| Subject | Italian | Russian |
| gen. | abbandonare le armi | прекратить сопротивление |
| gen. | abbandonare le armi | прекращать сопротивление |
| gen. | abbandonare le armi | сложить оружие |
| mil. | abbassare le armi | сложить оружие |
| gen. | abbassarsi le armi | сдаться |
| gen. | abbassarsi le armi | сложить оружие |
| gen. | accesso alle armi nucleari | доступ к ядерному оружию |
| tech. | acciaio per armi | орудийная сталь |
| met. | acciaio per cemento arma.to | арматурная сталь (precompresso) |
| gen. | addestrare nell'uso delle armi | учить обращению с оружием |
| mil. | aereoportatore dell'arma nucleare | самолёт-носитель ядерного оружия |
| gen. | aggressione all'arma bianca | нападение с ножом (Rafig Tagi, noto scrittore e giornalista azero, г morto il 23 novembre 2011 a Baku per le ferite riportate durante la brutale aggressione all'arma bianca. I. Havkin) |
| gen. | aggressione con arma bianca | нападение с ножом (Una aggressione con arma bianca г avvenuta lunedi pomeriggio presso il mercato comunale di Forio. I. Havkin) |
| gen. | all'armi! | к оружию! |
| gen. | alle prime armi | первичный, начинающий, новичок (Yasmina7) |
| gen. | andare sotto le armi | идти в армию |
| law | arma a canna corta | короткоствольное оружие |
| law | arma a canna lunga | длинноствольное оружие |
| gen. | arma a doppio taglio | палка о двух концах |
| gen. | arma a due tagli | палка о двух концах |
| mil. | arma a microonde | микроволновое оружие (Sergei Aprelikov) |
| mil. | команда arma a piedi! | к ноге! |
| gen. | arma a punta | колющее оружие |
| mil. | arma a reazione | реактивное оружие |
| law | arma a ripetizione | многозарядное оружие |
| tech. | arma a ripetizione | самозарядное оружие |
| mil. | arma a ripetizione automatica | самозарядное оружие |
| mil. | arma a tiro curvo | оружие навесного огня |
| mil. | arma a tiro teso | стрелковое оружие |
| mil. | arma ad anima liscia | гладкоствольное оружие |
| tech. | arma ad autopropulsione | реактивное оружие |
| weap. | arma ad energia diretta | оружие направленной энергии (Sergei Aprelikov) |
| mil. | arma ad idrogeno | водородное оружие |
| law | Arma Aeronautica | Военно-воздушные силы (ВВС) |
| gen. | arma aeronautica | военно-воздушные силы |
| mil. | arma alpina | альпийские войска |
| mil. | arma antiaerea | зенитные войска |
| mil. | arma antiaerea | зенитное оружие |
| mil. | arma anticarro | противотанковое оружие |
| astronaut. | arma antisatellite | противоспутниковое оружие (Sergei Aprelikov) |
| mil. | arma antisommergibile | противолодочное оружие |
| mil. | arma atomica | ядерное оружие |
| mil. | arma atomica | атомное оружие |
| weap. | arma automatica | автомат (spanishru) |
| law | arma automatica | автоматическое оружие |
| mil. | arma automobilistica | автомобильные войска |
| mil. | arma autopropulsa | реактивное оружие |
| gen. | arma azzurra | авиация |
| gen. | Arma Azzurra | военная авиация |
| gen. | arma azzurra | военно-воздушные силы |
| mil. | arma batteriologica | бактериологическое оружие |
| gen. | arma benemerita | карабинеры |
| gen. | arma bianca | холодное оружие (Avenarius) |
| mil. | arma biologica | биологическое оружие |
| inf. | arma caricata a salve | оружие заряженное холостыми патронами (vpp) |
| mil. | arma carrista | танковые войска |
| mil. | arma carrista | бронетанковые войска |
| mil. | arma chimica | химическое оружие |
| mil. | arma collettiva | групповое оружие |
| mil. | arma compatta | бесствольное оружие (moonlike) |
| mil. | arma contraerea | зенитное оружие |
| mil. | arma controcarro | противотанковое оружие |
| obs. | arma contundente | тупое оружие |
| mil. | arma convenzionale | обычное оружие |
| mil. | arma cosmica | космическое оружие |
| mil. | arma costruzioni stradali | дорожные войска |
| gen. | arma da bianca | холодное оружие |
| gen. | arma da fuoco | огнестрельное оружие |
| mil. | arma da fuoco a ripetizione | многозарядное огнестрельное оружие (massimo67) |
