| Italian | Russian |
| affare contenzioso | дело, рассматриваемое в порядке искового производства |
| affare losco | нечистое дело (losco. ... ciò che è losco, poco chiaro, poco pulito: c'è del losco in lui, in quell'affare: coinvolto in un losco affare di riciclaggio di denaro sporco massimo67) |
| affare losco | грязное бизнес дело (losco. ... ciò che è losco, poco chiaro, poco pulito: c'è del losco in lui, in quell'affare: coinvolto in un losco affare di riciclaggio di denaro sporco massimo67) |
| affare losco | подозрительная сделка (losco. ... ciò che è losco, poco chiaro, poco pulito: c'è del losco in lui, in quell'affare: coinvolto in un losco affare di riciclaggio di denaro sporco massimo67) |
| affari esteri | внешние сношения |
| affari esteri | иностранные дела |
| banca d'affari | коммерческий банк |
| conduzione di un affare | ведение дела |
| corrispondenza d'affari | деловая переписка |
| fare un affare con | совершить сделку (massimo67) |
| gestione d'affari altrui | действия в чужом интересе без поручения (spanishru) |
| gestione di affari | ведение дел |
| gestione di affari altrui | ведение чужих дел |
| gestione di affari commerciali | деловое администрирование (massimo67) |
| gestione di affari commerciali | управление коммерческими предприятиями организациями (massimo67) |
| giro d'affari | оборот (предприятия) |
| incaricaro d'affari | временно исполняющий обязанности дипломатического представителя |
| incaricaro d'affari ad interim | временный поверенный в делах |
| ingerenza negli affari interni | вмешательство во внутренние дела |
| intervento negli affari interni di uno Stato | вмешательство во внутренние дела государства |
| invitare per affari | пригласить посетить с деловым визитом (приглашение для визы: Invita per affari per il personale della ditta massimo67) |
| invito per affari | деловое приглашение (Тип приглашения зависит от целей визита, желаемой длительности пребывания в России и необходимого количества въездов. Туристическое приглашение, Деловое приглашение, Частное приглашение, Рабочие приглашения massimo67) |
| non ingerenza negli affari interni | невмешательство во внутренние дела |
| procacciatore di affari | торговый агент (massimo67) |
| ruolo degli agenti di affari in mediazione | реестр агентов, оказывающих посреднические услуги (spanishru) |
| ruolo generale degli affari contenziosi | реестр дел, назначенных к судебному разбирательству |
| ruolo generale degli affari contenziosi civili | общий реестр спорных гражданских дел (исков Rossinka) |
| ufficio affari legali | отдел юридического сопровождения (area massimo67) |
| uomo d'affari | представитель деловых кругов |
| viaggio d'affari | деловая поездка |
| volume di affari | объём бизнеса |
