| Subject | Italian | Russian |
| tech. | aggiustamento a mano | ручная регулировка |
| mil. | aggiustamento a mano | ручная корректура |
| tech. | aggiustamento a nonio | установка по нониусу |
| tech. | aggiustamento a verniero | установка по нониусу |
| tech. | aggiustamento a zero | установка на нуль |
| tech. | aggiustamento angolare | установка под углом |
| tech. | aggiustamento approssimativo | грубая регулировка |
| tech. | aggiustamento approssimativo | грубая настройка |
| econ. | aggiustamento congiunturale | выравнивание конъюнктуры |
| econ. | aggiustamento degli squilibri | выравнивание дисбаланса |
| fin. | aggiustamento degli squilibri nei pagamenti | выравнивание дисбаланса платежей |
| econ. | aggiustamento dei cambi fissi | корректировка фиксированных валютных курсов |
| econ. | aggiustamento dei conti con l'estero | корректировка зарубежных счетов |
| equest.sp. | aggiustamento dei finimenti | подгон снаряжения (Maneki) |
| econ. | aggiustamento dei prezzi | корректировка цен |
| econ. | aggiustamento dei prezzi | выравнивание цен |
| econ. | aggiustamento dei salari | корректировка заработной платы |
| econ. | aggiustamento dei tassi di cambio | корректировка валютных курсов |
| fin. | aggiustamento dei tassi d'interesse | корректировка процентных ставок |
| fin. | aggiustamento dei valori | корректировка цен |
| econ. | aggiustamento dei valori | выравнивание стоимостных показателей |
| law | aggiustamento del prezzo | корректировка согласование цены (massimo67) |
| mil. | aggiustamento del quadro | регулировка частоты кадровой развёртки |
| econ. | aggiustamento del saldo di bilancia | выравнивание сальдо баланса |
| mil. | aggiustamento del sistema ottico | юстировка оптической системы |
| fin. | aggiustamento del tasso di cambio | корректировка валютных курсов |
| mil. | aggiustamento del tiro | корректирование стрельбы |
| gen. | aggiustamento del tiro | пристрелка |
| mil. | aggiustamento del tiro d'armamento | пристрелка оружия |
| tech. | aggiustamento della distanza focale | кфт. регулировка фокусного расстояния |
| tech. | aggiustamento della distanza focale | кфт. установка фокусного расстояния |
| tech. | aggiustamento della lunghezza focale | кфт. регулировка фокусного расстояния |
| tech. | aggiustamento della lunghezza focale | кфт. установка фокусного расстояния |
| tech. | aggiustamento della tavola | установка стола (станка) |
| tech. | aggiustamento della telecamera | юстировка телевизионной камеры |
| mil. | aggiustamento dell'antenna | юстировка антенны |
| mil. | aggiustamento dell'apparecchiatura ottica | юстировка оптической системы |
| econ. | aggiustamento delle correnti | регулирование потоков (товарных, валютных) |
| econ. | aggiustamento delle economie | выравнивание экономических уровней |
| econ. | aggiustamento delle monete | выравнивание курсовых соотношений валют |
| econ. | aggiustamento delle parita di cambio | выравнивание паритетов обменных курсов |
| econ. | aggiustamento delle parita monetarie | выравнивание валютных паритетов |
| tech. | aggiustamento dell’obiettivo | юстировка объектива |
| econ. | aggiustamento dell'offerta alla domanda | приведение в соответствие спроса и предложения |
| econ. | aggiustamento di bilancia | выравнивание баланса |
| corp.gov. | aggiustamento di bilancio a posteriori | корректировка пробного баланса после закрытия счетов |
| fin. | aggiustamento di cambio | корректировка валютного курса |
| radio | aggiustamento di camera | юстировка передающей телевизионной камеры |
| radio | aggiustamento di cavità | юстировка резонатора |
| fin. | aggiustamento di portafoglio | регулирование структуры портфеля (ценных бумаг, заказов) |