| mil. | arma da gas | химическое оружие |
| tech. | arma da getto | метательное оружие |
| mil. | arma da istruzione | учебное оружие |
| law | arma da punta | колющее оружие |
| mil. | arma da reparto | групповое оружие |
| law | arma da taglio | холодное оружие |
| mil. | arma da taglio | рубящее оружие |
| mil. | arma d'artiglieria missilistica | ракетно-артиллерийские войска |
| mil. | arma deferente | оружие устрашения |
| mil. | arma dei bersaglieri | берсальерские войска |
| gen. | arma dei bersaglieri | берсальеры |
| mil. | arma dei carabinieri | войска карабинеров |
| adm.law. | Arma dei Carabinieri | карабинеры (tania_mouse) |
| gen. | arma dei carabinieri | жандармерия |
| mil., grnd.forc. | Arma dei trasporti e dei materiali | автомобильные части (Assiolo) |
| crim. | arma del delitto | орудие преступления (Avenarius) |
| gen. | arma del genio | военно-инженерные войска́ |
| gen. | arma del genio | инженерные войска |
| mil. | arma del genio collegamenti | войска связи |
| mil. | arma della distruzione massiva | оружие массового поражения |
| gen. | Arma delle trasmissioni | Войска связи (massimo67) |
| gen. | arma di distruzione di massa | оружие массового уничтожения (vpp) |
| mil. | arma di fanteria | пехотное оружие |
| mil. | arma di fanteria | пехотные войска |
| gen. | arma di fanteria | пехота |
| mil. | arma di fucilieri | стрелковое оружие |
| mil. | arma di grande gittata | дальнобойное оружие |
| gen. | arma di linea | пехота |
| mil. | arma di lunga gittata | дальнобойное оружие |
| mil. | arma di mascheramento | маскировочные войска |
| gen. | arma di ordinanza | служебное оружие (massimo67) |
| inf. | arma di ricatto | инструмент шантажа, орудие вымогательства (CCK) |
| mil. | arma di saturazione | оружие, ведущее огонь по площади |
| mil. | arma di scorta | конвойные войска |
| gen. | arma di servizio | служебное оружие (massimo67) |
| gen. | arma di sterminio di massa | оружие массового уничтожения |
| gen. | arma di sterminio in massa | оружие массового уничтожения |
| gen. | arma di sterminio in massa | оружие массового поражения |
| mil. | arma di stermio di massa | оружие массового поражения |
| mil. | arma di trasmissioni | войска связи |
| mil. | arma di trasporto | транспортные войска |
| gen. | arma difensiva | оборонительное оружие |
| tech. | arma distruttiva | оружие массового поражения |
| mil. | arma ferrovieri | железнодорожные войска |
| mil. | arma fucilieri | стрелковые войска |
| mil. | arma genio costruzioni | инженерно-строительные войска |
| mil. | arma guidata | управляемое оружие |
| mil. | arma individuale | индивидуальное оружие |
| mil. | arma ipersonica | гиперзвуковое оружие (Avenarius) |
| mil. | arma leggera | лёгкое оружие |
| mil. | arma missilistica | ракетные войска |
| mil. | arma missilistica | ракетное оружие |
| mil. | arma navale | корабельное оружие |
| gen. | arma navale | военно-морской флот |
| gen. | arma NBC | оружие массового уничтожения |
| mil. | arma NBC | оружие массового поражения |
| gen. | arma NBC | оружие массового поражения (nucleare, batteriologica, chimica) |
| gen. | arma non letale, arma inabilitante | травматическое оружие (AlexLar) |
| mil. | arma nucleare | ядерное оружие |
| mil. | arma nucleare | атомное оружие |
| mil. | arma nucleare e missilistica | ракетно-ядерное оружие |
| mil. | arma nucleare strategica | стратегическое ядерное оружие |
| mil. | arma offensiva | наступательное оружие |
| law | arma omicida | смертоносное оружие |
| law | arma omicida | орудие убийства |
| mil. | arma orbitale | орбитальное оружие |
| mil. | arma organica | штатное оружие |
| mil. | arma paracadutata | парашютно-десантные войска |
| mil. | arma personale | личное оружие |
| mil. | arma pesante | тяжёлое оружие |
| mil. | arma portatile | стрелковое оружие |
| mil. | arma radiocomandata | управляемое оружие |
| mil. | arma rigata | нарезное оружие |
| mil. | arma scelta | отборные войска |
| weap. | arma silenziosa | оружие для бесшумной стрельбы (Sergei Aprelikov) |
