Il – phrases

Terms for subject Ironical containing Il | all forms | exact matches only

Italian	Russian
andare a Roma e non vedere il Papa	слона́ не приметить
assicurarsi il fornaio	обеспечить себе кусок хлеба (попав в тюрьму или сделавшись шпионом)
dare il benandate a qd	пожелать счастливого пути (кому-л.)
dare il benservito a qd	уволить (кого-л.)
il caos primitivo	первозданный хаос
il filosofeggiare	философствование
il troppo guasta	хорошенького понемножку
para il cappello!	держи карман ши́ре!
vedere il sole a scacchi	видеть небо в крупную клетку
è fortunato come il cane in chiesa	ему не везёт
è un misirizzi, si gira secondo il vento che tira	он идёт, куда ветер дует