Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Obsolete / dated
containing
UN
|
all forms
|
exact matches only
Italian
Russian
allieva di
un
collegio femminile
институтка
(nella Russia zarista)
avere il cuore d'
un
grillo
быть трусливым
avere
un
aspetto pacifico
быть умиротворённым
(
Ann_Chernn_
)
avere
un
attacco di panico
быть в шоке
(
Ann_Chernn_
)
avere
un
debole per...
обожать
(
gorbulenko
)
avere
un
debole per...
души не чаять
(
gorbulenko
)
avere
un
debole per...
симпатизировать
(
gorbulenko
)
avere
un
'opinione molto alta di se
высоко́ мнить о себе
avere
un
'opinione molto alta di se
много мнить о себе
biglietto per
un
posto nel palco
купон
(билет в ложу)
capo di
un
'artel
артельщик
(староста)
che ha
un
grado
чиновный
(служащий)
che ha
un
rango
чиновный
(служащий)
chiedere
un
passaggio
голосовать
(на дороге
Ann_Chernn_
)
commettere
un
sacrilegio
богохульствовать
con
un
colpo di bacchetta magica
по мановению волшебной палочки
(
gorbulenko
)
con
un
'espressione indifferente
как ни в чём ни бывало
(
gorbulenko
)
costare
un
occhio della testa
обходиться в копеечку
(
Ann_Chernn_
)
credersi
un
gran che
высоко́ мнить о себе
credersi
un
gran che
много мнить о себе
dare
un
addio
a
прощаться
с
(
Ann_Chernn_
)
dare
un
addio
навсегда распрощаться
с
(
Ann_Chernn_
)
esercizio d'
un
ufficio
исправление обязанностей
essere in
un
bagno di sudore
полностью вспотеть
(
Ann_Chernn_
)
essere in
un
bagno di sudore
быть в поту
(
Ann_Chernn_
)
essere
un
fuoco pirotecnico
быть гением
(
Ann_Chernn_
)
fare
un
'agliata
долго и нудно говорить
fare
un
intervallo nel lavoro
шабашить
fare
un
presente
презентовать
fare
un
tuffo
нырять
(
Ann_Chernn_
)
finire
un
lavoro
шабашить
governatore di
un
capoluogo
градоначальник
(in Russia zarista)
in
un
battibaleno
внезапно
(
Ann_Chernn_
)
in
un
battibaleno
сразу же
(
Ann_Chernn_
)
in
un
battibaleno
немедленно
(
Ann_Chernn_
)
in
un
battibaleno
тут же
(
Ann_Chernn_
)
in
un
battibaleno
неожиданно, вдруг
(
Ann_Chernn_
)
in
un
battibaleno
прямо сейчас
(
Ann_Chernn_
)
in
un
battibaleno
в мгновенье ока
(
Ann_Chernn_
)
membro di
un
'artel
артельщик
mettere
un
freno
а
прекращать
(
Ann_Chernn_
)
passare
un
piacevole Capodanno
отмечать Новый год
(
gorbulenko
)
provveditore agli studi d'
un
circondario
попечитель учебного о́круга
respingere
un
'istanza
отказать в прошении
ritenersi
un
gran che
высоко́ мнить о себе
ritenersi
un
gran che
много мнить о себе
rivestito di
un
'alta carica
чиновный
(имеющий высокий чин)
senza spendere
un
soldo
не потратив ни гроша
(
Ann_Chernn_
)
sottoporre ad
un
interrogatorio
учинять допрос
sottoporre ad
un
interrogatorio
учинить допрос
stilare
un
'altra versione
переписывать
stilare
un
'altra versione
переписать
successe
un
putiferio!
и
пошла́ писа́ть губерния!
trasformare in
un
infero
превращаться в
сущий
ад, становиться адом
(
Ann_Chernn_
)
trovare
un
"buon partito"
хорошо выйти замуж
(
Ann_Chernn_
)
trovare
un
"buon partito"
найти "хорошую партию"
(
Ann_Chernn_
)
trovarsi in
un
bel pasticcio
оказаться в неприятной ситуации
(
gorbulenko
)
un
'altra volta
вдругорядь
un
fior di gentiluomo
настоящий джентельмен
(
Ann_Chernn_
)
un
'invasione di turisti
наплыв
большой наезд туристов
un
nonnulla
малая толика
un
quarto di rublo
четвертак
un
'umissimo preghiera
покорнейшая просьба
una
volta
единожды
Get short URL