| weap. | arma silenziosa | бесшумное оружие (Sergei Aprelikov) |
| law | arma subacquea | подводное оружие |
| mil. | arma tascabile | бесствольное оружие (moonlike) |
| mil. | arma tattica | тактическое оружие |
| mil. | arma teleguidata | управляемое оружие |
| mil. | arma termonucleare | термоядерное оружие |
| mil. | arma termonucleare | водородное оружие |
| tech. | arma tradizionale | обычное оружие |
| gen. | armare cavaliere | посвящать в рыцари |
| gen. | armare cavaliere | посвятить в рыцари |
| gen. | armare di tutto punto | вооружить с ног до головы |
| mil. | armare a mano il cane | взвести курок (armare il cane manualmente massimo67) |
| mil. | armare il cane | взводить курок |
| gen. | armare il fucile | зарядить ружьё |
| gen. | armare il fucile | взвести курок |
| mil. | armare il percussore | взводить ударник |
| mil. | armare un caricatore | заряжать магазин |
| gen. | armare una piazza forte | возводить укрепления |
| law | armare una pistola | зарядить пистолет |
| gen. | armi a percussione | курковое оружие |
| mil. | armi a piu colpi | многозарядное огнестрельное оружие (massimo67) |
| mil. | armi a ripetizione | многозарядное огнестрельное оружие (massimo67) |
| law | armi a salve | охолощенное оружие (Охолощённое орýжие (также встречаются названия вы́холощенное и демилитаризóванное) — изделие, предназначенное для имитации выстрела специальными имитационными боеприпасами (холостыми патронами). Использование других боеприпасов в охолощённом оружии без специальных подготовительных работ невозможно. Такое оружие изготавливается либо специально (например, по образцу вымышленного оружия из видеоигр) или переделывается из боевого оружия (такая процедура называется охолощéнием). massimo67) |
| gen. | armi a salve | сигнально-шумовое оружие (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter, sono armi classificate giocattolo e non richiedono la maggiore età per l'acquisto La pistola a salve è un'arma fittizia che, utilizzando munizioni prive di ogiva (cioè, prive della parte terminale a forma appuntita), emette al momento dell'esplosione soltanto un boato. In altre parole, dalla canna dell'arma non esce il proiettile ma solo il rumore causato dallo scoppio della polvere da sparo massimo67) |
| coll. | armi a una mano | одноручное оружие (gorbulenko) |
| mil. | armi ad aria compressa | пневматическое оружие (massimo67) |
| gen. | armi antimissile | противоракетное оружие |
| gen. | armi batteriologiche | бактериологическое оружие |
| gen. | armi convenzionali | обычные виды вооружения |
| gen. | armi corte | короткоствольное оружие (massimo67) |
| mil. | armi da bombardamento | бомбардировочное вооружение |
| gen. | armi da fuoco | огнестрельное оружие |
| mil. | armi da sparo | стрелковое оружие (Стрелковое оружие — это ствольное оружие для стрельбы пулями или другими поражающими элементами. ARMI DA SPARO Ossia quelle in grado di espellere un proiettile attraverso una canna, ma senza sfruttare la forza lavoro prodotta dalla combustione di una carica di lancio (ne sono tipici esempi le armi ad aria compressa e quelle a gas compresso). massimo67) |
| gen. | armi da taglio | холодное оружие |
| mil. | armi d'artiglieria | артиллерийское оружие (Simplyoleg) |
| mil. | armi difensive | оборонительное вооружение |
| gen. | armi dotte | специальные рода войск (артиллерия и инженерные войска) |
| mil. | armi fisse | неподвижное вооружение |
| gen. | armi missilistiche | ракетное оружие |
| gen. | armi missilistico-nucleari | ракетно-ядерное оружие |
| mil. | armi mobili | подвижное вооружение |
| mil. | armi monocolpo | однозарядное оружие (massimo67) |
| mil. | armi nucleare | ядерное вооружение |
| gen. | armi nucleari | атомное оружие |
| gen. | armi nucleari | ядерное оружие |
| gen. | armi nucleari | термоядерное оружие |
| mil. | armi offensive | наступательное вооружение |
| mil. | armi portatili | стрелковое оружие (Simplyoleg) |
