 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | far la pentola a due manichi | стоять руки в боки |
| gen. | far la pentola a due manichi | подбочениться |
| geogr. | La Manica | Ла-Манш (I. Havkin) |
| gen. | manica con la cucitura in mézzo | сшивной рукав |
| gen. | mettersi la vipera nella manica | пригреть змею у себя на груди (Ci siamo messa la vipera nella manica! - Мы пригрели змею на груди! (G. Verga, "Mastro-don Gesualdo" Taras) |
| gen. | rimboccare la manica | завернуть рукав |
| cloth. | sotto la manica | в области подмышек (Rossinka) |
| gen. | tirare per la manica | дёргать за рукав |