Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Metallurgy containing D | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a tenuta d'acquaводонепроницаемый
a tenuto d'ariaвоздухонепроницаемый
acciaio a qualità d'imbutituraштамповочная сталь
acciaio d'affinazione al basso fuocoсварочная сталь
acciaio d'affinazione al basso fuocoкричная сталь
acciaio d'affinazione al basso fuocoпудлинговая сталь
acciaio per presse d'estrusioneсталь для экструдирования
acqua d'imbibizioneабсорбированная вода
acqua d'imbibizioneсвязанная вода
acqua d'imbibizioneпоглощённая вода
affinazione della ghisa liquida d'altofornoпередел жидкого доменного чугуна
albero d'accoppiamentoсоединительный шпиндель
allume d'ammonioалюминиевоаммониевые квасцы
altezza d'elevazioneвысота напора
amalgama d'oroамальгама золота
anello d'appoggioподкладное кольцо
anello d'innestoзапорное кольцо
angolare d'acciaioстальной уголок
angolo d'aperturaвходной угол (очка матрицы)
angolo d'appoggioугол упора
angolo d'imboccoугол подачи (напр. порошка в валки при прямой прокатке)
angolo d'incidenzaугол падения (руды в печь)
angolo d'inclinazioneугол наклона
angolo d'invitoуклон боковых стенок ручья штампа матрицы
angolo d'invitoштамповочный уклон
angolo d'invitoуклон боковых стенок ручья очка матрицы
angolo d'invitoконусность
apertura d'entrataвпускное отверстие
apertura d'entrataвходное отверстие
apertura d'entrata della fiammaпламенное окошко
apertura d’entrata della fiammaпламенное окошко
apertura d’entrata della fiammaпламенный ход
apertura d'entrata della fiammaпламенный ход
apertura d'entrata dell'ariaотверстие воздухозаборника
apertura d'uscitaотводное отверстие
apertura d'uscitaвыходное отверстие
apparecchio d'agganciamentoзажимное приспособление
armatura d'elettrodoоправа электрода
arrostimento in corrente d'ariaобжиг в кипящем слое
attrezzatura d'esercizioпроизводственное оборудование
bacchetta d'apportoсварочный электрод
bacchetta d'apportoприсадочный пруток
bacinella d'olioмаслоуловитель
bagno d'acquaводяная баня
bagno d'amalgamazioneамальгамационная ванная
banda d'acciaioстальная лента
banda d'acciaioполосовая сталь
banda d'acciaioстальная полоса
banda d'acciaio per dogheобручная сталь
barra d'acciaio levigataсталь-серебрянка
barra d'acciaio levigataшлифованный стальной пруток
barra d'unioneстяжная тяга
benna d'estrazioneскип
benna d'estrazioneскиповая вагонетка
bilancia d'assaggioаналитические весы
biossido d'uranioдвуокись урана
bobina d'induzioneиндуктор (печи)
bobina d'induzioneиндукционная катушка
bocca d'altofornoколошник доменной печи
bocca d'aspirazioneвсасывающее отверстие
bocca d'una pompaвход насоса
bocchetta d'aspirazioneвсасывающее отверстие
bottone d'avviamentoпусковая кнопка
bronzo d'arteбронза для художественного литья
calibro d’angoloугловой калибр
calore d'incandescenzaкалильный жар
camera d'aria aspiranteвоздушная камера всасывания
camera d'aria premanteвоздушная камера нагнетания
camera d'iniezione a collo d'ocaкамера нагнетания (машины для литья под давлением)
camera raccogliatrice d'olioмасляный отстойник
camera raccogliatrice d'olioмасляный поддон
canale d'ariaвентиляционный канал
canale d'aspirazioneканал всасывания
capacità d'usuraизнашиваемость
cassa d'animaстержневой ящик
cassa d’anima sezionataразъёмный стержневой ящик
castello d'estrazioneэкстракционная колонка
catrame d'acciaieriaсмола для набивки пода сталеплавильных печей
cavo d'acciaioстальной канат
cella di flottazione a insufflazione d'ariaпневматическая флотационная камера
certificato d'analisiсертификат анализа
