Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Danish
Dutch
English
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hausa
Hindi
Hungarian
Icelandic
Inuktitut
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian Bokmål
Odia
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian
Serbian Latin
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tatar
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Business
containing
E
|
all forms
|
exact matches only
Italian
Russian
a
cura e a spese
за счёт
(
giummara
)
a
nome e per conto di ...
от имени и за счёт
(
giummara
)
a
prendere in locazione al solo godimento e in possesso temporaneo il locale
принять во временное владение и пользование помещение
(
giummara
)
agire esclusivamente
a
proprio rischio e pericolo
действовать исключительно на свой страх и риск
(
giummara
)
Albi
e
registri ambientali
реестры природопользователей и прочие экологические реестры
(
Veroliga
)
certificato di registrazione statale
e
trascrizione presso l’EGRUL
свидетельство о регистрации и внесении записи в ЕГРЮЛ
(
giummara
)
con le proprie forze
e
a proprie spese
своими силами и за свой счёт
(
giummara
)
conciliazione tra vita familiare
e
lavoro
баланс между семейной жизнью и работой
(
Rossinka
)
г convenuto
e
inteso
стороны понимают и соглашаются, что
(
Валерия 555
)
enti preposti al controllo antincendio, igiene
e
sanità pubblica
органы, осуществляющие противопожарный, санитарный и гигиенический контроль
(
giummara
)
escluse ferie
e
feste
исключая выходные дни и праздники
(
ksuh
)
il Venditore
e
` tenuto a comunicare all'Acquirente il seguente:
Продавец обязан известить Покупателя о следующем:
(
ksuh
)
in accordo ai termini
e
le condizioni del presente Contratto
в соответствии с условиями и положениями настоящего Договора
(
giummara
)
in via esemplificativa
e
non tassativa
включая, но не ограничиваясь
(
spanishru
)
in via esemplificativa
e
non tassativa
включая, в частности
(
spanishru
)
mantenere in ordine
e
pulito a dovere
содержать в должном порядке и чистоте
(
giummara
)
materiali informativi
e
promozionali
информационные и рекламные материалы
(
giummara
)
metodico
e
organizzativo
организационно-методический
(
gorbulenko
)
misure ingegneristiche
e
tecniche
инженерно-технические мероприятия
(
gorbulenko
)
provvedere alla tenuta
e
conservazione
обеспечивать сохранность
(
giummara
)
rende nulli
e
senza validità tutti gli altri accordi
отменяет и делает недействительными все другие обязательства
(
giummara
)
requisiti di igiene
e
sanità
требования санитарии и гигиены
(
giummara
)
responsabile clienti
e
marketing
менеджер по работе с партнёрами и маркетингу
(
Assiolo
)
S.
E
.&O.
Исключая ошибки и упущения
(salvo errore od omissione
Stephane
)
Soggetto all’attivita’ di direzione
e
coordinamento
руководство и координация
деятельности
осуществляется акционерным обществом ххх
(
Валерия 555
)
spese notarili
e
imposte
нотариальные расходы по удостоверению и оформлению
(
giummara
)
sulla tutela dei beni culturali
e
storici
об охране памятников истории и культуры
(
giummara
)
tutti gli oneri
e
le imposte applicabili
все применимые налоги и сборы
(
giummara
)
Get short URL