Mare – phrases

Terms for subject Informal containing Mare | all forms | exact matches only

Italian	Russian
aver solcato tutti i mari	исплавать все моря
con vista sul mare	с видом на море (tania_mouse)
essere in un mare di merda	быть по уши в дерьме (E mi ha lasciato in un mare di merda. massimo67)
il mal di mare	морская болезнь (Olya34)
ma che	какой
ma quale	какой (в знач. нареч. какое)
ma va'!	серьёзно? (изумление IreneBlack)
mi cascano le braccia	у меня пря́мо ру́ки опускаются
mi fa pietà benche non lo conosca	мне его вчуже жаль
mi raspa la gola	у меня запершило в горле
mi ritiro!	в этом деле я пас!
mi venne la voglia di vederlo	мне загорелось увидеть его
mi è partito l'embolo	у меня отказали тормоза (Avenarius)
mi è saltato in mente	мне взбрело на ум
mi è saltato in mente	мне взбрело в голову
serpente di mare	дутая сенсация (Avenarius)
serpente di mare	газетная утка (Avenarius)
un mare di roba	уймища веще́й
un mare di roba	уйма веще́й
versare un mare di lacrime	исплакаться