cesoia d'angoloколенно-рычажные ножницы
cessione d'ossigenoвыделение кислорода
cilindro d'iniezioneпрессующий цилиндр (в машине для литья под давлением)
cilindro d'iniezioneпрессовый цилиндр (в машине для литья под давлением)
classificazione per corrente d'ariaвоздушная классификация
coefficiente d'elasticitàкоэффициент упругости
coefficiente d'espansioneкоэффициент расширения
collo d'ocaподвижное колено (фурмы)
colonna d'assorbimentoабсорбер
colonna d'assorbimentoабсорбционная колонна
colonna d'estrazioneвыпарочная колонка
colonna d'estrazioneэкстракционная колонка
colore d’ossidoцвет побежалости
condizioni d'equilibrioусловия равновесия
condotta anulare d'aria caldaкольцевой воздухопровод горячего дутья
condotta circolare d’aria caldaкольцевой воздухопровод горячего дутья
condotta d'ariaвоздушный канал
conduttanza limite d'elettrolitoпредельная проводимость электролита
cono d’uscitaвыходная распушка (фильеры)
consumo di forza d'energiaпотребляемая мощность
copertura del menisco d'acciaio in lingottieraзащита мениска стали в кристаллизаторе
coppia d'avviamentoпусковой момент
coppia d'urtoмомент удара
cordone d'asbestoасбестовый шнур
corrente d’ariaдутьё
corrente d'ariaтечение воздуха
corrente d’aria caldaгорячее дутьё
corrente d'aria caldaгорячее дутьё
corrente d’aria continuaравномерное дутьё
corrente d'aria continuaравномерное дутьё
corrente d'aria continuaвоздушный поток
corrente d'aria discontinuaпрерывистое дутьё
corrente d’aria discontinuaнеравномерное дутьё
corrente d'aria discontinuaнеравномерное дутьё
corrente d’aria freddaхолодное дутьё
corrente di gas ricco d'ossigenoгазовый поток, обогащённый кислородом
corrosione a nido d'apeмежкристаллитная коррозия
corrosione a nido d'apeтранскристаллитная коррозия (Milagros)
costruzione d'altofornoконструкция доменной печи
crociera d'inversioneперекидной механизм
crogiolo d'argillaглиняный тигель
crogiuolo d'argillaглиняный тигель
curva d'espansioneдилатометрическая кривая
curva d'espansioneкривая расширения
cuscino d'acqua sul fondo dello scrubberводяная подушка на дне скруббера
densità d'intasamentoплотность упаковки
deposito d'ossido di zincoцинковая настыль
differenza d'analisiразброс данных анализа
dimensione d'ingombroгабаритный размер
dispositivo pneumatico d'alimentazioneподающий аппарат (пильгерстана)
durata d'accensioneпериод растопки (вагранки)
durata della campagna d'un fornoкампания печи
eccesso d'ariaизбыток воздуха
eccesso d'ossigenoизбыток кислорода
edifizio d'estrazioneобогатительная фабрика
effetto d'intaglioэффект надреза
emulsione d'acqua nell'olioводно-масляная эмульсия
ente d'esercizioпроизводственный цех
esecuzione d'impronta alla sferaопределение твёрдости по Бринеллю
essiccatoio d'animoсушило для стержней
fango d'altofornoшлам на колошнике
ferro d'ematiteгематитовый чугун
fiamma d'accensioneзапальное пламя
figure d'attacco di corrosioneфигуры травления
film d'olioмасляная плёнка
focolare a gas d'altiforniтопка для доменного газа
foglia d'oroзолотая фольга
fonte d'energiaисточник энергии
forma d'aghiигольчатая форма
formazione d'imbutoобразование воронки
forno d'acciaieriaсталеплавильная печь
forno d'arrostimentoобжиговая печь
forno d'arroventamentoзакалочная печь
forno d'attesaмиксер
forno d'attesaраздаточная печь
forno d'attesaпечь выравнивания
forno d'attesaкопильник
forno d'attesaпромежуточная печь
forno d'essiccazioneсушильная печь
forza d'attritoсила трения
forza d'inerziaинерционное усилие
forza d'urtoсила удара
fuoco d'affinaggioкричный горн
gancio d'innestoкрюк каретки волочильного стана (I. Havkin)
