 |
| Italian | Russian |
| acquistare credibilità | обеспечивать достоверность |
| acquistare da | покупать у (Acquistare da sconosciuti; Effettuando un acquisto da un venditore su; Acquistare solo da venditori chiaramente identificabili massimo67) |
| acquistare da | купить у (Acquistare da sconosciuti; Effettuando un acquisto da un venditore su; Acquistare solo da venditori chiaramente identificabili massimo67) |
| acquistare diritti e assumere doveri | приобретать права и обязанности (приобретать права и нести обязанности (исполнять обязанности); In diritto civile si definisce acquisto del diritto il collegamento di un diritto con un soggetto che ne diviene titolare; L'esercizio dei diritti civili è definito come la capacità di acquistare diritti e di contrarre obbligazioni: Con il matrimonio il marito e la moglie acquistano gli stessi diritti e assumono i medesimi doveri; Вступая в брак, мужчина и женщина приобретают многочисленные права и обязанности; Un diritto si può acquistare a titolo: – originario; Acquistare la proprietà a titolo originario, vuol dire acquistare il diritto a prescindere dalla sua titolarità in capo ad un altro soggetto massimo67) |
| acquistare diritti e di contrarre obbligazioni | приобретать права и нести обязанности (adempie le sue obbligazioni: L'esercizio dei diritti civili è definito come la capacità di acquistare diritti e di contrarre obbligazioni; al fine di assolvere gli obblighi o esercitare i diritti che derivano da; È proprio con il giuramento che il militare si assume il compito di assolvere i propri doveri con “disciplina ed onore” massimo67) |
| acquistare efficacia | вступить в силу (cherryshores) |
| acquistare efficacia esecutiva | вступать в силу (орешении суда) |
| acquistare forza di legge | становиться законом |
| acquistare la cittadinanza | приобретать гражданство |
| acquistare la piena capacita di agire per effetto dell’emancipazione | приобрести полную гражданскую дееспособность вследствие эмансипации (massimo67) |
| acquistare valore di legge | становиться законом |
| proprietario di un bene acquistato | собственник приобретённого имущества |