Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing Treno | all forms | exact matches only
ItalianRussian
andare col trenoехать поездом
andare col trenoехать на поезде
andare in trenoехать в поезде
andare in trenoехать поездом (gorbulenko)
andare in trenoехать на поезде
anticipo di corsa dei treniначало движения поездов (vpp)
arresto del trenoзадержка поезда
arrivo del trenoприход по́езда
arrivo del trenoприбытие по́езда
aspettare il trenoждать по́езда
attenti al treno!берегись поезда!
cambiamento di trenoпересадка (действие; с поезда на поезд)
cambiare trenoпересаживаться (из поезда в другой)
cambiare trenoпересесть (из поезда в другой)
cambiare trenoпересесть на другой поезд
coda del trenoхвост по́езда
condurre il trenoвести́ поезд
controllo automatico di velocita' treniавтоматическое регулирование скорости поездов (vpp)
controllo automatico di velocita' treniАРС (vpp)
da quale binario parte il treno?с какого пути отправляется поезд? (Nuto4ka)
darsi trenoшиковать
del trenoпоездной
deviare il trenoвызвать крушение поезда
discendere dal trenoсойти с поезда
discesa dal trenoвысадка с поезда
far deragliare un trenoвызвать крушение поезда
far montare in trenoпосадить в поезд
far partire il trenoотправить поезд
fare deragliare il trenoспустить поезд под откос
fare in tempo per il trenoуспеть на поезд
fermata del trenoостановка поезда
formazione dei treniсоставление поездов
ho fretta di prendere il trenoспешу на поезд (Nuto4ka)
i treni si sono investitiпоезда столкнулись
il treno arriva alle cinque in preciseпоезд приходит точно в пять
il treno arriva alle cinque in puntoпоезд приходит точно в пять
il treno arrivò alla stazioneпоезд подкатил к станции
il treno arrivò alla stazioneпоезд дошёл до станции
il treno bisдополнительный поезд
il treno delle dueдвухчасовой поезд
il treno delle noveдевятичасовой поезд
il treno delle quindiciтрёхчасовой поезд
il treno delle seiшестичасовой поезд
il treno delle setteсемичасовой поезд
il treno delle treтрёхчасовой поезд
il treno di vitaобраз жизни
il treno e partito ancora mezzora faпоезд ушёл еще полчаса назад (Nuto4ka)
il treno fa cento chilometri all'oraпоезд делает сто киломе́тров в час
il treno fa una lunga fermata alla stazioneпоезд долго стои́т на станции
il treno per Mosca parte alle cinqueпоезд на москву идёт в пять часов
il treno pian piano entrava nella stazioneпоезд тихо подползал к вокзалу
il treno procede da Romaпоезд идёт из Рима
il treno procede da Romaпоезд следует из Рима
il treno rimase a lungo fermo alla stazioneпоезд застоялся на станции
il treno sfrecciòпоезд пролетел
il treno sostò per un'oraпоезд простоял час
il treno è arrivatoподошёл поезд
il treno è arrivato con ritardoпоезд пришёл с запозданием
il treno è arrivato in ritardoпоезд пришёл с запозданием
il treno è diretto a Leningradoпоезд следует до Ленинграда
il treno è in ritardo di un'oraпоезд опаздывает на час
il treno è pronto sul secondo binarioпоезд подан на второ́й путь
in testa al trenoв голове поезда
in trenoпоездом (gorbulenko)
incontro dei treniстолкновение поездов
incrocio di treniвстреча поездов (на станции)
investimento di treniстолкновение поездов
malgrado tutto son riuscito a prendere il trenoя успел-таки на поезд
menar treno sfarzosoжить широко́
menar treno sfarzosoжить на широкую ногу
montare in trenoсесть в поезд
partenza del trenoотход поезда
partenza del trenoотправление поезда
partire col primo trenoуехать с первым поездом
partire col treno delle cinqueуехать с пятичасовым поездом
partire in trenoуехать поездом
perdere il trenoотстать от по́езда
perdere il trenoопоздать на поезд
prendere il trenoсесть в поезд
prendere il trenoсадиться на поезд (gorbulenko)
prendere il trenoотправиться поездом
prendere il trenoсесть на поезд
prendere il trenoсадиться в поезд (gorbulenko)
prendere il trenoехать поездом
ricoverare il trenoперевести поезд на запа́сный путь
riservare un posto nel trenoзабронировать место в поезде
sbagliare il trenoошибиться поездом
sbagliare il trenoсесть не на тот поезд
scendere dal trenoсойти с поезда
scontro dei treniстолкновение поездов
scontro di treniстолкновение поездов
scorta del trenoпоездная бригада
senza cambiare trenoбез пересадки
sistema automatizzato di pagamento, controllo e gestione viaggi in treni suburbaniАСОКУПЭ (автоматизированная система оплаты контроля и учета проезда в пригородных электропоездах vpp)
stare in gran trenoжить на широкую ногу
Stazione di treniстанция поезда (Татьяна1984)
suoneria per la chiamata telefonica dell'agente trenoпульт вызова дежурного диспетчера (vpp)
tavola col prospetto dei treni in partenza e in arrivoрасписание движения поездов
tenere un gran trenoжить на широкую ногу
treni a lunga percorrenzaпоезда дальнего следования (giummara)
treni sospesiотменённые поезда
treno a levitazione magneticaмаглев (vpp)
treno a lungo percorsoпоезд дальнего следования
treno acceleratoпассажирский поезд
treno ad alta velocita'скоростной поезд (Taras)
treno ad alta velocita'высокоскоростной поезд (Taras)
treno bisдополнительный поезд
treno blindatoбронепоезд
treno con ambulante postaleпочтовый поезд
treno con locomotiva Dieselдизель-поезд
treno d'ambulanzaсанитарный поезд
treno delle quattroчетырёхчасовой поезд
treno di barcheкараван лодок
treno di largo percorsoпоезд дальнего следования
treno di lungo percorsoпоезд дальнего следования
treno di lussoэкспресс
treno di lussoпоезд-люкс
treno di transitoтранзитный поезд
treno di vitaобраз жизни
treno d'incontroвстречный поезд
treno direttissimoэкспресс
treno direttoсквозной поезд
treno direttoскорый поезд
treno duoдуостан
treno elettricoэлектропоезд
treno espressoэкспресс
treno in arrivoприбывающий поезд
treno lampoэкспресс (поезд)
treno localeдачный поезд
treno localeпоезд местного сообщения
treno localeэлектричка
treno localeпригородный поезд
treno merciтоварный поезд (alesssio)
treno merci direttoмаршрутный поезд
treno militareвоинский эшелон
treno mistoтоваро-пассажирский поезд
treno mistoтоваропассажирский поезд
treno non-stopэкспресс поезд (massimo67)
treno non-stopкурьерский поезд (massimo67)
treno non-stopэкспресс (massimo67)
treno non-stopбезостановочный поезд (massimo67)
treno rapidoкурьерский поезд
Treno regionale veloceСкорый пригородный поезд (massimo67)
treno sanitarioсанпоезд (санитарный поезд)
treno specialeспециальный поезд
treno spedaleсанитарный поезд
treno suburbanoэлектричка (Olya34)
treno suburbanoдачный поезд
treno suburbanoпригородный поезд
treno trioтриостан
treno urbanoэлектричка (gorbulenko)
treno viaggiatoriпассажирский поезд
vestito in trenoразодетый
viaggiare in trenoехать поездом (gorbulenko)
vivere in gran trenoжить на широкую ногу

Get short URL