| tech. | aggiustamento di precisione | точная регулировка |
| tech. | aggiustamento di precisione | точная настройка |
| econ. | aggiustamento di un conto | регулирование счёта |
| econ. | aggiustamento di un deposito in divise | корректировка депозитной позиции в иностранной валюте |
| econ. | aggiustamento di valore | стоимостная корректировка |
| fin. | aggiustamento d'interesse | корректировка процентных ставок |
| gen. | aggiustamento d'un pezzo | пристрелка (орудия) |
| tech. | aggiustamento extrapreciso | сверхточная регулировка |
| tech. | aggiustamento grossolano | грубая регулировка |
| tech. | aggiustamento grossolano | грубая настройка |
| tech. | aggiustamento in altezza | установка по высоте |
| mil. | aggiustamento in altezza di scoppio | пристрелка на высоких разрывах |
| mil. | aggiustamento in direzione | пристрелка направления |
| mil. | aggiustamento in distanza | пристрелка дальности |
| mil. | aggiustamento in gittata | пристрелка дальности |
| mil. | aggiustamento laterale | боковая юстировка |
| tech. | aggiustamento manuale | ручная регулировка |
| econ. | aggiustamento nei pagamenti | выравнивание дисбаланса платежей |
| tech. | aggiustamento preciso | точная регулировка |
| tech. | aggiustamento preciso | точная настройка |
| tech. | aggiustamento preventivo | предварительная регулировка |
| tech. | aggiustamento preventivo | предварительная настройка |
| fin. | aggiustamento stagionale | поправка на сезонные колебания |
| mil. | ago di aggiustamento | регулировочная игла |
| mil. | anello di aggiustamento | установочное кольцо |
| econ. | assicurare un aggiustamento | обеспечивать корректировку |
| mil., mil., artil. | bersaglio per l'aggiustamento del tiro | репер |
| mil. | carta del tiro di aggiustamento | пристрелочная карта |
| mil. | cartuccia d'aggiustamento | пристрелочный патрон |
| tech. | cartuccia di aggiustamento | пристрелочный патрон |
| mil. | caviglia d'aggiustamento | установочный шип |
| tech. | caviglia di aggiustamento | установочный шип |
| mil. | congegno di aggiustamento | установочное приспособление |
| tech. | congegno dì aggiustamento | юстировочное приспособление |
| tech. | congegno dì aggiustamento | установочное приспособление |
| tech. | cuneo di aggiustamento | регулировочный клин |
| met. | cuneo per aggiustamento | регулировочный клин |
| gen. | di aggiustamento | пристрелочный |
| gen. | di aggiustamento | пристрельный |
| gen. | di aggiustamento | установочный (lisochka) |
| tech. | dispositivo di aggiustamento | приспособление для юстировки |
| met. | dispositivo di aggiustamento | регулировочное устройство |
| met. | dispositivo di aggiustamento | установочное приспособление |
| tech. | dispositivo di aggiustamento | установочное устройство |
| fin. | effettuare un aggiustamento | производить корректировку |
| mil. | inquadramento del tiro di aggiustamento | пристрелочная вилка |
| mil., mil., artil. | marca di aggiustamento del tiro | репер |
| econ. | meccanismo di aggiustamento | механизм выравнивания |
| environ. | programma di aggiustamento strutturale | программа структурной перестройки (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты) |
| mil. | proiettile di aggiustamento | пристрелочный снаряд |
| mil. | proietto di aggiustamento | пристрелочный снаряд |
| mil., mil., artil. | punto di aggiustamento del tiro | репер |
| mil. | salva di aggiustamento | пристрелочный залп |
| mil. | tiro d'aggiustamento | стрельба с пристрелкой |
| gen. | tiro d'aggiustamento | пристрелочная стрельба |
| gen. | tiro d'aggiustamento | пристрелка |
| astr. | vite di aggiustamento | регулировочный винт |
| astr. | vite di aggiustamento | исправительный винт |