gas d'acetileneацетиленовый газ
gas d'acquaводяной газ
gas d'altofornoколошниковый газ
gas d'altofornoдоменный газ
gas d'ariaгенераторный газ
gas d'arrostimentoдымовой газ
getto d'acciaioстальная отливка
getto d'ariaструя воздуха
ghisa d'altofornoдоменный чугун
grado d'aciditàстепень кислотности
graniglia d'acciaioстальная дробь
guanto d'amiantoасбестовая перчатка
imbuto d'estrazioneэкстракционная воронка
impianto d'agglomerazioneаглофабрика
impianto d'agglomerazioneагломерационная установка
impianto d'altofornoдоменный цех
impianto d'aria condizionataкондиционер
impianto d'arrostimentoустановка для отжига
impianto d'estrazioneподъёмная установка
impianto d'estrazioneэкстракционная установка
impianto del gas d'acquaгазогенераторная установка
impiego di mano d'operaтрудоёмкость
impiego di mano d'operaтрудовые затраты
incastellatura a collo d'ocaS-образная станина
iniezione d'aria finaleдополнительная продувка (металла в конвертере)
iniezione d'aria finaleдодувка
iniezione d'aria finaleпередувка
lamiera d'imbutitura profondaлист для глубокой вытяжки
laminatoio a passaggio d'indurimento superficialeдрессировочный стан
laminatoio per carta d'alluminioфольгопрокатный стан
laminazione d'indurimentoдрессировка
lana d'asbestoасбестовая вата (I. Havkin)
lavoratore d'acciaieriaсталелитейщик
lavorazione d'aggiustaggioотделочная обработка
lega d'apportoприсадочный сплав
lega d'apportoсплав для наплавки
letto d'ispezioneинспекционный стеллаж
letto d'ispezioneконтрольный стеллаж
limite d'erroreпредельное значение ошибок
locale d'aggiustaggioотделочный участок
locale d'aggiustaggioотделочное отделение
luce d'entrata e uscitaпадающий и отражённый свет
macchina a pendolo per prove d'urtoмаятниковый копёр
macchina d'avviamentoпусковая машина
macchina d'avviamentoпусковой механизм
macchina da curvare ferri d'angoloзагибочный станок для угловой стали
massello d'acciaioстальная крица
materiale d'esercizioторговый материал
materiale d'esercizioпромышленный материал
mattone d'alluminaглинозёмистый кирпич
mattone d'ancoraggioкирпич для подвески (сводов печей)
mattone d'impilaggioкирпич для насадок (регенераторов)
mattone d'impostaподпятовый кирпич (свода печи)
mattone d'impostaпятовый кирпич (свода печи)
meccanismo d'inversioneреверсивный механизм
metallo d'aggiuntaприсадочный металл
metodo d'affinaggioметод рафинирования
metodo d'analisiметод анализа
metodo d'estrazioneспособ извлечения
montacarichi d'altofornoколошниковый подъёмник
montacarichi d'altofornoдоменный подъёмник
muratura d'altofornoкладка доменной печи
muso d'ugelloфурменный рукав
nastro d'acciaioстальная лента
nastro d'acciaio per caviстальная лента для кабелей
nastro d'acciaio stagnatoлужёная стальная лента
nitrato d'argentoнитрат серебра
numero d'aciditàкислотное число
numero d'ordineсортовой номер
numero d'oroпроба золота
officina d'aggiustaggioсборочный цех
operaio d'altofornoдоменщик
ordine d'ugelliряд фурм
orifizio d'adduzioneвходное отверстие
orifizio d'adduzioneвпускное отверстие
orifizio d'efflussoсливное отверстие
ottone d'alluminioалюминиевая латунь
padella d'argilla refrattariaтигель из огнеупорной глины
pala d'arrestoотсечная лопата
palla d'acciaioстальная крица
pelle d'arancioшероховатая поверхность
pelle d'arancioшагреневая поверхность
pelle d'ossidoокисная плёнка
pelle d'ossidoоксидная плёнка
pellicola d'ossidoокисная плёнка
pellicola d'ossidoоксидная плёнка
pellicola d'umiditàжидкая плёнка
periodo d'ammissioneпериод впуска
periodo d'attesaпериод выдержки (напр. при нагреве)
periodo d'avviamentoпусковой период
