DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing accettare | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.accetta da falegnameплотничий топор
proverbaccetta taglienteна крепкий сук - острый топор
idiom.accettare a scatola chiusaпринимать на веру (Olya34)
gen.accettare al servizioпринять на службу
lawaccettare cambiali in pagamentoпринимать векселя к оплате (Alexgrus)
lawaccettare come garanziaпринимать в залог (massimo67)
gen.accettare con filosofiaмириться
lawaccettare con tutte le conseguenze che ne derivanoпринять со всеми вытекающими из этого последствиями
gen.accettare con tutt'è due le maniобе́ими руками ухватиться
gen.accettare con tutt'è due le maniобе́ими руками подписаться
gen.accettare dalle maniпринять из рук
gen.accettare di massimaпринять в принципе
gen.accettare di partireсогласиться уехать
gen.accettare di partireдать согласие на поездку
mil.accettare il combattimentoпринимать бой
gen.accettare il combattimentoпринять бой
lawaccettare il donoпринять дар
gen.accettare il duelloпринять вызов
gen.accettare il proprio destinoпокориться судьбе
gen.accettare q.c. in bloccoпринять что-л. в целом
fin.accettare in depositoпринимать на хранение
gen.accettare in donoпринимать в дар (massimo67)
fin.accettare in pagamentoпринимать в качестве оплаты
lawaccettare in pagamentoпринимать в счёт оплаты
lawaccettare in pagamentoпринимать в счёт платежа
lawaccettare in pegnoпринимать в залог (massimo67)
gen.accettare l offertaпринять предложение
gen.accettare la battagliaпринять сражение
econ.accettare la merceпринимать товар
gen.accettare la posizioneмириться с положением
gen.accettare la profferta di aiutoпринять предложение помощи
gen.accettare la propostaпринять предложение
gen.accettare la richiestaудовлетворить запрос (massimo67)
gen.accettare la sfidaозадачиться (spanishru)
gen.accettare la sfidaпринять вызов (Assiolo)
lawaccettare la successioneпринимать наследство (massimo67)
fin.accettare le condizioniпринимать условия
lawaccettare le dimissioniпринимать отставку
gen.accettare le dimissioniпринять отставку
gen.accettare le profferteпринимать дары
lawaccettare le scuseпринять извинения (massimo67)
gen.accettare le trattativeидти на переговоры
lawaccettare l'ereditàпринять наследство (Il diritto di accettare l'eredità si prescrive in dieci anni dal giorno di apertura della successione; L'accettazione dell'eredità deve avvenire entro il termine di prescrizione di dieci anni dalla data del decesso del defunto, indipendentemente dal fatto che si tratti di successione legittima o di successione per testamento. massimo67)
gen.accettare l'invitoпринять приглашение
lawaccettare l'offertaпринимать предложение
busin.accettare l'operaпринимать выполненную работу (Alexgrus)
gen.accettare l'opinioneсогласиться с мнением
econ.accettare modificheпринимать изменения
econ.accettare nel consorzioпринимать в консорциум
gen.accettare o meno Xсоглашаться принимать или отклонять X (zhvir)
gen.accettare richieste di terziпринимать соглашаться с требованиями третьих лиц (massimo67)
lawaccettare, senza condizione o riserva alcunaсогласиться соглашаться без каких-л. условий или оговорок (massimo67)
lawaccettare, senza condizione o riserva alcunaпринять без каких-л. условий или оговорок (massimo67)
econ.accettare un caricoпринимать груз
gen.accettare un compromessoпойти на компромисс
gen.accettare un compromessoидти на компромисс
econ.accettare un contrattoодобрять контракт
econ.accettare un contrattoпринимать контракт к исполнению
econ.accettare un documentoпринимать документ
gen.accettare un donoпринять подарок
gen.accettare un invitoпринять приглашение
econ.accettare un lavoroпринимать работу
gen.accettare un partitoпринять условие
lawaccettare un pegnoпринять поручительство
