| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a tre | по три |
| gen. | a tre alberi | трёхмачтовый |
| gen. | a tre battenti | трёхстворчатый |
| gen. | a tre colori | трёхкрасочный |
| gen. | a tre corde | трёхструнный |
| gen. | a tre giornate da... | в трёх днях пути от... |
| phys., chem. | a tre gradi di libertà | тривариантный |
| gen. | a tre ordini | трёхъярусный (о театре) |
| tech. | a tre pale | трёхлопастный |
| gen. | a tre per volta | по три |
| gen. | a tre piani | трёхэтажный |
| lit. | a tre piedi | трёхстопный |
| gen. | a tre posti | трёхместный |
| gen. | a tre ruote | трёхколёсный |
| gen. | a tre stadi | трёхступенчатый |
| gen. | a tre stanze | трёхкомнатный |
| mech. | a tre steli | трёхштоковый (spanishru) |
| gen. | a tre turni | трёхсменный |
| gen. | a tre voci | в три голоса |
| gen. | a tre voci | трёхголосный |
| gen. | a tre voci | трёхголосый |
| met. | acciaio a tre strati | трёхслойная полосовая сталь |
| el. | accoppiatore a tre sbarre | трёхстержневой соединительный элемент |
| tech. | addizionatore a tre ingressi | троичный сумматор |
| pack. | angolo a tre vie | тройное крепление углов |
| pack. | angolo a tre vie | тройное крепление (oksanamazu) |
| pack. | angolo a tre vie | трёхходовое соединение углов (oksanamazu) |
| construct. | arco a tre centri | трёхцентровая арка |
| construct. | arco a tre centri a chiave ribassata | трёхцентровая арка с пониженным замком |
| construct. | arco a tre cerniere | трёхшарнирная арка |
| gen. | armadio a tre luci | трёхстворчатый шкаф (с зеркалами) |
| gen. | armadio a tre luci | шкаф с тремя зеркалами |
| math. | arrotondare a tre cifre significative | округлять с точностью до трёх десятичных знаков |
| tech. | attacco a tre punti | трёхточечная сцепка (Fiorina) |
| gen. | attacco a tre punti | с.х. трёхточечная навеска |
| antenn. | attacco centrale a tre spine | трёхштырьковый центральный цоколь |
| mil. | atterraggio a tre punti | посадка на три точки |
| comp., MS | autenticazione a tre fattori | трёхфакторная проверка подлинности |
| tech. | automobile a tre cilindri | автомобиль с трёхцилиндровым двигателем |
| tech. | avvolgimento a tre ordini | трёхэтажная обмотка |
| tech. | avvolgimento a tre ordini | трёхрядная обмотка |
| gen. | baule a tre scompartimenti | сундук с тремя отделениями |
| construct. | benna a tre spicchi | трёхчелюстной грейфер |
| mil. | bomba a tre fasi | трёхфазная бомба |
| tech. | bozzello a tre occhi | трёхшкивный блок |
| tech. | bruciatore a tre stadi | трёхступенчатая горелка (Rossinka) |
| tech. | calandra a tre cilindri | трёхвалковый каландр |
| tech. | cambio a tre rapporti | трёхступенчатая коробка передач |
| tech. | cambio a tre rapporti | трёхступенчатая коробка скоростей |
| tech. | cambio a tre velocità | трёхступенчатая коробка передач |
| tech. | cambio a tre velocità | трёхступенчатая коробка скоростей |
| gen. | cappello a tre punte | треуголка |
| construct. | capra a tre gambe | тренога |
| tech. | capra a tre piedi | тренога |
| tech. | carreggiata a tre corsie | дорога с тремя полосами движения |
| gen. | carrello a tre assi | ж.д. трёхосная тележка |
| gen. | casa a tre piani | трёхэтажный дом |
| gen. | cavalietto a tre piedi | тренога |
| construct. | cavalletto a tre piedi | тренога |
| tech. | cavo a tre anime | трёхжильный провод |
| tech. | cavo a tre anime | трёхжильный кабель |
| el. | cavo a tre conduttori | трёхжильный кабель (Avenarius) |
