Non – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Non | all forms | exact matches only

Italian	Russian
a me non la si fa	со мной это не проканает (erikkru)
a me non la si fa	мне это не скормят (erikkru)
a me non la si fa	со мной это не пройдёт (erikkru)
a più non posso	до отказа (Maria26)
Badate, io non scherzo!	Заметь, я не шучу! (anirin)
chi non batte non sbatte	под лежачий камень вода не течет (YuriTranslator)
dove non batte il sole	где не светит солнце в переносном смысле – в неприличном месте (_Miracolata_)
non avere la più pallida idea	ума не приложить (di dov'г qualcuno o qualcosa, di come fare qualcosa, ecc. Assiolo)
non avere neanche gli occhi per piangere	быть нищим, как церковная мышь (Avenarius)
non avere neanche gli occhi per piangere	не иметь ни гроша за душой (Avenarius)
non avere un soldo in tasca	не иметь ни гроша за душой (spanishru)
non c'г un cane	нет ни одной живой души (gorbulenko)
non capire un'acca	ничего не смыслить (Avenarius)
non capire un'acca	ничего не понимать (Avenarius)
non ci piove	без сомнения (Avenarius)
non ci piove	вне всяких сомнений (Ho ragione io, su questo non ci piove! Avenarius)
non deve essere confuso col	не путать с (Himera)
non fare	никогда не думать (es. non ti facevo cosi' intelligente! - никогда не думал, что ты такой умный! gorbulenko)
non muove un muscolo	и ухом не ведёт (Olya34)
non sapere che acqua bere	находиться в безвыходном положении (gorbulenko)
non sapere che acqua bere	быть в нерешительности (gorbulenko)
non sapere dove dare il capo	ума не приложить, что делать (устаревшее Assiolo)
non sapere dove mettere le mani	не знать с какой стороны подступиться (Ann_Chernn_)
non sapere dove sbattere la testa	ума не приложить, что делать (Assiolo)
non sapere dove sbattere la testa	понятия не иметь, как выйти из положения (Assiolo)
non serve la sfera di cristallo	и к гадалке не ходи (giummara)
non stare né in cielo né in terra	не лезть ни в какие ворота (Avenarius)
non stare né in cielo né in terra	быть абсурдным (le sue teorie non stanno né in cielo né in terra Avenarius)
non stare più nella pelle	ждать с нетерпением (i bambini non stavano più nella pelle in attesa dei regali Avenarius)
non stuzzicare il can che dorme	не буди лихо пока оно тихо (Olya34)
non trovare acqua in mare	не находить выхода из создавшейся ситуации (gorbulenko)
non tutto г rose e fiori	не всё так радужно (spanishru)
non г una passeggiata	тут придётся попотеть (Assiolo)
non г una passeggiata	это вам не раз плюнуть (Assiolo)
non va a genio	не по душе (Olya34)
non va giù	не по душе (Olya34)
non valere due fichi	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere due fichi	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere due fichi	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere due fichi	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere il becco d'un quattrino	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere il becco d'un quattrino	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere il becco d'un quattrino	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere il becco d'un quattrino	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere la candela	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere la candela	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere la candela	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere la candela	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere nulla	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere nulla	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere nulla	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere nulla	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere quattro more	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere quattro more	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere quattro more	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere quattro more	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere tre ceci	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere tre ceci	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere tre ceci	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere tre ceci	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere tre ghiande	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere tre ghiande	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere tre ghiande	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere tre ghiande	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere tre lupini	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere tre lupini	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere tre lupini	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere tre lupini	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un bacocco	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un bacocco	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un bacocco	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un bacocco	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un baiocco	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un baiocco	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un baiocco	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un baiocco	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un bisante	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un bisante	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un bisante	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un bisante	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un bottone	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un bottone	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un bottone	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un bottone	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un cacchio	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un cacchio	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un cacchio	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un cacchio	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un capello	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un capello	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un capello	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un capello	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un cavolo	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un cavolo	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un cavolo	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un cavolo	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un corno	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un corno	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un corno	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un corno	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un ette	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un ette	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un ette	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un ette	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un fico	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un fico	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un fico	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un fico	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un fico fresco	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un fico fresco	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un fico fresco	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un fico fresco	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un fico secco	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un fico secco	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un fico secco	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un fico secco	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un finocchio	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un finocchio	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un finocchio	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un finocchio	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un fischio	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un fischio	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un fischio	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un fischio	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un lupino	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un lupino	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un lupino	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un lupino	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un mezzo sigaro	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un mezzo sigaro	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un mezzo sigaro	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un mezzo sigaro	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un nocciolo	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un nocciolo	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un nocciolo	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un nocciolo	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un picciolo	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un picciolo	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un picciolo	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un picciolo	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un pistacchio	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un pistacchio	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un pistacchio	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un pistacchio	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un quattrino bacato	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un quattrino bacato	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un quattrino bacato	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un quattrino bacato	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un soldo bucato	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un soldo bucato	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un soldo bucato	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un soldo bucato	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un sputacchio	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un sputacchio	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un sputacchio	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un sputacchio	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una brancata di noccioli	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una brancata di noccioli	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una brancata di noccioli	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una brancata di noccioli	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una buccia di porro	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una buccia di porro	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una buccia di porro	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una buccia di porro	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una cicala	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una cicala	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una cicala	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una cicala	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una cicca	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una cicca	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una cicca	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una cicca	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una fava	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una fava	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una fava	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una fava	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una fronda di cavolo	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una fronda di cavolo	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una fronda di cavolo	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una fronda di cavolo	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una fronda di porro	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una fronda di porro	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una fronda di porro	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una fronda di porro	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una medaglia	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una medaglia	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una medaglia	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una medaglia	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una mezza cicca	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una mezza cicca	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una mezza cicca	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una mezza cicca	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una mora	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una mora	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una mora	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una mora	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una palanca bucata	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una palanca bucata	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una palanca bucata	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una palanca bucata	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una patacca	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una patacca	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una patacca	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una patacca	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una rapa	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una rapa	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una rapa	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una rapa	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere una scorza	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere una scorza	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere una scorza	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere una scorza	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere un'acca	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere un'acca	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere un'acca	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere un'acca	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere uno iota	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere uno iota	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere uno iota	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere uno iota	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere uno sputacchio	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere uno sputacchio	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere uno sputacchio	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere uno sputacchio	гроша ломаного не стоить ( Taras)
non valere uno zero	быть дешевле пареной репы ( Taras)
non valere uno zero	яйца выеденного не стоить ( Taras)
non valere uno zero	не иметь никакого значения ( Taras)
non valere uno zero	гроша ломаного не стоить ( Taras)
quando ti sposerai non te lo ricorderai più	до свадьбы заживёт (Незваный гость из будущего)
se non le dispiace...	если Вам будет угодно (gorbulenko)
se non ti dispiace	если не возражаешь (gorbulenko)
se non ti dispiace	если тебе будет угодно (gorbulenko)
tipicamente ma non necessariamente	чаще всего, но не обязательно (Himera)
tipicamente ma non necessariamente	как правило, но не всегда (Himera)
tipicamente ma non necessariamente	чаще всего, но не всегда (Himera)
tipicamente ma non necessariamente	обычно, но не обязательно (Himera)
una cosa non esclude l'altra	одно другому не мешает (Olya34)
una cosa non toglie l'altra	одно другому не мешает (Olya34)

Get short URL