| gen. | armi prese al nemico | трофейное оружие |
| gen. | armi proibiti | запрещённое оружие |
| gen. | armi termonucleari | термоядерное оружие |
| law | Associazione dell'Arma Aeronautica | Ассоциация итальянских военных лётчиков |
| gen. | attacco all’arma bianca | нападение с ножом (Un attacco all’arma bianca in un supermercato di Amburgo ha provocato un morto e vari feriti. I. Havkin) |
| gen. | attacco con arma bianca | нападение с ножом (Mercoledì, i militari israeliani hanno ucciso accidentalmente un soldato israeliano quando hanno aperto il fuoco e ferito un palestinese che pensavano stesse cercando di attuare un attacco con arma bianca vicino all’insediamento israeliano di Gush Etzion. I. Havkin) |
| mil. | attacco d'artiglieria ed arma silurante | артиллерийско-торпедная атака |
| law | atto alle armi | годный к воинской службе |
| gen. | atto alle armi | боеспособный |
| gen. | aver l'arma con se | иметь при себе оружие |
| law | avere il comando supremo delle Forze Armate | являться Верховным главнокомандующим Вооружённых сил |
| mil. | azione dell'arma chimica | воздействие химического оружия |
| inf. | battersi all'arma bianca | резаться (холодным оружием) |
| mil. | bombardiere-portatore dell'arma nucleare | бомбардировщик-носитель ядерного оружия |
| fig. | brandire le armi | потрясать оружием |
| gen. | brandire le armi | бряцать оружием |
| mil. | caccia portatore dell'arma nucleare | истребитель-носитель ядерного оружия |
| mil. | campo d'arma | лагерный сбор |
| gen. | Capo di Stato maggiore generale delle Forze armate russe | Начальник Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации (vpp) |
| mil. | cartuccia dell'arma portatile | винтовочный патрон |
| gen. | cedere le armi | сдаться |
| gen. | chiamare alle armi | призвать "к оружию" |
| gen. | chiamare alle armi | призывать к оружию |
| mil. | chiamare alle armi | призывать в армию (gorbulenko) |
| obs. | chiamare alle armi | брать в солдаты |
| gen. | chiamare alle armi | призвать к оружию |
| gen. | chiamare sotto le armi | призвать в армию |
| gen. | chiamare sotto le armi | призвать под ружьё |
| mil. | chiamare sotto le armi | призывать в армию |
| book. | chiamare sotto le armi | рекрутировать |
| mil. | chiamare sotto le armi | мобилизовать |
| gen. | chiamare sotto le armi | призывать на военную службу |
| gen. | chiamare sotto le armi | призвать к оружию |
| gen. | chiamare sotto le armi | призвать на военную службу |
| law | chiamata alle armi | призыв в армию (chiamata alle armi per adempiere agli obblighi di leva sospende il rapporto di lavoro per tutto il periodo della ferma e il lavoratore ha diritto massimo67) |
| gen. | chiamata alle armi | призыв к оружию |
| gen. | chiamata sotto le armi | призыв в армию |
| gen. | chiamata sotto le armi | призыв на военную службу |
| mil. | chiamato sotto le armi | мобилизованный |
| gen. | colle armi | с оружием в руках |
| gen. | comandante dell'arma | общевойсковой командир |
| mil. | comandante dell'arma del genio | командующий инженерными войсками |
| mil. | comandante dell'arma genio collegamenti | командующий войсками связи |
| mil. | comandante delle forze armate al teatro d'operazioni | командующий вооружёнными силами на театре военных действий |
| mil. | comandante in capo dell'arma missilistica | главнокомандующий ракетными войсками |
| mil. | combattimento all'arma bianca | рукопашный бой |
| gen. | compagni d'armi | фронтовые товарищи |
| gen. | compagno d'armi | собрат по оружию |
| mil. | compagno d'armi | сослуживец |
| gen. | compagno d'armi | товарищ по оружию |
| gen. | completare le forze armate | пополнять вооружённые силы |
| gen. | completare le forze armate | пополнить вооружённые силы |
| gen. | con armi in pugno | с оружием в руках (Assiolo) |
| gen. | con le armi in pugnereccio | с оружием в руках |
| mil. | concentramento dell'arma nucleare | сосредоточение ядерного оружия |
| mil. | condizioni dell'impiego dell'arma nucleare | условия применения ядерного оружия |