| tech. | cavo a tre conduttori | трёхжильный провод |
| cables | cavo tribolare a tre guaine di piombo | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| tech. | cinematografia a tre colori | трёхцветная кинематография |
| tech. | cinghia a tre strati | трёхслойный ремень |
| math. | cinque per tre è uguale a quindici | пятью три равно пятнадцати |
| auto. | Cinture di sicurezza automatiche a tre punti, 3 punti di attacco, con avvolgimento automatico | Трёхточечные автоматические ремни безопасности (massimo67) |
| tech. | circuito a tre conduttori | трёхпроводная цепь |
| tech. | circuito a tre fili | трёхпроводная цепь |
| tech. | commutatore a tre vie | переключатель на три направления |
| construct. | compensato a tre fogli | трёхслойная фанера |
| tech. | compensato a tre strati | трёхслойная фанера |
| radio | complesso fonografico a tre velocità | проигрыватель на три скорости |
| radio | complesso fonografico a tre velocità | устройство для проигрывания пластинок на три скорости |
| construct. | compressore a tre rulli | трёхвальцовый каток |
| tech. | compressore a tre stadi | трёхступенчатый нагнетатель |
| tech. | compressore a tre stadi | трёхступенчатый компрессор |
| law | condannare a una pena superiore ad anni tre | осудить за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трёх лет |
| mil. | contatto a tre spine | трёхконтактный штеккер |
| account. | conto a tre colonne | компьютеризированный счёт, состоящий из трёх частей - кредитовой, дебетовой и остатка |
| account. | conto a tre colonne | компьютеризированный счёт, состоящий из трёх колонок - кредитовой, дебетовой и остатка |
| account. | conto a tre sezioni | компьютеризированный счёт, состоящий из трёх частей - кредитовой, дебетовой и остатка |
| account. | conto a tre sezioni | компьютеризированный счёт, состоящий из трёх колонок - кредитовой, дебетовой и остатка |
| comp., MS | criteri di abbinamento a tre elementi di verifica | политика трёхсторонней проверки соответствия |
| med. | dilatatore a tre battenti | трёхстворчатый ранорасширитель |
| mil. | distribuzione a tre vie | вилкообразное распределение |
| gen. | e' facile come contare fino a tre | как дважды два (Taras) |
| gen. | e' facile come contare fino a tre | как дважды два четыре (Taras) |
| gen. | e' semplice come contare fino a tre | как дважды два (Taras) |
| gen. | e' semplice come contare fino a tre | как дважды два четыре (Taras) |
| econ. | effetto con scadenza superiore a tre mesi | среднесрочный вексель |
| mil. | elica a tre pale | трёхлопастный винт |
| astr. | ellissoide a tre assi | трёхосный эллипсоид |
| tech. | emettitore a tre livelli | трёхуровневый излучатель (света) |
| tech. | filettatura a tre principi | трёхзаходная резьба |
| tech. | filettatura a tre principi | нарезание трёхзаходной резьбы |
| tech. | fotografia a tre colori | трёхцветное фотографическое изображение |
| tech. | fotografia a tre colori | трёхцветная фотография |
| construct. | frantumatore a tre cilindri | трёхвалковая дробилка |
| construct. | frantumatorìo a tre cilindri | трёхвалковая дробилка |
| tech. | freno a tre ceppi | трёхколодочный тормоз |
| tech. | fresa a tre tagli | трёхсторонняя фреза |
| tech. | fresa a tre taglienti | трёхсторонняя фреза |
| met. | gabbia a tre cilindri | трёхвалковая клеть |
| met. | gabbia a tre cilindri | клеть трио |
| tech. | generatore a tre livelli | трёхуровневый генератор |
