Via – phrases

Terms for subject Informal containing Via | all forms | exact matches only

Italian	Russian
andar via come una fucilata	вылететь пулей (откуда-л.)
andar via come una fucilata	выскочить пулей (откуда-л.)
battere la via di prima	приняться за старое
buttar via	вышвырнуть (что-л.)
buttar via	вышвыривать (что-л.)
cacciare via	выдворить
cacciare via	выдворять
cacciare via	выгнать вон, прогнать (StasyG)
correr via	выкатываться
correr via	выкатиться
da un colpo e via	одноразовый (Sono le star da un colpo e via, non le rivedrete mai più Avenarius)
da un colpo e via	одноразового употребления (Avenarius)
e via discorrendo	и так далее (Хыка)
gettar via	вышвырнуть (что-л.)
gettar via	вышвыривать (что-л.)
guizzar via	вышмыгнуть
i danari vanno via	деньги расходятся
levar via	соскрести (raschiando)
levar via	соскребать (raschiando)
mandar via	выпроводить
mandar via	выпроваживать
mandare via	выдворять
mandare via	выдворить
penetrare vie	втесаться (пробраться)
penetrare vie	втираться (пробраться)
penetrare vie	втереться (пробраться)
vendere per bere e da portar via	продавать распивочно и навынос
portar via	оттаскать (in piu volte)
portar via	утащить (украсть)
portar via	утянуть (украсть)
portar via	утягивать (украсть)
portar via	утаскивать (украсть)
portar via	выдрать
portar via a poco a poco	позабирать
portare via	уволочить
portare via	уволочь
portare via	уволакивать
portare via a forza	уволочить
portare via a forza	уволочь
portare via a forza	уволакивать
portare via di peso	уволочь
portare via di peso	уволочить
portare via di peso	уволакивать
spazzare via tutto	подчищать (дочиста съесть)
spazzare via tutto	подъедать
spazzare via tutto	подъесть
spazzare via tutto	подчистить (дочиста съесть)
spingere via	отпихнуть
spingere via	расталкивать (ha spinto via tutti — он растолкал всех Olya34)
stare via	отсутствовать (о человеке gorbulenko)
terra fa via di terra	сухопутье (ferma)
tirar via	сволочить
tirar via	сволочь
tirar via	сволакивать
tirar via	выдрать
tirar via un lavoro noioso	оттрубить (провести время за надоедливым занятием)
trascinar via	сволочь
trascinar via	сволакивать
trascinar via	сволочить
trascinar via	отволочь
trascinare via	уволочь
trascinare via	уволочить
trascinare via	уволакивать
vattene via, se vuoi riportar sane le spalle!	уходи, пока цел!
versar via	отплеснуть (отлить)
vi passa notte e giorno	он там днюет и ночу́ет
per via di terra	посуху
via vai di gente	столпотворение (gorbulenko)
via vai di gente	скопление людей (gorbulenko)

Get short URL