| gen. | consegnare le armi | сдать оружие |
| mil. | consiglio delle forze armate | совет вооружённых сил |
| gen. | contro la diffusione delle armi di distruzione di massa | против распространения оружия массового поражения (massimo67) |
| gen. | cooperazione d'armi | боевое содружество |
| mil. | cooperazione delle armi | взаимодействие родов войск |
| gen. | cooperazione delle armi | взаимодействие всех родов войск |
| gen. | corso di tiro con armi da fuoco | огневая подготовка (massimo67) |
| gen. | d'armi | плацдарм |
| gen. | d'armi | плац |
| gen. | dar di piglio alle armi | схватиться за оружие |
| gen. | delazione d'armi | незаконное ношение оружия |
| gen. | dell'arma | общевойсковой |
| gen. | deporre le armi | бросать оружие |
| gen. | deporre le armi | сложить оружие |
| gen. | deposito di armi | склад оружия |
| mil. | deposito dell'arma atomica | склад ядерного оружия |
| mil. | deposito di campo d'armi | лагерный склад |
| gen. | detenzione abusiva di armi | незаконное ношение оружия |
| gen. | detenzione abusiva di armi | незаконное хранение оружия |
| gen. | detenzione abusiva di armi | незаконное хранение оружия |
| law | diffusione delle armi nucleari | распространение ядерного оружия |
| mil. | direzione armi e munizioni | управление вооружения и боеприпасов |
| law | diritto dei cittadini di tenere e portare armi | право граждан хранить и носить оружие |
| law | diritto di riunirsi in forma pacifica senz'armi | право собираться мирно, без оружия |
| law | diritto di riunirsi pacificamente senz'armi | право собираться мирно, без оружия |
| mil. | dispensa dalla chiamata alle armi | освобождение от призыва в армию |
| mil. | distintivo di arma | знак рода войск |
| gen. | dotare di armi | вооружить (армию) |
| gen. | dotare di armi | вооружать (армию) |
| gen. | eccedenza di armi | перевооружённость |
| mil. | effetto distruttivo dell'arma nucleare | поражающий фактор ядерного оружия |
| mil. | effetto letale dell'arma nucleare | поражающий фактор ядерного оружия |
| mil. | emblema di arma | эмблема рода войск |
| mil. | esercizio delle armi | строевые приёмы с оружием |
| gen. | essere alle prime armi | делать первые шаги |
| gen. | essere alle prime armi | быть дебютантом (Avenarius) |
| gen. | essere alle prime armi | дебютировать на каком-л. поприще |
| gen. | essere alle prime armi | быть начинающим (Avenarius) |
| gen. | essere alle prime armi | быть новичком в своём деле |
| gen. | essere alle prime armi | дебютировать |
| inf. | essere chiamato sotto le armi | призываться |
| gen. | essere sotto le armi | состоять на военной службе |
| gen. | essere sotto le armi | быть под ружьём |
| gen. | essere stato tre anni sotto le armi | отслужить в армии три года |
| gen. | fabbrica d'armi | оружейный завод |
| gen. | fabbrica di armi | военный завод |
| gen. | fabbricazione delle armi | изготовление оружия |
| gen. | far ricorso alle armi | прибегнуть к оружию |
| inf. | fare armi e bagagli | собирать манатки (Lantra) |
| mil. | ружейная fascia d'armi | пирамида |
| gen. | fascio d'armi | козлы (из винтовок) |
| mil. | fatto d'armi | дело (сражение) |
| gen. | fatto d'armi | операция |
| gen. | fatto d'armi | вооружённое столкновение |
| gen. | ferita d'arma bianca | рана от холодного оружия |
| gen. | ferita d'arma da fuoco | пулевая рана |
| med. | ferita d’arma da fuoco | огнестрельная рана |
| law | ferita d'arma da fuoco | огнестрельное ранение |
| gen. | ferita d'arma da fuoco | огнестрельная рана |
| gen. | ferita da arma bianca | ножевая рана |
| law | ferita da arma da fuoco | огнестрельное ранение (uomo, arrivato in ospedale, presentava una ferita da arma da fuoco alla gamba massimo67) |
| gen. | ferita da arma da fuoco | пулевое ранение (Olya34) |
| gen. | firma d'una tregua d'armi | подписание перемирия |
| gen. | foderato d'armi | хорошо вооружённый |
| gen. | formazione nell'uso delle armi da fuoco | огневая подготовка (formazione all'utilizzo delle armi massimo67) |