| gen. | giaccone a tre quarti | труакар (жакет) |
| radio | giradischi a tre velocità | мотор с диском для проигрывания грампластинок на три скорости вращения |
| tech. | giunto a tre pezzi | тройник (olego) |
| pipes. | giunto a tre pezzi | разъёмная муфта (tanvshep) |
| tech. | giunto a tre pezzi | тройниковое соединение |
| tech. | goletta a tre alberi | трёхмачтовая шхуна |
| hydraul. | Gruppo di miscelazione con valvola miscelatrice a tre vie | трёхходовой смесительный узел (tanvshep) |
| gen. | in capo a tre anni | три года спустя |
| mil. | ipersostentatore a tre sezioni | трёхсекционный закрылок |
| tech. | istruzione a tre indirizzi | трёхадресная команда |
| gen. | lampada a tre bracci | светильник трёхрожковый (Lampada a sospensione a tre bracci; Lampada da terra a tre bracci orientabili massimo67) |
| tech. | laser a tre livelli | трёхуровневый лазер |
| met. | lavoro a tre turni | трёхсменная работа |
| tech. | lavoro a tre turni | работа в три смены |
| tech. | lega a tre fasi | трёхфазный сплав |
| tech. | mandrino a tre griffe | патрон трёхкулачковый (giummara) |
| tech. | mandrino a tre griffe | трёхкулачковый патрон |
| tech. | mandrino a tre morsetti | трёхкулачковый патрон |
| mech. | mandrino autocentrante a tre griffe | 3-х кулачковый патрон (например, в токарном станке poltronieri) |
| construct. | manicotto a tre vie | газовый тройник |
| tech. | manicotto a tre vie | тройник (газовый) |
| tech. | maser a tre livelli | трёхуровневый мазер |
| mil. | missile a tre stadi | трёхступенчатая ракета |
| math. | modello di Bock a tre componenti | трёхкомпонентная модель Бока |
| tech. | motore a tre cilindri | трёхцилиндровый двигатель |
| sport. | muro a tre | тройной блок (в волейболе Avenarius) |
| construct. | muro a tre teste | стена в полтора кирпича |
| tech. | nave a tre ponti | трёхпалубное судно |
| tech. | numero a tre cifre | трёхзначное число |
| tech. | onde a tre dimensioni | трёхмерные волны |
| tech. | ormeggio a tre cavi | стоянка на трёх якорях |
| tech. | oscillatore a tre punti | генератор по трёхточечной схеме |
| tech. | oscillografo a tre raggi | трёхлучевой осциллограф |
| tech. | otturatore a tre pale | трёхлопастный обтюратор |
| tech. | pallone a tre colli | трёхгорлая колба |
| sport. | piazzatosi a uno dei primi tre posti | призёр |
| radio | pompa a diffusione a tre stadi | трёхступенный диффузионный насос |
| mil. | pompa a tre stadi | трёхступенчатый насос |
| tech. | pressa a tre colonne | трёхколонный пресс |
| tech. | proiezione a tre dimensioni | трёхмерная проекция |
| tech. | proiezione a tre dimensioni | стереоскопическая проекция |
| tech. | proiezione a tre dimensioni | стереопроекция |
| tech. | raccordo a tre vie | тройниковое соединение |
| construct. | raccordo a tre vie | тройник (для труб) |
| tech. | raccordo a tre vie | тройник (Gellka) |
| mil. | radar a tre dimensioni | трёхмерная радиолокационная станция |
| mil. | radar a tre dimensioni | трёхкоординатная радиолокационная станция |
| radio | radar a tre dimensioni | трёхмерный радиолокатор |
| shipb. | rapportatore a tre aste | протрактор |
| tech. | raschietto a tre spigoli | трёхгранный шабер |
| radio | razzo a tre stadi | трёхступенчатая ракета |
| tech. | registrazione a tre livelli | запись по трём уровням |
| tech. | relè a tre posizioni | трёхпозиционное реле |
| comp., MS | rete perimetrale a tre vie | трёхзонная конфигурация сервера |
| math. | reticolo a tre dimensioni | трёхмерная решётка |
