 |
| Italian | Russian |
| aggirarsi come un'anima in pena | бродить, как неприкаянный (guraira) |
| essere fuori come un balcone | быть сумасшедшим (meravigliosa) |
| essere fuori come un balcone | быть не в себе (meravigliosa) |
| ogni riccio un capriccio | очень капризный человек (Miramar) |
| una pasta d'uomo | добрый человек (сравнимо с известным выражением "сделан из другого теста". алешаBG) |