gen.accettare un regaloпринять подарок
gen.accettare un una propostaпринять предложение
econ.accettare una cambialeпринимать вексель к оплате
econ.accettare una cambialeакцептовать вексель
fin.accettare una caricaсогласиться на должность
gen.accettare una caricaпринять пост
radioaccettare una chiamataпринимать вызов
gen.accettare una commessaполучить заказ
econ.accettare una consegnaакцептовать поставку
fin.accettare una fatturaакцептовать фактуру
fin.accettare una fatturaакцептовать счёт-фактуру
math.accettare una ipotesiпринимать гипотезу
gen.accettare una pace onorevoleсогласиться на почётный мир
fin.accettare una propostaпринимать предложение
econ.accettare una ricusazioneудовлетворять отвод
econ.accettare una trattaакцептовать тратту
econ.accettare una trattaакцептовать переводной вексель
gen.accettare una un impiegoпринять должность
gen.accettare una un'ordinazioneполучить заказ
gen.accettare un'emendazioneпринять поправку
lawaccettare un'ereditàпринимать наследство
math.accettare un'ipotesiпринимать гипотезу
lawaccettare un'obbligazioneпринимать на себя обязательство
fin.accettare un'offertaпринимать предложение
gen.accetti i miei più sentiti auguriпримите мои́ наилучшие пожелания
gen.accorciare i piedi del tavolo con l'accettaподрубить ножки у стола (oksanamazu)
tech.atomo accettareатом-акцептор
tech.atomo accettareакцепторный атом
econ.carnet accettatoакцептованное карне (виза таможни в пункте отправления)
tech.circuito accettareконтур различения импульсов
tech.circuito accettareконтур выделения импульсов
gen.dar sentenze coll' accettaрубить сплеча
idiom.dare sentenze coll'accettaрубить сплеча (Alexgrus)
gen.darsi l'accetta sui piediвредить самому себе
comp., MSdominio accettatoобслуживаемый домен
fin.effetto accettatoакцептованный вексель
gen.essere ritroso ad accettare consigliне любить советов
gen.far accettare con filosofiaмирить (qc)
gen.far giustizia coll'accettaсудить наобум
idiom.fare lе parti coll'accettaсудить наобум (Alexgrus)
idiom.fare le parti con l'accettaделить на скорую руку (gorbulenko)
gen.farsi accettare come...навязаться в...
idiom.fatto con l'accettaсделанный на скорую руку (gorbulenko)
idiom.fatto con l'accettaсделанный тяп-ляп (gorbulenko)
gen.il cuore non accettaдуша́ не принимает
econ.impegno ad accettareобязательство по оплате (векселей, напр.)
fin.istituzione autorizzata a accettare depositiуполномоченное депозитное учреждение
gen.lavoro fatto coll'accettaтопорная работа
el.livello dell'accettareакцепторный уровень
lawmanifestare l'intenzione libera, specifica, informata e inequivocabile di accettare il trattamento dei dati personali che lo riguardanoпродемонстрировать добровольное, определенное и однозначное согласие на обработку относящихся к нему персональных данных (massimo67)
gen.non accettare dettamiне подчиняться диктату
gen.non accettare scuseне признать оправданий
gen.non accettare scuseне принимать оправданий
fin.non accettatoнеакцептованный
econ.non accettatoнепринятый
account.per ragioni contabili non si accettano sconti o arrotondamentiв связи с особенностями ведения бухгалтерского учёта скидки и округления сумм не принимаются (Soulbringer)
ichtyol.pesce accettaполосатая карнегиелла (Carnegiella strigata Avenarius)
econ.rifiutare di accettare una cambialeне акцептовать вексель
tech.semiconduttore accettareполупроводник р-типа
chem.semiconduttore accettareполупроводник-акцептор
chem.semiconduttore accettareполупроводник типа р
tech.semiconduttore accettareдырочный полупроводник
econ.standard comunemente accettatoобщепризнанный стандарт
gen.uomo fatto coll'accettaгрубый человек
gen.uomo fatto coll'accettaнеотёсанный человек
gen.vogliate accettare le nostre felicitazioniпримите наши поздравления