periodo d'avviamentoпериод пуска
perturbazione d'esercizioнарушение хода работы (напр. печи)
piano d'acciaioстальная плита
piano d'officinaрабочая площадка
piano d’uscitaотводящий рольганг
piano d’uscitaвыходной рольганг
piastra d'ancoraggioфундаментная плита
piastra d'asbestoасбестовая прокладка
piastra d'essiccazioneдрейер
piastra d'essiccazioneплита для сушки стержней
piastra d'estremitàзадняя плита
piastra d'inquadramentoобойма клети
piastra d'urtoударная пластина (в барабане-истирателе)
piastra d'urtoотбойная пластина (в барабане-истирателе)
piastrina d'appoggio por la baseподкладка (напр. под штамп)
piattaforma d'altofornoколошниковая площадка
polvere d'antraciteантрацитовая пыль
pompa a zavorra d'ariaгазобалластный насос
pompa d'alimentazioneподающий насос
pompa d'alimentazioneпитательный насос
porta a tenuta d'ariaвоздухонепроницаемая дверца (вакуумной печи)
porta d'accensioneрастопочная дверца (вагранки)
porta d'ispezioneсмотровое окно (печи)
portata d’animaзнак стержня
portata d'animaстержневой знак
portata d’animaстержневой знак
portata d'animaзнак стержня
portina d'esplosioneвзрывной предохранительный клапан (вакуумной печи)
preparato chimico d'attaccoтравитель
presaldatura d'imbastituraпредварительная прихваточная сварка
pressione d'ammissioneдавление при впуске
pressione d'ammissioneдавление на входе
pressione d'ariaдавление воздуха
pressione d'aspirazioneдавление при впуске
pressione d'aspirazioneдавление на входе
pressione d'avviamentoначальное давление
Pressione d'esercizioРабочее давление (Белочка83)
pressione d'iniezioneдавление литья
processo d'invecchiamentoпроцесс старения
processo d'ossidazioneокислительный процесс
prodotti d'ossidazioneпродукты окисления
profilo d'imbocco di rullo di laminatoioпрофиль зева валка пильгерстана
profilo d'un altofornoпрофиль доменной печи
profondità d'immersioneглубина погружения
prova d'impronta con sferaопределение твёрдости вдавливанием шарика
prova d'invecchiamentoиспытание на старение
prova d'urto con sferaопределение твёрдости методом отскока
punto d'arrestoкритическая точка
punto d'incipiente fusioneточка начала плавления
punto d'inflessioneместо изгиба
punto d'inflessioneместо перегиба
punto d'inflessioneместо сгиба
quantità d’ariaколичество дутья
quantità d'ariaколичество дутья
raffreddamento a camicia d'acquaохлаждение водяной рубашкой
raffreddamento a velo d'acquaохлаждение водяной плёнкой
raffreddamento per spruzzo d'acquaзакалка в распылённой воде
raffreddamento rapido per nebbia d'acquaзакалка в распылённой воде
rampa d'uscitaразгрузочная платформа
regime d'alimentazioneрежим питания
regolazione della corrente d'ariaрегулирование подачи воздуха
regolazione della pressione d'acquaрегулирование водяного напора (в прессовой установке)
relè d'avviamentoпусковое реле
residuo d'altofornoдоменный шлак
resistenza a fatica d'urtoпредел ударной усталости
resistenza d'attritoсопротивление трения
resistenza d'entrataвходное сопротивление
ricerca d'esercizioэкспериментальное исследование
ricerca d'esercizioопытное исследование
riduzione d'area nella sezione di strizioneшейка (образца)
riduzione d'area nella sezione di strizioneместное сужение
ripartizione della corrente d'ariaразводка дутья
ripartizione della corrente d'ariaраспределение дутья
riscaldatore d'ariaподогреватель дутья
risultato d'esercizioрезультат работы (напр. прокатного стана)
rottame o materiali riciclati non saranno accettati da D, mentre sono assimilati alla carica vergine i colatoi e le materozzeкомпания D не допустит использования металлического лома или вторичного сырья , но допускается использование приравненных к первичным материалам литников и прибыли (massimo67)
