| Italian | Russian |
| acquisizione offline stato utente | автономный сбор данных о пользовательской среде |
| acquisizione stato utente | сбор данных о пользовательской среде |
| Acquisizioni e perdite rispetto ai concorrenti | реализация и потери при конкуренции |
| Aggiungi indicatore data e ora | добавить метку времени |
| Amici e amici di amici | Мои друзья и друзья друзей |
| Amici e parenti | Друзья и семья |
| app per Office e Centro per sviluppatori SharePoint | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| articolo del kit, per gli articoli di tipo Assistenza e Kit | комплект |
| Avvisi e registri di prestazioni | журналы и оповещения производительности |
| avviso di stato | оповещение о состоянии |
| barra di stato | элемент управления "Строка состояния" |
| Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo | Изменить статус задачи на "Завершёно" и закрыть форму |
| carta per stampanti e fotocopiatrici | высококачественная бумага |
| Centro connessioni di rete e condivisione | Центр управления сетями и общим доступом |
| Centro sicurezza e protezione Microsoft | Центр безопасности Майкрософт |
| Commenti e suggerimenti | отправить отзыв |
| Commenti e suggerimenti automatici per Windows | автоматическая обратная связь Windows |
| commenti e suggerimenti di social networking | социальные отзывы |
| Commenti e suggerimenti, Feedback | Отчёт об ошибках |
| Commenti e suggerimenti, Feedback | отзывы и предложения |
| componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
| Configurazione Accesso Web RemoteApp e desktop | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| Configurazione e personalizzazione di Windows | экран приветствия Windows |
| Connessione RemoteApp e desktop | подключения к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| connettore e-mail | коннектор для электронной почты |
| contatore delle prestazioni dello stato | счётчик производительности состояния |
| Contatti con stato non disponibile | контакты с неопределённым состоянием |
| contesto di stato | контекст состояния |
| conto dello stato patrimoniale | балансовый счёт |
| conto economico, rendiconto profitti e perdite | отчёт о прибылях и убытках |
| controllo Domande e risposte | контрольный вентиль |
| convezione per l'utilizzo di maiuscole e minuscole | правило использования прописных или строчных букв в акронимах |
| critico per la sicurezza e richiamabile da codice trasparente | надёжный с точки зрения безопасности |
| dashboard hardware e desktop di Windows Dev Center | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| data stato | дата отчёта о состоянии |
| dei punti di debolezza, delle opportunità e delle minacce | SWOT-анализ |
| Diagnosi e ripristino di Windows | диагностика и восстановление Windows |
| diagramma di stato | схема состояний |
| dispositivo con cui è stata stabilita una relazione | связанное устройство |
| Dissolvenza avanti e indietro | исчезание, скачкообразное стирание |
| Dissolvenza in entrata e in uscita | появление и исчезание |
| documentazione e materiale aggiuntivo | вспомогательные материалы |
| Domande e risposte | Вопросы и ответы |
| E-banking | электронные банковские операции |
| e-mail | почта |
| editor Impostazioni e vincoli | редактор параметров и ограничений |
| Effetti bianco e nero | Чёрно-белые эффекты |
| effetto bianco e nero | чёрно-белый эффект |
| Elaborazione pianificazione e recapito | обработчик планирования и доставки |
| Elimina gruppo e contatti | удалить группу и контакты |
| Entrata da sinistra e da destra | полёт внутрь, влево и вправо |
| Entrata e dissolvenza | полёт внутрь, исчезание |
| Esplora stati di Operations Manager | анализатор работоспособности Operations Manager |
| essere in ascolto | ожидать передачи данных |
| essere in rapporto di overload | перегружать |
| estrazione, trasformazione e caricamento | извлечение, преобразование и загрузка |
| eventi e attrazioni | события и достопримечательности |
| Fax e scanner di Windows | Факсы и сканирование |
| finestra Monitoraggio stato processi | окно отслеживания состояния заданий |
| foto e fotocamera | фото+камера |
| generatore riepilogo dello stato | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии |
| generatore riepilogo dello stato | средство формирования сводных данных о состоянии |
| Gestione e manutenzione immagini distribuzione | система DISM |
| Gestione e manutenzione immagini distribuzione | Система обслуживания образов развёртывания и управления ими |
| Gestione ferie e permessi | учёт рабочего времени, отпусков и отгулов |
| guida e procedure | Справка и инструкции |
| Guida e risorse | справочный центр |
| Guida e supporto tecnico | центр справки и поддержки |
| hub di commenti e suggerimenti | концентратор обратной связи |
| Implementazione sistema contabile e finanziario | внедрение системы финансового и бухгалтерского учёта |
