| Subject | Italian | Russian |
| saying. | accendersi una candela a Cristo una al diavolo | служить и нашим и вашим |
| saying. | accendersi una candela a Cristo una al diavolo | служить и богу и чёрту |
| ironic. | alla venuta di Cristo | до второго пришествия |
| gen. | avanti Cristo | до нашей эры (I. Havkin) |
| astr. | avanti Cristo | до р.X. |
| astr. | avanti Cristo | до н. э. |
| gen. | avanti Cristo | до Рождества Христова (I. Havkin) |
| gen. | avanti Cristo | дохристианский |
| gen. | avanti Gesù Cristo | до Рождества Христова (I. Havkin) |
| gen. | avanti Gesù Cristo | до нашей эры (I. Havkin) |
| rel., christ. | Cattedrale di Cristo Salvatore Mosca | Храм Христа Спасителя (Andrey Truhachev) |
| inf. | come cristo comanda | как следует (massimo67) |
| inf. | come cristo comanda | как у людей (massimo67) |
| rel., christ. | Cristo crocifisso | распятый Христос (Andrey Truhachev) |
| relig. | Cristo г risorto! | Христос Воскресе! (spanishru) |
| rel., christ. | Cristo Salvatore | Христос Спаситель (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Cristo santo | Иисус Христос (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | Cristo spirante | бледная немочь (о человеке) |
| gen. | di Cristo | христов |
| gen. | Dio Cristo! | боже! мой! |
| relig. | dopo Cristo | от Рождества Христова (massimo67) |
| gen. | dopo Cristo | после Рождества Христова (I. Havkin) |
| gen. | dopo Cristo | нашей эры (I. Havkin) |
| astr. | dopo Gesù Cristo | после р.X. |
| gen. | dopo Gesù Cristo | после Рождества Христова (I. Havkin) |
| gen. | dopo Gesù Cristo | нашей эры (I. Havkin) |
| relig. | Gesù Cristo | Иисус Христос (pinos) |
| gen. | giurare sul Cristo | божиться |
| gen. | la sposa di Cristo | Христова невеста |
| gen. | la sposina di Cristo | Христова невеста |
| relig. | Legionari di Cristo | Легионеры Христа (un istituto religioso maschile di diritto pontificio — мужской религиозный институт папского права, т.е. официально утверждённый Святым Престолом Avenarius) |
| astr. | nascita di Cristo | рождество Христово |
| gen. | non c'e cristi | ни за что на свете |
| gen. | non c'e cristi | никоим образом |
| vulg. | oh, Cristo santo | ёшкин кот! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| vulg. | oh, Cristo santo | твою же мать! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| vulg. | oh, Cristo santo | вот гадство! (какое гадство: Porca di quella puttana; Oh Dio, oh mio Dio! Oh mio dannatissimo Dio! massimo67) |
| cleric. | passione di Cristo | страсти Христовы |
| invect. | Pota de Cristo! | Твою мать! (Taras) |
| invect. | Pota de Cristo! | Чёрт подери! (Taras) |
| invect. | Pota de Cristo! | Чёрт возьми! (Taras) |
| rel., christ. | potere di Cristo | сила Христова (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | potere di Cristo | власть Христа (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | potere di Cristo | сила Христа (Andrey Truhachev) |
| nonstand. | povero cristo | сердешный |
| nonstand. | povero cristo | сердяга |
| gen. | povero cristo | горемыка (massimo67) |
| gen. | povero cristo | бедняга (massimo67) |
| gen. | povero cristo | несчастный бедолага (massimo67) |
| relig. | presentazione di Cristo al tempio | Сретение Господне (Lantra) |
| gen. | segnato da cristo | убогий |
| rel., christ. | Signore Gesù Cristo | Господь Иисус Христос (browser) |
| gen. | sposa di Cristo | христова невеста (т.е. монахиня) |
| gen. | sposa di Gesu Cristo | христова невеста (монахиня, послушница) |
| hist. | stolto in Cristo San Basilio | блаженный Василий (Mz_Amoroza) |
| hist. | stolto in Cristo | блаженный (Mz_Amoroza) |
| gen. | un povero cristo | бедняк |
| gen. | un povero cristo | горемыка |
| gen. | vicario di Cristo | наместник Христа (т.е. римский папа) |
