| Italian | Russian |
| affitto e gestione di immobili di proprietà o in leasing | аренда и управление собственным или арендованным недвижимым имуществом (armoise) |
| appoggio a cerniera immobile | шарнирно-неподвижная опора (oksanamazu) |
| beni immobili | недвижимое имущество |
| bersaglio immobile | неподвижная цель |
| Catasto unico statale dei beni immobili | Единый государственный реестр недвижимости, ЕГРН, государственный кадастр недвижимости, ГКН (zhvir) |
| compravendita di beni immobili effettuata su beni propri | покупка и продажа собственного недвижимого имущества (NACE armoise) |
| Conferimento o dimissione di beni immobili o diritti immobili | внесение в уставной капитал и вывод из уставного капитала недвижимого имущества и прав на недвижимое имущество (massimo67) |
| immobile adibito a civile abitazione | назначение здания-"жилое здание", "жилое строение" (massimo67) |
| immobile adibito a civile abitazione | назначение объекта недвижимости: жилое строение, помещение ((нежилое, жилое, многоквартирный дом, жилое строение). massimo67) |
| immobile uso uffici | административно офисное здание (massimo67) |
| immobile uso uffici | административное здание (massimo67) |
| immobile uso uffici | административный корпус (massimo67) |
| immobile uso uffici | офисное здание (massimo67) |
| Immobili e accessori agli stessi | недвижимое имущество объекты недвижимости и относящиеся к ник помещения вспомогательного использования, объекты вспомогательного назначения, вспомогательных объектов (massimo67) |
| immobili non residenziali | коммерческая недвижимость (fabbricato (edificio) residenziale/non residenziale; immobili residenziali e commerciali; immobili industriali e commerciali; Объекты коммерческой недвижимости; Коммерческая производственная недвижимость: I rapporti immobiliari non residenziali sono dedicati alle compravendite di unità immobiliari di tipo produttivo, terziario e commerciale massimo67) |
| immobili sociali | общественные здания |
| immobilizzare capitali in beni immobili | вкладывать ресурсы капитал в недвижимость (tigerman77) |
| imposta sugli immobili | налог на недвижимость |
| manutenzione straordinaria di immobili residenziali | ремонт квартир (Taras) |
| possesione di beni immobili | домовладение |
| proprieta immobile | недвижимое имущество |
| proprietà immobile | недвижимая собственность |
| Registro Unico Statale dei diritti disu beni immobili e transazioni relative | Eдиный государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir) |
| Registro unico statale dei diritti su beni immobili e delle transazioni relative | Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (zhvir) |
| стать неподвижным restare immobile | замереть (oksanamazu) |
| restare immobile per la paura | замереть от страха (oksanamazu) |
| ricchezza immobile | недвижимое имущество |
| stare immobile | стоять неподвижно |
| tasse sugli immobili | налоги на недвижимое имущество |
| Unita negoziali n. 1 - immobile n.1, immobile n.2 ... U.N. u.n. | количество сделок шт. 1-объект недвижимости №1, объект недвижимости №2 ... (с недвижимостью в службе Кадастра U.N. : sono riferibili sostanzialmente al diritto di proprietà (cioè se uno г proprietario al 100% di tre appartamenti ed al 50% di un appartemanto saranno 2 u.n. dei quali la prima con tre immobile e la seconda con 1 immobile massimo67) |
| viso immobile | неподвижное лицо |