| importo dello scostamento tra i prezzi nelle righe | сумма отклонения стоимости по строке |
| impostazioni e PIN | настройки+pin |
| indicatore di stato | индикатор выполнения |
| indicatore di stato | индикатор состояния |
| indicatore di stato | индикатор хода выполнения |
| Individuazione e valutazione dei rischi | средство обнаружения и оценки риска |
| Jazz e Funk | джаз+фанк |
| macchina a stati | конечный автомат |
| mangia e bevi | рестораны |
| matrice di probabilità e di impatto | таблица вероятности и влияния |
| messaggio di stato | сообщение о состоянии |
| mettere in stato di ibernazione | перейти в режим гибернации |
| Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2010 | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 |
| Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007 | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 |
| Microsoft Office 365 per professionisti e piccole imprese | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий |
| modalità Installazione e configurazione | Режим установки и настройки |
| modulo per commenti e suggerimenti | форма обратной связи |
| monitoraggio dello stato | наблюдение за работоспособностью системы |
| motivo stato | причина состояния |
| Nitidezza e Sfocatura | настройка резкости |
| nome e cognome | полное имя |
| notifica sullo stato del recapito | уведомление о доставке |
| Office 365 Enterprise E4 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E4 |
| Office 365 Enterprise E3 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E3 |
| Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione | пробная версия Office 365 корпоративный E1 |
| Oggetti e sequenza temporale | Объекты и временная шкала |
| oggetto in stato | состояние объекта |
| Opzioni per tecnologia e conformità SOX | обеспечение информационной безопасности по стандартам Sarbanes-Oxley |
| pacchetto di sincronizzazione data e ora | пакет синхронизации времени |
| pagina Risorse e formazione | страница "Ресурсы и обучение" |
| Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification | европейская система классификации игр |
| Pan European Gaming Information e British Board of Film Classification | Британская комиссия по классификации фильмов (PEGI/BBFC) |
| pareti e base di grafico 3D | трёхмерные стены и потолок |
| Periferiche di stampa e acquisizione immagini | устройства печати и обработки изображений |
| pianificazione, definizione del budget e previsione | планирование, бюджетирование и прогнозирование |
| pianificazione delle operazioni e delle vendite | планирование продаж и операций |
| Pianificazione, organizzazione e attività di riepilogo fiera | планирование и проведение выставок |
| porta I/O | порт ввода-вывода |
| principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов (GDPdU) |
| Prodotti e tecnologie Microsoft SharePoint | продукты и технологии Microsoft SharePoint |
| Prodotti e tecnologie SharePoint | продукты и технологии SharePoint |
| progetto di tempistica e materiali | проект "Время и расходы" |
| Progetto e-government | ИТ-проект для государственных учреждений |
| proprietà che ammette i valori Null | свойство необязательной определённости |
| provider di trasformazione per Gestione e manutenzione immagini distribuzione | поставщик смены выпуска DISM |
| pubblicare i voti | выставлять оценки |
| punto di migrazione stato | точка миграции состояния |
| punto di stato di fallback | резервная точка состояния |
| Raccolta dati di integrità e utilizzo | сбор данных об использовании и исправности |
| registrare e trasferire | разнести и перенести |
| regola di filtro dello stato | правило фильтрации сообщений о состоянии |
| regola di filtro dello stato | правило фильтрации состояний |
| Regolazione guidata audio e video... | мастер настройки звука и видео |
| Reimposta stato | сбросить состояние |
| relazione sullo stato | отчёт о состоянии |
| rendiconto profitti e perdite, conto economico | отчёт о прибылях и убытках |
| responsabile dello stato | отслеживающий состояние |
| rettifiche contabilità clienti e post-fattura | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта |
| Ricerca attività e modelli | поиск задач и шаблонов |
| ricerca e aggiunta di calendari | поиск и закрепление календарей |
| riepilogo dello stato | сводка состояния |
| riferimento sullo stato di integrità di Configuration Manager | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager |
| Rilevamento stato e attività del sistema | средство отслеживания работоспособности и активности |
| ripristino dello stato precedente | откат |
| Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi | средство устранения неполадок оборудования и устройств |
| risponditore Protocollo di stato del certificato online | ответчик OCSP (OCSP) |
| Sensore di posizione e altri sensori | Датчик расположения и другие датчики |
