accesso – phrases

Terms for subject Law containing accesso | all forms | exact matches only

Italian	Russian
accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico	неправомерный доступ к компьютерной информации
accesso agevolato al credito	льготное получение кредита
accesso agli edifici	доступ в здания
accesso ai servizi assistenziali	доступ к услугам предоставляемым службы социального обеспечения (massimo67)
accesso al fondo	доступ на земельный участок
accesso al mare	доступ к морю
accesso alla documentazione	доступ к информации (accesso alla documentazione relativa al traffico telefonico accedere alle registrazioni massimo67)
accesso alla giustizia	доступ к правосудию (al fine di agevolare l’accesso dei cittadini europei alla giustizia e l’esame della possibilità di elaborare misure massimo67)
accesso alle informazioni	доступ к информации (massimo67)
accesso di gelosia	приступ ревности
accesso d'ira	приступ гнева
accesso libero	свободный доступ
accesso uguale	равный доступ
avere accesso a mezzi di ricorso effettivi	иметь эффективные средства правовой защиты (massimo67)
avere parità di accesso a qc.	иметь одинаковый доступ (к чему-л.)
bando di concorso per l'accesso alle pubbliche amministrazioni	объявление конкурса на замещение вакантной должности в органах государственного управления
concedersi reciprocamente il diritto di accesso ai rispettivi dati	гарантировать друг другу право доступа (pincopallina)
effettuare istanze di accesso agli atti	подавать заявления, ходатайства об ознакомлении с делом, документами по делу, материалами дела (massimo67)
essere esclusivamente presentato con accesso telematico	Подача представление жалобы осуществляется только в электронном виде по телекоммуникационным каналам связи (massimo67)
fornire l'accesso all'alloggio	предоставить право на жильё
fornire l'accesso all'istruzione	предоставить право на получение образования
fornire l'accesso all'occupazione	предоставить право на труд
garantire l'uguale accesso all'istruzione	гарантировать равный доступ к образованию
ha ucciso in un accesso di follia	он совершил убийство в состоянии невменяемости
Il ricorso puo essere esclusivamente presentato con accesso telematico	Жалоба может быть подана представлена только в электронном виде по телекоммуникационным каналам связи (massimo67)
Il ricorso puo essere esclusivamente presentato con accesso telematico	Подача представление жалобы осуществляется только в электронном виде по телекоммуникационным каналам связи (massimo67)
impedire l'accesso o l'utilizzo non autorizzato dei dati personali	предотвращать несанкционированный доступ или использование персональных данных (massimo67)
libertà di accesso al mercato	свобода доступа на рынок
richiesta di accesso agli atti	заявление об ознакомлении с материалами судебного дела (ходатайство: Tutti i privati cittadini possono fare domanda di accesso agli atti amministrativi. richiesta di visione degli atti e/o per l'estrazione di copie degli atti relativi ai procedimenti civili; consentendole di accedere agli atti del procedimento e di svolgere le proprie osservazioni difensive; Запрос об ознакомлении с материалами судебного дела (иными материалами), о выдаче копий судебных актов может быть подан massimo67)
vie di accesso	подъездные пути
г vietato l'accesso agli estranei	посторонним вход запрещён

Get short URL