Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing Calma | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
met.acciaio calmatoспокойная сталь
met.acciaio calmatoраскисленная сталь
met.acciaio calmatoуспокоенная сталь
tech.acciaio calmatoраскислённая сталь
met.acciaio completamento calmatoполностью успокоенная сталь
met.acciaio non calmatoнеуспокоенная сталь
gen.agire con calmaдействовать тихо
tech.aria calmaнеподвижный воздух (охлаждение после закалки Rossinka)
hydrol., hydr.bacino di calmaуспокоительный бассейн
econ.borsa calmaбиржа без резких колебаний котировок
gen.calma apparenteнаружное спокойствие
gen.calma apparenteвнешнее спокойствие
gen.calma assolutaневозмутимая тишина
gen.calma e sangue freddo!не пори горячку!
gen.calma illusoriaобманчивое спокойствие
gen.calma internaспокойствие духа
gen.calma olimpicaневозмутимое спокойствие
gen.calma olimpicaолимпийское спокойствие (Olguccia)
gen.calma piattaполнейший застой (Assiolo)
gen.calma piattaбездвижие (Assiolo)
gen.calma prima della tempestaзатишье перед бурей (Lantra)
gen.calmare i bolloriохладить пыл
gen.calmare le acqueуспокоиться (spanishru)
inf.calmarsi un po'поутихнуть
inf.calmarsi un po'поуспокоиться
inf.calmarsi un pocoпоугомониться
gen.calmati, non far chiasso!успокойся, не шуми́!
hydrol., hydr.camera di calmaуспокоительная камера
hydrol., hydr.camera di calmaуспокоительный бассейн
tech.camera di calmaпылеосадительная камера для улавливания крупных частиц, которые могут повредить фильтр (carinadiroma)
gen.con calmaв спокойной обстановке (gorbulenko)
gen.con calmaпокойно
gen.con calmaне спеша (gorbulenko)
gen.con calmaтихо (спокойно)
gen.con calmaспокойно (gorbulenko)
gen.con calma filosoficaс философским спокойствием
gen.con tutta la calmaпреспокойно
gen.c'è la calma dappertuttoвезде тихо
gen.esser calmatoперегореть (притупиться - о чувствах)
gen.esser calmatoперегорать (притупиться - о чувствах)
gen.il calmarsi, il tranquillizzarsiуспокоенность (lisochka)
gen.il dolore si è calmatoболь улегла́сь
gen.in tutta calmaв полной тишине
gen.in tutta la calmaпреспокойно
gen.la riunione si svolgeva in calmaсобрание протекало спокойно
gen.non c'è verso di calmare questo bambinoэтого ребёнка не уймёшь
gen.pace e calmaтишь да гладь
gen.per calmare i nerviдля успокоения нервов
sewagepozzetto di calmaуспокоительный колодец (Melaryon)
gen.saper mantenere la calma anche sotto pressioneстрессоустойчивость (massimo67)
gen.senza calmaнеспокойно
sewagesettore di calmeуспокоительный участок (giummara)
econ.tendenza calma di borsaзастойное состояние биржи
gen.uomo tutto calmaсамо спокойствие (о человеке)
hydrol., hydr.vasca di calmaуспокоительный бассейн
gen.vita calmaспокойная жизнь
tech.zona delle calmeэкваториальная штилевая полоса

Get short URL