| gen. | fortificare armi | повышать навык владения оружием (gorbulenko) |
| gen. | fortuna delle armi | военная удача |
| gen. | forze armate | вооружённые силы |
| mil. | Forze Armate della Federazione Russa | Вооружённые Силы Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| mil. | Forze armate dell'Ucraina | вооружённые силы Украины (Andrey Truhachev) |
| mil. | Forze armate dell'Ucraina | ВСУ (Andrey Truhachev) |
| gen. | Forze armate sovietiche | Вооружённые Силы СССР (vpp) |
| mil. | forze armate terrestri | сухопутные вооруженные силы (gorbulenko) |
| gen. | fratelli in armi | братья по оружию (Assiolo) |
| gen. | fratello d'armi | боевой товарищ |
| gen. | fratello d'armi | соратник |
| obs., mil., hist. | gente d'armi | служилые люди |
| obs., mil., hist. | gente d'armi | служилое сословие |
| gen. | gente d'armi | военные |
| gen. | gettare le armi | сложить оружие (тж. перен.) |
| gen. | gli appartenente i alle forze armate | военнослужащие |
| mil. | gruppo armi speciali | дивизион специального оружия |
| mil. | gruppo d'armate | фронтовое объединение |
| gen. | Gruppo d'armate | Группа армий (высшее оперативно-стратегическое объединение (армий) сухопутных войск на театре военных действий в вооруженных силах некоторых государств; 200.000 + vpp) |
| mil. | gruppo delle armate | группа армий |
| gen. | gruppo di armate | группа войск |
| gen. | imbracciar l'arma | взять оружие на изготовку |
| gen. | imbrandire le armi | бряцать оружием |
| gen. | imbrandire le armi | взять в руки оружие |
| mil. | impiego dell'arma batteriologica | применение бактериологического оружия |
| mil. | impiego dell'arma nucleare | применение ядерного оружия |
| mil. | impiego dell'arma termonucleare | применение термоядерного оружия |
| law | impiego delle forze armate | использование вооружённых сил |
| gen. | impugnare le armi | взяться за оружие |
| gen. | impugnare le armi | готовиться к бою |
| gen. | in armi | с оружием в руках |
| gen. | inetto alle armi | непригодный к строевой службе |
| mil. | inquadrare l'arma | приводить к нормальному бою |
| gen. | interdizione delle armi atomiche | запрещение атомного оружия |
| gen. | interdizione delle armi nucleari | запрещение ядерного оружия |
| mil. | ispettorato dell'arma genio collegamenti | инспекция войск связи |
| mil. | ispezione delle armi | осмотр оружия |
| mil. | istruzione per la protezione dall'arma atomica | наставление по противоядерной защите |
| mil. | istruzione per la protezione dall'arma nucleare | наставление по противоядерной защите |
| gen. | l'arma azzurra | военно-воздушные силы |
| gen. | l'arma azzurra | авиация |
| gen. | l'arma benemerita | карабинеры |
| gen. | la messa al bando delle armi nucleari | запрещение ядерного оружия |
| gen. | la prova dell'armi | дуэль |
| gen. | le prime armi | первые стычки с противником |
| mil. | legione dell'arma dei carabinieri | легион карабинеров |
| law | lesione da arma da fuoco | огнестрельное ранение (massimo67) |
| gen. | levare le armi contro | поднять меч против (кого-л., qd) |
| gen. | levare le armi contro | поднять оружие против (кого-л., qd) |
| gen. | levarsi in armi | взяться за оружие |
| gen. | levarsi in armi | поднять вооружённое восстание |
| gen. | licenza di porto d'armi | разрешение на право ношения оружия |
| gen. | lo stare sotto le armi | отбывание военной службы |
| gen. | maestro d'armi | учитель фехтования (обучающий фехтованию актеров Avenarius) |
| mil. | maneggiare armi | обращаться с оружием (gorbulenko) |
| mil. | maneggiare armi | владеть оружием (gorbulenko) |
| mil. | maneggio delle armi | приёмы с оружием |
| mil. | maneggio delle armi | обращение с оружием |
| mil. | maneggio delle armi | ружейные приёмы (I. Havkin) |
| mil. | manutenzione dell'arma | уход за оружием |
| mil. | maresciallo dell'arma di artiglieria | маршал артиллерии |
| mil. | maresciallo dell'arma di collegamenti | маршал войск связи |
| mil. | metodo dell'impiego dell'arma | способ применения оружия |
