a quanto – phrases

Terms for subject Law containing a quanto | all forms | exact matches only | in specified order only

Italian	Russian
a quanto	в порядке (quanto stabilito dalla legge Osipova_RIM)
a quanto mi consta	насколько мне известно (zhvir)
Certifico che a quanto mi consta le informazioni di cui sopra sono complete, autentiche ed esatte	С моих слов записано верно и мною прочитано (massimo67)
conformemente a quanto indicato a	в соответствии с (conformemente a quanto indicato all'art. massimo67)
conformemente a quanto previsto da	в соответствии с (положениями: Conformemente a quanto previsto dall'art. massimo67)
in conformità a quanto disposto dalle leggi vigenti	в соответствии с действующим законодательством
In conformità a quanto previsto dall’art.	в соответствии с положениями (massimo67)
in difetto di quanto sopra richiesto sarò costretto a far valere i miei diritti nelle opportune sedi giudiziarie	в случае отказа в удовлетворении претензии, я буду вынужден обратиться в суд за защитой моих прав. (моих представленных (мной) выше требований massimo67)
in ottemperanza a quanto disposto da	в соответствии с требованиями (spanishru)
in relazione a quanto sopra	в соответствии с вышеизложенным (massimo67)
in relazione a quanto sopra	в связи с вышесказанным (massimo67)
in relazione a quanto sopra	принимая во внимание все вышесказанное (относительно, касательно, применительно к, в отношении massimo67)
per tutto quanto non espressamente previsto dal presente contratto si rinvia a quanto disposto	по всем вопросам, прямо не урегулированным настоящим контрактом, применяются (massimo67)
per tutto quanto non espressamente previsto dal presente contratto si rinvia a quanto disposto	по всем вопросам, не с полной ясностью изложенных в настоящем Уставе (massimo67)
per tutto quanto non espressamente previsto dal presente contratto si rinvia a quanto disposto	во всем остальном, что прямо не предусмотрено настоящим уставом (massimo67)

Get short URL