| Italian | Russian |
| area dei paesi associati | зона ассоциированных стран |
| area dei paesi membri | зона стран-членов |
| assistenza ai paesi in via di sviluppo | оказание содействия развивающимся странам |
| banca del paese terzo | банк третьей страны |
| disponibilità alimentari del paese | национальные продовольственные ресурсы |
| economia del paese | экономика страны |
| economia del paese | национальная экономика |
| economia del paese | хозяйство страны |
| fattore residente nel paese | национальный фактор производства |
| Fondo per lo sviluppo dei paesi e tenitori d'oltremare | Фонд развития заморских стран и территорий |
| imposizione nel paese di destinazione | налогообложение в стране назначения |
| impoverimento del paese | обеднение страны |
| mediazione di paesi terzi | посредничество третьих стран |
| merci di paesi terzi | товары третьих стран |
| Organizzazione dei paesi esportatori di petrolio OPEC | Организация стран-экспортёров нефти (ОПЕК) |
| paese a basso consumo calorico | страна с низкокалорийным питанием |
| paese a basso reddito con deficit alimentare | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| paese a basso reddito con deficit alimentare | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| paese a deficit alimentare | страна, ощущающая нехватку продовольствия |
| paese a deficit alimentare | страна, испытывающая перебои с продовольствием |
| paese a economia di mercato | страна с рыночной экономикой |
| paese a medio reddito | страна со средним уровнем дохода |
| paese a moneta inconvertibile | страна с неконвертируемой валютой |
| paese acquirente | страна-покупатель |
| paese aderente a q.c. | присоединившаяся страна |
| paese associato | ассоциированная страна |
| paese beneficiario di aiuti | страна, получающая помощь |
| paese capitalistico | капиталистическая страна |
| paese cedente | страна-цедент |
| paese cedente | страна, предоставляющая заём |
| paese compratore | страна-покупатель |
| paese con deficit alimentare | страна, ощущающая нехватку продовольствия |
| paese con deficit alimentare | страна, испытывающая перебои с продовольствием |
| paese concorrente | страна-конкурент |
| paese consumatore | страна-потребитель |
| paese contribuente | страна-донор |
| paese creditore | страна-кредитор |
| paese debitore | страна-должник |
| paese debitore | страна-дебитор |
| paese deficitario | страны с дефицитом платёжного баланса |
| paese del prestatore | страна кредитора |
| paese di acquisto | страна покупки |
| paese di destinazione di merce | страна назначения (товара) |
| paese di dipendenza | протекторат |
| paese di dipendenza | колония |
| paese di emissione | эмитирующая страна |
| paese di emissione | страна-эмитент |
| paese di immigrazione | страна, принимающая эмигрантов |
| paese di insediamento | принимающая страна |
| paese di origine di una merce | страна происхождения (товара) |
| paese di provenienza | страна происхождения (товара) |
| paese di provenienza | страна происхождения |
| paese di transito | транзитная страна |
| paese di vendita | страна продажи |
| paese d'oltremare | заморская страна |
| paese d'oltremare | заморская территория |
| paese donatore | страна-донор |
| paese emergente | развивающаяся страна |
| paese esportatore | страна-экспортёр |
| paese esportatore di prodotti alimentari | страны – экспортеры продовольствия |
| paese esportatore di prodotti alimentari | страна – экспортер продовольствия |
| paese esterno al Mercato Comune | страна, не являющаяся членом Общего рынка |
| paese finanziatore | страна-кредитор |
| paese fornitore | страна-поставщик |
| paese imitatore | страна-имитатор (в области научно-технического прогресса) |
| paese importatore | страна-импортёр |
| paese importatore di prodotti alimentari | страны – импортёры продовольствия |
| paese importatore di prodotti alimentari | страна – импортёр продовольствия |
| paese in avanzo | страна с активным сальдо |
| paese in via di sviluppo | развивающаяся страна |
| paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| paese indipendente | независимая страна |
| paese intermedio | страна среднеразвитого капитализма |
| paese intermedio | страна со средним уровнем развития |
| paese investitore | страна-инвестор |
| paese meno sviluppato | отсталая страна |
| paese mutuante | страна-заимодавец |
| paese mutuante | страна, предоставляющая ссуду |
| paese mutuatario | страна-ссудополучатель |
| paese mutuatario | страна-заёмщик |
| paese non allineato a un patto, a un trattato | неприсоединившаяся страна (к пакту, к договору) |
| paese ospitante | принимающая страна |
| paese partner | страна-партнёр (Andrey_Koz) |
| paese preindustriale | доиндустриальная страна |
| paese presentatore | страна-представитель |
| paese produttore | страна-производитель |
| paese ricevente | страна-получатель |
| paese socialista | социалистическая страна |
| paese sottosviluppato | слаборазвитая страна |
| paese speditore | страна-отправитель |
| paese terzo | третья страна |
| paese terzo | неприсоединившаяся страна |
| paese trasgressore | страна, нарушившая закон |
| paesi a basso consumo calorico | страна с низкокалорийным питанием |
| paesi a basso reddito con deficit alimentare | страны с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| paesi a basso reddito con deficit alimentare | страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия |
| paesi a economie pianificate | страны с централизованным плановым хозяйством |
| paesi esportatori di prodotti alimentari | страны – экспортеры продовольствия |
| paesi esportatori di prodotti alimentari | страна – экспортер продовольствия |
| paesi firmatario del trattato | страны, подписавшие договор |
| Paesi IDA blend | страны, получающие смешанное финансирование МАР и МБРР |
| Paesi IDA blend | страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития |
| paesi importatori di prodotti alimentari | страны – импортёры продовольствия |
| paesi importatori di prodotti alimentari | страна – импортёр продовольствия |
| paesi in via di sviluppo | развивающиеся страны |
| paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari | развивающаяся страна, являющаяся чистым импортёром продовольствия |
| paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari | развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортёрами продовольствия |
| paesi limitrofi | сопредельные страны |
| paesi meno avanzati | наименее развитая страна |
| paesi meno avanzati | наименее развитые страны |
| paesi meno sviluppati | наименее развитая страна |
| paesi meno sviluppati | наименее развитые страны |
| principio del paese di distinazione | принцип страны назначения |
| prodotto originario del paese... | товар из страны... |
| relazione sulla situazione economica del paese | отчёт об экономическом положении в стране |
| relazione sulla situazione economica del paese | доклад об экономическом положении в стране |
| ricchezza del paese | богатство страны |
| risparmiatore del paese | сбережения страны |
| scambio con i paesi terzi | торговля с третьими странами |
| tassazione nel paese di destinazione | налогообложение в стране назначения |
| tassazione nel paese di origine | налогообложение в стране происхождения |
| valutazione comune dei paesi | общая страновая оценка общий анализ по стране |
