Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Metallurgy
containing
La
|
all forms
|
exact matches only
Italian
Russian
alzare
la
colata
надставлять прибыль
alzare
la
colata
наращивать прибыль
andamento delle inclusioni lungo
la
fabbricazione
поведение включений в процессе производства
(стали)
apparecchio per
la
misura della pressione
динамометр
apparecchio per
la
misura della reattività del coke
прибор для определения реакционной способности кокса
arrestare
la
marcia
останавливать
arrestare
la
marcia
выдувать доменную печь
arrestare
la
marcia
выключать
arricciamento del tubo sotto
la
spinta dei cilindri
сплющивание
особо тонкостенных
труб под давлением валков
asportare con
la
mola
стачивать
asportare con
la
mola
сошлифовывать
asportare
la
scoria
скачивать шлак
asportare
la
scoria
спускать шлак
asportare
la
scoria
удалять шлак
asportare
la
scoria
ошлаковывать
asportare
la
scoria
наводить шлак
(в печи)
assicurare
la
tenuta
герметизировать
assicurare
la
tenuta
уплотнять
cassa per
la
cenere
поддувало
cassa per
la
cenere
зольник
cassa per
la
formazione delle anime
стержневой ящик
cassetta per
la
tempera
закалочный лоток
decarburare
la
ghisa
переделывать чугун
decarburare
la
ghisa
обезуглероживать чугун
degradazione dell'agglomerato durante
la
riduzione
падение прочности агломерата при восстановлении
demolire
la
muratura
разрушать кладку
(печи)
desolforazione della ghisa durante
la
colata
десульфурация чугуна при выпуске
diminuire
la
pressione
понижать давление
dirigere
la
fiamma sulla suola
направлять пламя на под
(печи)
essiccatore rotativo per
la
terra
ротационная сушилка для формовочной смеси
fossa per
la
loppa
шлаковая канава
fossa per
la
loppa
шлаковая яма
fucina per
la
tempera
кузнечный горн для закалки
impasto per
la
riparazione
заправочная масса
(для ремонта печей)
impianto per
la
bonifica
установка для улучшения
(термообработкой)
impianto per
la
fabbricazione del gas
газогенераторная установка
impianto per
la
preparazione del carbone
углеобогатительная установка
impianto per
la
preparazione del minerale
рудообогатительная установка
impianto per
la
produzione di ossigeno
кислородная установка
impianto per
la
scriccatura delle placche di laminazione
фрез-агрегат
impianto per
la
vagliatura del coke
коксосортировочная установка
incolonnamento di costituenti lungo
la
direzione di estrusione
текстурирование при прессовании
lavorare
la
pasta
разминать
lavorare
la
pasta
формовать
locale per
la
dinamo
машинное отделение
lotta contro
la
polvere
пылеулавливание
(
I. Havkin
)
macchina per
la
lavorazione di calibri
станок для расточки калибров
(пильгерстана)
macchina per
la
preparazione dei fondi
трамбовочная машина для набивки днищ конвертеров
macchina per ungere
la
lamiera
машина для промасливания листов
materiale per
la
formazione di pori
порообразователь
materiale per
la
riparazione
заправочный материал
mezzo per
la
protezione dagli acidi
кислотоупорное вещество
officina per preparare
la
dolomite
доломитовый цех
peso stabilito per
la
frattura
расчётный вес
piastrina d'appoggio por
la
base
подкладка
(напр. под штамп)
piegare
la
fiamma del gueulard
устранять колошниковое пламя
pirometro per
la
misura senza contatto
бесконтактный пирометр
precetti per
la
qualità
технические условия
proprietà di mantenere
la
durezza
сохранение твёрдости
protezione contro
la
corrosione
защита от коррозии
provino per
la
prova di leva
рычажный
консольный
образец
ricaricare
la
siviera
ковш
ricaricare
la
siviera
бадья
ricaricare
la
siviera
доливать ковш
rinforzare
la
terra
крепить
формовочную
смесь
ripassare
la
saldatura
повторно приваривать
ripassare
la
saldatura
подваривать
sacca per
la
scoria
шлаковик
saldare
la
ghisa
заваривать чугун
saldare
la
ghisa
сваривать чугун
scatola per
la
fusione
изложница
soffiatura sotto
la
superficie
подкорковая раковина
tabella per
la
registrazione dei dati di fusione
журнал плавки
tagliare
la
colata
обрубать отливку
tamburo per togliere
la
sabbia
галтовочный барабан
togliere
la
ruggine
удалять окалину
togliere
la
sbavatura
обрубать
(заусенцы, облой)
togliere
la
scaglia
удалять окалину
trattare
la
ghisa col procedimento Bessemer
переделывать чугун в бессемеровском конвертере
tubierina per
la
loppa Lürmann
шлаковая фурма Люрманна
tubierina per
la
scoria
шлаковая фурма
Get short URL
