Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Humorous / Jocular
containing
La
|
all forms
|
exact matches only
Italian
Russian
aver
la
camicia sudicia
чувствовать себя виноватым
aver
la
scienza infusa
быть семи пядей во лбу
aver
la
scienza infusa
знать по наитию
brillare per
la
sua assenza
блистать
сво́им
отсутствием
brillare per
la
sua assenza
блистать отсутствием
cantar
la
solfa
дать нагоняй
come
la
madre l'ha fatto
в чём мать родила́
come va
la
vitaccia?
как живёте-можете?
con tutta
la
tribu
с ча́дами и домочадцами
dare
la
benedizione a
q.c.
бросить
что-л.
отказаться
(от чего-л.)
dopo
la
gran fatica
по́сле трудов праведных
far
la
frittata
сделать яичницу
(разбить яйца по неосторожности)
fare
la
ronda
увиваться
(
Avenarius
)
fare
la
ronda
обхаживать
(об ухажере
Avenarius
)
fatta
la
legge, trovato l'inganno
законы существу́ют для того́, чтобы их обходить
impugnare
la
forchetta
наброситься на еду
la
bugia gli corre su per il naso
по носу видно, что врёт
la
bugia ti corre su per il naso
по носу видно, что врёшь
la
cioccia dei vecchi
вино
la
mia cara metà
моя дражайшая половина
la
mia carissima metà
моя́ дражайшая половина
la
mia modesta persona
моя скромная персона
embe
la
nonna!
здравствуйте, я ваша тётя!
la
repubblica delle lettere
пишущая братия
la
storia lo tace
история об этом умалчивает
la
storia lo tace
об этом история умалчивает
la
storia non ne parla
история об этом умалчивает
la
storia non ne parla
об этом история умалчивает
la
strage degli innocenti
избиение младенцев
lasciar
la
stecca
уйти в запас
lasciar
la
stecca
уволиться
menar
la
danza
вершить всеми делами
partire con
la
lancia in resta contro
выступить против
(кого-л., qd)
per
la
sbornia
на пропой души́
per
la
sbrónza
на пропой души́
per
la
sbrónza
на пропитие
perdere
la
sinderesi
потерять рассудок
(
Avenarius
)
perdere
la
sinderesi
потерять голову
(
Avenarius
)
stentare
la
vita
скрипеть
(перебиваться)
è tanto lento che lo si può mandare solo a chiamare
la
morte
только за смертью посылать
Get short URL
