affari – phrases

Terms for subject Informal containing affari | all forms | exact matches only

Italian	Russian
affare delicato	дело деликатного сво́йства
affare losco	подозрительное дело
affare losco	нечистое дело
affogare negli affari	тонуть в делах
con lui non c'e da far affari	с ним каши не сваришь
con lui non c'e da far affari	с ним дела не сделаешь
essere in affari	быть при деле (gorbulenko)
essere un magro affare	дело выеденного яйца не стоит (gorbulenko)
far un affare di stato d'ogni minima cosa	раздувать всякую малость
far un affare di Stato d'ogni minima cosa	делать из мухи слона
fare un magro affare	дело выеденного яйца не стоит (gorbulenko)
farsi gli affari suoi	самому решать свои проблемы (gorbulenko)
l'affare non riesce	дело не вытанцовывается
l'affare non si combina	дело не вытанцовывается
l'affare è ben avviato	дело идёт полным ходом
magro affare	невыгодное дело (gorbulenko)
mezzo affare	полдела
quest'affare non mi piace	это мне вовсе не улыбается (per niente)
rivelarsi un magro affare	дело выеденного яйца не стоит (gorbulenko)
sbrigare un affare	спихнуть дело
sbrigliare un'affare	спихнуть дело
si è ingolfato negli affari	у него дел по горло
son vergine di quest'affare	я к этому делу никакого отношения не имею
spicciare i propri affari	обернуться (успеть сделать и вернуться)

Get short URL