| Server di monitoraggio e aggiornamento | сервер обновлений |
| server di monitoraggio e aggiornamento | сервер исправления |
| server e-mail | почтовый сервер |
| Servizi di stampa e digitalizzazione | службы печати и документов |
| Servizio di gestione Connessione RemoteApp e desktop | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| Servizio Web Connessione RemoteApp e desktop | веб-служба подключений к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp |
| sicuro e facile | лёгкий и безопасный |
| Sincronizzazione cartelle e impostazioni programma | синхронизация папок и параметров программ |
| sistema di stato | система состояния |
| soglia messaggio di stato | порог сообщений о состоянии |
| soglia messaggio di stato | порог сообщения о состоянии |
| Standard e formati | стандарты и форматы |
| stato completato | состояние завершения |
| stato composito | составное состояние |
| stato del client | статус клиента |
| stato del controllo | состояние элемента управления |
| stato del flusso di lavoro | состояние бизнес-процесса |
| stato del record | состояние записи |
| Stato del servizio | состояние службы |
| stato del software compilato | состояние сборки |
| stato della certificazione | состояние сертификации |
| stato dell'applicazione | состояние приложения |
| stato dell'attività | состояние действия |
| stato dell'impegno | состояние действия |
| stato di approvazione | статус утверждения |
| stato di azione | состояние действия |
| stato di esenzione | состояние удержания |
| stato di ridenominazione forzata | состояние принудительного переименования |
| stato di visualizzazione | состояние просмотра |
| stato di visualizzazione privata | состояние для закрытого просмотра |
| stato disponibilità | сведения о доступности |
| stato finale | конечное состояние |
| stato flusso oggetto | состояние потока объектов |
| stato in corso di esecuzione | состояние выполнения |
| stato iniziale | начальное состояние |
| stato integrità | состояние работоспособности |
| stato online | состояние |
| stato pagamenti | состояние оплаты |
| stato patrimoniale | балансовый отчёт |
| Stato personale | Моё состояние |
| stato presenza | состояние присутствия |
| Stato presenza sconosciuto | Состояние присутствия неизвестно |
| stato REBINDING | состояние перепривязки |
| stato risoluzione | состояние |
| stato salvato | сохранённое состояние |
| stato senza difetti | состояние без ошибок |
| Stato sessione | состояние сеанса |
| stato sospeso | состояние приостановки |
| strumento Commenti e suggerimenti | средство обратной связи |
| tabella di stato validità | таблица истории состояний |
| tassonomia Guida e supporto tecnico | классификация центра справки и поддержки |
| tempistica e materiali | Время и расходы |
| Tocca e attiva | Поднести и сделать |
| tocca e condividi | касание+отправка |
| Tocca e invia | Коснуться и отправить |
| Tocca e tieni premuto | Нажать и удерживать |
| toccare e tenere premuto | коснуться и удерживать |
| toccare e tenere premuto | прикоснуться и удерживать |
| transazione profitti e perdite | проводка по прибыли и убытку |
| transazione stato patrimoniale | проводка по счётам баланса |
| transizione a stato precedente | исторический переход |
| Tutti i contatti | всё контакты |
| Tutti i diritti sono riservati. | Всё права защищёны. |
| Tutti i servizi | Всё службы |
| Utenti e computer di Active Directory | Пользователи и компьютеры Active Directory |
| Utilità di migrazione stato utente | средство миграции пользовательской среды |
| Utilità di migrazione stato utente Windows | средство миграции пользовательской среды Windows |
| vaccino antidifterico, antitetanico e contro la pertosse | АДКС-вакцина |
| vaccino antidifterico, antitetanico e contro la pertosse acellulare | бесклеточная АДКС-вакцина |
| vaccino antidifterico e antitetanico | вакцина с анатоксинами дифтерии и столбняка |
| vaccino contro il tetano e la difterite | вакцина от столбняка и дифтерии |
| vaccino contro il tetano, la difterite e la pertosse acellulare | вакцина от столбняка, дифтерии и коклюша (бесклеточная) |
| vaccino contro morbillo, parotite e rosolia | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита и краснухи |
| vaccino contro morbillo, parotite, rosolia e varicella | вакцина от вирусов кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы |
| Valutazione e consolidamento fornitori | анализ и консолидация поставщиков |
| vedi e fai | досуг |
| Virtualizzazione file system e registro di sistema | виртуализация |
| Virtualizzazione file system e registro di sistema | виртуализация путей в реестре и файловой системе |
| visualizzatore messaggi di stato | средство просмотра сообщений о состоянии |
| vota e commenta | оценки и отзывы |
| Windows - Fax e scanner | Факсы и сканирование |
| Zoom avanti e verso l'alto | рост и увеличение |