saldatura d'angoloугловое сварное соединение
saldatura d'angoloнакладной шов
saldatura d'angoloугловой шов
saldatura d'angolo su uno latoодностороннее угловое сварное соединение
saldatura d'officinaсварка в заводских условиях
saldatura d'officinaсварка в цеховых условиях
scarto d'animeбрак стержней
scatola d’animaстержневой ящик
scatola d'animaстержневой ящик
scoria d'affinazioneрафинировочный шлак
scoria d'inclusioneшлаковое включение
separatore d'olioмаслоотделитель
serbatoio d'immagazzinamentoбак-хранилище
serpentino d'assorbimentoзмеевик для поглощения
sezione d'attaccoсечение литника (di colata)
sfogo d'ariaвоздушный канал
sifone d'iniezioneлитник
sistema a lama d'aria per zincaturaвоздушный нож обдувки листов после горячего цинкования
soffiante a gas d'altofornoвоздуходувка, работающая на колошниковом газе
soffiante d'altofornoдоменная воздуходувка
spazio d'intergabbiaмежклетевое пространство
spese d'impiantoзаводская стоимость
spessore d’entrataисходная толщина
spessore d’entrataначальная толщина
spessore d’ingressoисходная толщина
spessore d’ingressoначальная толщина
spina d'espulsioneшток выталкивателя (пресса)
spostamento d'animaсмещение стержня (при заливке)
stampo d'imbutituraштамп для глубокой вытяжки
strato d'ariaвоздушная прослойка
strato d'ossido anodico porosoпористая анодная плёнка окисла
strato d'ossido sul pezzo laminatoплена
strato d'ossido sul pezzo laminatoслой окалины
stufa con ricircolazione d'ariaрециркуляционное сушило
stufa con ricircolazione d'ariaциркуляционное сушило
superficie d'attritoповерхность трения
sviluppo d'idrogenoобразование водорода
tamburo d'amalgamazioneамальгамационный барабан
tamburo d'essiccazioneсушильный барабан
tappo d'argillaглиняная пробка
tavola d'amalgamazioneамальгамационный стол
tempera al getto d'acquaструйная закалка
temperatura d'accensioneтемпература воспламенения
temperatura d'incandescenzaтемпература белого каления
temperatura d'inversioneтемпература перехода
temperatura d'inversioneтемпература превращения
tenore d'aria nella miscelaсодержание воздуха в смеси
terra d'infusoriинфузорная земля
terra d'infusoriдиатомовая земля
tessuto d'asbestoасбестовая ткань
tino d'altofornoшахта доменной печи
tiraggio d'ariaвентиляция
tiraggio d'ariaвоздушная тяга
titolo d'umiditàвлагосодержание
tondo d'acciaioкруглая сталь
torre per il raffreddamento d'acquaградирня
trancia d'angoloколенчатые ножницы
trasformatore d'avviamentoпусковой трансформатор
trattamento termico su cuscino d'ariaтермообработка ленты на воздушной подушке
trattamento termico su cuscino d'ariaобработка ленты на воздушной подушке
truciolo d'acciaioстальная стружка
tubo d'olioмаслопровод
valle d'eutettico binarioлиния двойной эвтектики (в тройной системе)
valvola d'arrestoзапорный клапан
valvola d'arrestoстопорный клапан
valvola d'avvioпусковой клапан
valvola d'estrazioneпродувочный клапан
valvola d'estrazione dal fondoклапан нижней продувки
valvola d'estrazione superficialeклапан верхней продувки
valvola d'immissioneвпускной клапан
valvola d'iniezioneвпрыскивающий клапан
valvola d'intercettazioneотсекающий клапан
valvola d'inversioneпереводной клапан
valvola di rientrata d'ariaклапан для впуска воздуха
velocità d'evacuazioneскорость откачки
vento d'altofornoдоменное дутьё
via a rulli d'evacuazioneотводящий рольганг
vite d'alimentazioneподающий шнек
vite d'alimentazioneпитающий шнек
zona d'infornamentoзагрузочная зона (нагревательной печи)

Get short URL