| gen. | mettere al bando l'arma atomica | запретить атомное оружие |
| mil. | mezzo vettore dell'arma nucleare | средство доставки ядерного оружия |
| gen. | minacciare con armi | угрожать оружием |
| law | minacciare con un'arma | угрожать оружием |
| gen. | munire di armi | снаряжать |
| gen. | munire di armi | снарядить |
| mil. | munizioni da arma | боекомплект (individuali) |
| mil. | munizioni per arma | боекомплект (individuali) |
| mil. | munizioni per arma a tiro teso | боеприпасы для стрелкового оружия |
| gen. | la non disseminazione delle armi nucleari | нераспространение ядерного оружия |
| gen. | non ho nulla da rimproverarsi armi | мне не в чем упрекнуть себя |
| gen. | non nominare armi | не упоминай обо мне |
| inf. | non posso mica spezzarsi armi | не разорваться же мне |
| law | non proliferazione delle armi di sterminio di massa | Нераспространение оружия массового уничтожения (gulnaz khiss) |
| gen. | la non proliferazione delle armi nucleari | нераспространение ядерного оружия |
| tech. | numero di matricola dell'arma da fuoco | серийные номера огнестрельного оружия (massimo67) |
| gen. | ognuno si prese un'arma | все разобрали оружие |
| mil. | oliatura dell'arma | смазка оружия |
| mil. | ordinamento delle forze armate | организация вооружённых сил |
| mil. | ordine di oliatura dell'arma | порядок смазки оружия |
| mil. | ordine di pulitura dell'arma | порядок чистки оружия |
| chem. | Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche | Организация по запрещению химического оружия (Andrey Truhachev) |
| gen. | padronanza dell'uso dell'arma | владение оружием |
| gen. | padronanza nel maneggiare l'arma | владение оружием |
| gen. | passare per le armi | исстрелять |
| mil. | passare per le armi | расстреливать |
| gen. | passare per le armi | расстрелять |
| gen. | patente di porto d'armi | разрешение на ношение оружия |
| gen. | permesso di porto d'armi | разрешение на ношение оружия |
| mil. | piazza d’armi | плац |
| gen. | piazza d'armi | плац |
| mil. | piazza d'armi | учебный плац |
| gen. | piazza d'armi | плацдарм |
| mil. | plotone arma controcarri | противотанковый взвод |
| gen. | porre al bando l'arma atomica | запретить атомное оружие |
| gen. | portata d'un arma | действительная дальность огня (оружия) |
| mil. | portatore dell'arma nucleare | носитель ядерного оружия |
| law | porto abusivo di armi | незаконное ношение оружия |
| gen. | porto d'armi | право ношения оружия |
| law | porto d'armi | разрешение на ношение оружия |
| law | porto d'armi | ношение оружия |
| gen. | porto d'armi | право на ношение оружия (s_somova) |
| gen. | porto di armi | ношение оружия (alesssio) |
| gen. | posare le armi | прекратить войну |
| mil. | postazione dell'arma | место расположения огневых средств (I. Havkin) |
| gen. | prender le armi | поднять оружие |
| gen. | prendere le armi | поднять оружие |
| gen. | present' armi! | на караул! |
| gen. | presentare le armi | брать на караул |
| mil. | presentare le armi | становиться на караул |
| gen. | presentare le armi | отдать честь оружием |
| math. | processo ARMA | авторегрессивный процесс скользящего среднего |
| math. | processo ARMA | модель Бокса-Дженкинса |
| gen. | prodezza in armi | военная доблесть |
| law | proibizione delle armi chimiche | запрещение всех видов химического оружия |
| gen. | proliferazione delle armi atomiche | распространение атомного оружия |
| gen. | prolificazione delle armi atomiche | распространение атомного оружия |
| mil. | proroga alla presentazione alle armi | отсрочка призыва (I. Havkin) |
| tech. | protezione contro le armi atomiche | противоатомная защита |
| mil. | provvedimenti della protezione dall'arma di distruzione massiva | меры по защите от оружия массового поражения |
| mil. | pulizia dell'arma | чистка оружия |
| mil. | puntare l'arma pistola, fucile in una direzione sicura | в безопасном направлении (massimo67) |
| law | puntare un'arma | нацелить оружие |
