agire – phrases

Terms for subject General containing agire | all forms | exact matches only

Italian	Russian
agire a casaccio	действовать наугад
agire a colpo sicuro	действовать уверенно
agire a colpo sicuro	действовать наверняка
agire a modo proprio	поступать по-сво́ему
agire a precipizio	пороть горячку
agire a suo arbitrio	действовать по собственному усмотрению
agire a vantaggio di	действовать в чьих-л. интересах (destinato a servire gli interessi delle imprese; operare nell’esclusivo interesse della Società massimo67)
agire alla cieca	действовать вслепую
agire alla scoperta	действовать в открытую
agire alla sventata	поступать неразумно
agire altrimenti	поступить иначе (Nuto4ka)
agire con calma	действовать тихо
agire con cautela	действовать осторожно
agire con circospezione	действовать с оглядкой
agire con determinazione	действовать решительно
agire con diplomazia	действовать дипломатически
agire con poca onestà	нечестно поступать
agire con prudenza	действовать расчётливо
agire con prudenza	действовать с осторожностью
agire con rettitudine	действовать прямо
agire con riserva	действовать осторожно
agire con senno	вести́ себя разумно
agire con serieta	поступать серьёзно
agire con titubanza	действовать нерешительно
agire contro la propria coscienza	идти против совести
agire contro la propria coscienza	поступать против совести
agire contro la propria coscienza	кривить душой
agire da persona intelligente	поступать у́мно́
agire da teppista	хулиганить
agire d'arbitrio	поступать самовольно
agire di concerto	действовать сообща (с кем-л., con qd)
agire di concerto	действовать в унисон
agire di concerto	взаимодействовать
agire di concerto coti	быть заодно (qd)
agire di conseguenza	поступить соответствующим образом
agire di forza	действовать силой
agire di propria autorita	действовать самочинно
agire di propria autorita	действовать самовольно
agire dietro le spalle	стоять за спиной (тайно содействовать, di qd)
agire dietro ordine	действовать по приказу
agire dispoticamente	самодурствовать
agire in conformità a	действовать сообразно (qc)
agire in conformità di	действовать сообразно (qc)
agire in coordinazione	действовать сообща
agire in disaccordo	действовать вразброд
agire in modo avventato	поступать опрометчиво (Assiolo)
agire in modo da egoista	поступать эгоистично
agire in modo egoistico	поступать эгоистично
agire in modo giusto	поступать справедливо
agire in modo sconsiderato	действовать необдуманно (Assiolo)
agire in pieno accordo	быть заодно
agire liberamente	предоставить самому́ себе
agire male	несправедливо неправильно поступать
agire nell'interesse di	действовать в чьих-л. интересах (destinato a servire gli interessi delle imprese; operare nell’esclusivo interesse della Società massimo67)
agire onestamente	действовать честно
agire parallelamente	действовать параллельно
agire pensatamente	действовать обдуманно
agire pensatamente	поступать обдуманно
agire per convinzione	действовать согласно своим убеждениям
agire per interposta persona	действовать через посредника
agire per interposta persona	действовать через подставное лицо
agire previa approvazione	действовать только с согласия (Assiolo)
agire scavalcando	через голову (действовать, qd)
agire sconsideratamente	действовать необдуманно (Assiolo)
agire secondo il proprio cervello	действовать по собственному разумению
agire secondo il regolamento	действовать по уставу
agire secondo la propria natura	быть самим собой
agire secondo le disposizioni	действовать по указанию (giummara)
agire secondo le proprie idee	жить своим умом
agire secondo l'opportunita	действовать своевременно
agire senza considerazione	действовать необдуманно (Assiolo)
agire senza considerazione	поступать неосмотрительно
agire su due fronti	действовать на два фронта
chicchessia al tuo posto avrebbe agito cosi	любой на твоём месте поступил бы так же
dare piena libertà di agire	предоставить свободу действий
e il momento di agire	наступило время действовать
incitare ad agire	побуждать к действию
la Banca г autorizzata ad agire in via principale, anziche sussidiaria	банк вправе выступить в качестве основного главного, а не второстепенного кредитора (massimo67)
mi sono trovato a dover agire cosi	я был вынужден поступить так
modo d'agire	поведение
non Le si confa agire cosi	Вам не пристало так поступать
non si deve agire cosi	так не до́лжно поступать
non sta bene agire in questo modo	нехорошо так поступать
non vi si addice agire in questo modo	вам не подобает так поступать
ognuno al tuo posto avrebbe agito cosi	любой на твоём месте поступил бы так же
questo non e il modo d'agire	так не поступают
è tempo di agire	пора́ действовать
è un crimine agire cosi	преступно так поступать
è un delitto agire cosi	преступно так поступать

Get short URL