DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing agli atti | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.acquisire agli attiподколоть к делу
lawagli attiв материалах дела (Timote Suladze)
gen.agli attiзарегистрированный (заявление, документ massimo67)
lawallegare agli attiприложить к делу
gen.allegare agli attiподшить к делу
gen.allegare i documenti agli attiприобщить документы к делу
gen.atto agli studiспособный к наукам
gen.atto agli studiспособный к учению
lawCome risulta dagli atti del processo, dalla documentazione agli attiКак следует из материалов дела (massimo67)
lawcomporta rinuncia agli atti del giudizio civileвлечёт за собой прекращение производства по гражданскому иску (La costituzione di parte civile massimo67)
gen.conservare agli atti documentaliхранить в архиве документов (massimo67)
lawdisposizioni del presente titolo si applicano alle decisioni ed agli atti indicati nei paragrafi 1 e 2 del presente articoloположения настоящей главы применяются к решениям и актам, указанным в пунктах 1 и 2 (massimo67)
laweffettuare istanze di accesso agli attiподавать заявления, ходатайства об ознакомлении с делом, документами по делу, материалами дела (massimo67)
econ.inserire un documento agli attiприобщать документ к делу
gen.inserire un documento agli attiприобщить документ к делу
gen.mettere agli attiподшить к делу
gen.mettere agli attiподколоть к делу
gen.mettere agli attiактировать
gen.passare agli attiсдать в архив
gen.passare agli attiпередать в архив
gen.passare agli atto iсдать в архив
lawrichiesta di accesso agli attiзаявление об ознакомлении с материалами судебного дела (ходатайство: Tutti i privati cittadini possono fare domanda di accesso agli atti amministrativi. richiesta di visione degli atti e/o per l'estrazione di copie degli atti relativi ai procedimenti civili; consentendole di accedere agli atti del procedimento e di svolgere le proprie osservazioni difensive; Запрос об ознакомлении с материалами судебного дела (иными материалами), о выдаче копий судебных актов может быть подан massimo67)
gen.rinuncia agli atti del giudizioотказ истца от судебного иска (armoise)
lawrinunciare agli attiпрекратить прекращать судебное дело (massimo67)
lawrinunciare agli attiотзывать исковое заявление ( La rinunzia agli atti del giudizio comporta l'estinzione del processo se è accettata da tutte le parti interessate alla sua prosecuzione in quanto l'accoglimento delle loro richieste potrebbe procurare loro un'utilità maggiore da quella che riceverebbero dalla semplice chiusura del processo massimo67)
lawrinunciare agli attiпрекращать производства по делу (massimo67)