| tech. | riduttore a tre stadi | трёхступенчатый редуктор |
| tech. | rimorchio a tre assi | трёхосный прицеп (I. Havkin) |
| math. | rodonea a tre petali | трёхлепестковая роза |
| math. | rosa a tre foglie | трёхлепестковая роза |
| hydraul. | rubinetto a tre vie | трёхходовой кран (gorbulenko) |
| chem. | rubinetto a tre vie con doppio foro trasversale | трёхходовой кран с двойным поперечным каналом |
| chem. | rubinetto a tre vie con foro longitudinale e trasversale | трёхходовой кран с продольным и поперечным каналами |
| construct. | rullo a tre assi | трёхосный каток |
| pack. | scatola a tiretto in tre pezzi | коробка из трёх деталей |
| pack. | scatola a tiretto in tre pezzi | ящик из трёх деталей, вдвигаемых одна в другую |
| tech., auto. | scatola a tre velocità | трёхступенчатая коробка передач |
| tech. | sistema a tre colori | трёхцветная система |
| electr.eng. | sistema a tre conduttori | трёхпроводная система |
| electr.eng. | sistema a tre fili | трёхпроводная система |
| tech. | sistema a tre livelli | трёхуровневая система |
| fin. | sistema a tre turni | система трёхсменной работы |
| tech. | sottoprogramma a tre gradi | трёхуровневая подпрограмма |
| tech. | sottoprogramma a tre livelli | трёхуровневая подпрограмма |
| tech. | spina a tre derivazioni | трёхконтактная штепсельная вилка |
| tech. | spina a tre derivazioni | трёхконтактная часть соединителя |
| tech. | stampa a tre colori | трёхкрасочная печать |
| tech. | strada a tre corsie | дорога с трёхрядным движением |
| gen. | supporto a tre montanti | трёхногая опора (oksanamazu) |
| auto. | svincolo a tre livelli | транспортная развязка в трёх уровнях (Taras) |
| gen. | tavola a tre gambe | стол о трёх ножках |
| construct. | telaio a tre cerniere | трёхшарнирная рама |
| radio | televisione a tre dimensioni | трёхмерное стереоскопическое телевидение |
| tech. | tetto a tre acque | трёхскатная крыша |
| tech. | tetto a tre falde | трёхскатная крыша |
| tech. | tetto a tre spioventi | трёхскатная крыша |
| gen. | tiro a tre | тройка |
| furn. | toeletta a tre specchi | трельяж (Assiolo) |
| yacht. | tra due imbarcazioni a vela che navigano su mure differenti ha diritto di rotta chi ha le mura a dritta | когда парусные суда находятся на противоположных галсах идут разными галсами , то судно, идущее левым галсом, должно уступать дорогу судну, идущему правым галсом (когда суда идут разными галсами, то судно, идущее левым галсом, должно уступить дорогу другому судну (МППСС—72) massimo67) |
| tech. | trasformatore a tre avvolgimenti | трёхобмоточный трансформатор |
| tech. | trasformatore a tre prese | трансформатор с тремя отводами |
| gen. | tre a tre | по трое |
| tech. | treno a tre gabbie | трёхклетевой прокатный стан |
| met. | treno a tre vie | трёхниточный стан |
| met. | treno a tre vie | трёхручьевой стан |
| tech. | treno a tre vie | трёхручьевой прокатный стан |
| tech. | treno a tre vie | трёхниточный прокатный стан |
| tech. | tubo a tre elettrodi | триод |
| tech. | tubo a tre elettrodi | трёхэлектродная лампа |
| construct. | tubo a tre vie | тройник |
| tech. | tubo a tre vie | Т-образная труба |
| gen. | unire a tre | троить (соединять) |
| tech. | valvola a tre vie | трёхходовой клапан (gorbulenko) |
| tech. | valvola a tre vie | трёхходовой вентиль (gorbulenko) |
| construct. | volta a tre cerniere | трёхшарнирный свод |
| met. | zona a tre fasi | трёхфазная область |