| gen. | quarta arma | военно-воздушные силы |
| law | rappresaglie armate | вооружённые репрессалии |
| gen. | rendere le armi | капитулировать |
| gen. | rendere le armi | сложить оружие |
| mil. | reparto dell'arma missilistica | ракетное подразделение |
| chem. | resine sintetiche armate | армированные синтетические смолы |
| law | richiamo alle armi | военный призыв |
| law | richiamo alle armi | военный сбор |
| gen. | ricorrere alle armi | прибегнуть к оружию |
| mil. | riduzione delle forze armate | сокращение вооружённых сил |
| gen. | rifornire di armi | снабжать оружием |
| gen. | rifornire di nuove armi | перевооружить |
| gen. | rifornire di nuove armi | перевооружаться |
| gen. | rifornire di nuove armi | перевооружать |
| mil. | riordinamento delle forze armate | реорганизация вооружённых сил |
| law | riunirsi pacificamente e senz'armi | собираться мирно, без оружия |
| mil. | saluto individuale con arma | отдание чести вне строя с оружием |
| mil. | saluto individuale senz'arma | отдание чести вне строя без оружия |
| mil. | saper maneggiare dell'arma | владеть оружием |
| gen. | saper maneggiare l'arma | уметь обращаться с оружием |
| fig. | scherzare con le armi da fuoco | легкомысленно обращаться с огнестрельным оружием |
| gen. | scrittore alle prime armi | начинающий писатель |
| mil. | senz'armi | невооружённый |
| gen. | senz'armi | голыми руками |
| mil. | sinossi di arma leggera | пособие по стрелковому оружию |
| mil. | sinossi di arma leggera | наставление по стрелковому делу |
| mil. | sinossi di arma portatile | наставление по стрелковому делу |
| mil. | sistema di armi | система оружия |
| mil. | sistemi d'arma | системы вооружения (Sergei Aprelikov) |
| gen. | sodisfare l'offesa con le armi | смыть оскорбление дуэлью |
| construct. | solaio in cemento armate | железобетонное перекрытие |
| construct. | solaio in laterizio armate | армокерамическое перекрытие |
| gen. | sott'acqua le armi | на военной службе |
| gen. | sott'acqua le armi | в армии |
| gen. | sotto le armi | в армии (lidiya zinchenko) |
| gen. | spero di rinfrancarsi armi | я надеюсь поправить свой дела |
| gen. | stare sotto le armi | быть под ружьём |
| gen. | stare sotto le armi | быть на военной службе |
| gen. | stare sull'armi | быть начеку |
| mil. | stato maggiore delle forze armate alleate | штаб объединённых вооружённых сил |
| gen. | sufficente alle armi | годный к военной службе |
| gen. | sufficiente alle armi | годный к военной службе |
| mil. | tattica di armi | тактика родов войск |
| gen. | tenere in armi | держать под ружьём |
| mil. | tenete l’arma rivolta in direzione sicura | в безопасном направлении (massimo67) |
| gen. | tintinnio d'armi | бряцание оружием |
| law | trattative per la limitazione di armi strategiche | переговоры по ограничению стратегических наступательных вооружений |
| law | uccidere a colpi di arma da fuoco | убить из огнестрельного оружия (убить в результате выстрела из огнестрельного оружия massimo67) |
| law | uccidere a colpi di arma da fuoco | убить выстрелами из огнестрельного оружия (убить в результате выстрела из огнестрельного оружия massimo67) |
| law | uccidere a colpi di arma da fuoco | застрелить (убить в результате выстрела из огнестрельного оружия massimo67) |
| gen. | ufficio politico delle forze armate | политическое управление армии |
| gen. | Ufficio Porto d'Armi | Отдел группа лицензионно-разрешительной работы (massimo67) |
| gen. | un'arma | оружие |
| law | usare un'arma per difendersi | применять оружие с целью самообороны |
| gen. | valido alle armi | годный к военной службе |
| gen. | vendita di armi | торговля оружием (Himera) |
| gen. | vendita di armi | продажа оружия (Himera) |
| gen. | voltare le armi contro qd | повернуть оружие против (кого-л.) |
| gen. | è ancora alle prime armi | он ещё дебютантка |
| gen. | è ancora alle prime armi | он ещё дебютант |
| gen. | è stato sotto le armi per tre anni | он послужил в армии три года |
