| Subject | Italian | English |
| earth.sc. | Caricamento del combustibile a potenza nominale | core loading at rated power |
| gen. | densità di potenza nominale | rated power density |
| el. | densità nominale di potenza trasmessa | nominal transmit power density |
| el.mot. | fattore di forma nominale della corrente raddrizzata fornita all’armatura di un motore a c.c. da un convertitore statico di potenza | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter |
| health. | massima potenza nominale di entrata | maximum rated input power |
| earth.sc., transp. | potenza a regime nominale | rated speed power |
| earth.sc., transp. | potenza a regime nominale | power at rated speed |
| earth.sc., transp. | potenza alla velocità nominale | rated speed power |
| earth.sc., transp. | potenza alla velocità nominale | power at rated speed |
| stat., scient., el. | potenza d'uscita nominale | rated output power |
| el. | potenza nominale | nominal power |
| el. | potenza nominale | power rating |
| mech.eng. | potenza nominale | rating |
| mech.eng. | potenza nominale | rated input |
| mech.eng. | potenza nominale | rated consumption |
| mech.eng. | potenza nominale | intermediate rating |
| transp., mech.eng. | potenza nominale | nominal horse power |
| energ.ind. | potenza nominale | rated capacity |
| energ.ind. | potenza nominale | rated output |
| energ.ind. | potenza nominale | rated power |
| meas.inst. | potenza nominale | rated power supply |
| energ.ind. | potenza nominale | nominal capacity |
| astronaut., transp. | potenza nominale continuativa | continuous rated power |
| stat., el. | potenza nominale degli apparecchi utilizzatori | nominal load of consuming appliances |
| gen. | potenza nominale del combustibile | rated fuel power |
| earth.sc. | Potenza nominale del nocciolo | core power rating |
| el. | potenza nominale del rotore | rated power of the rotor |
| therm.energ. | potenza nominale del trasformatore di un forno ad arco | rating power of an arc furnace transformer |
| energ.ind. | potenza nominale dell'aerogeneratore | rated power of a wind power station |
| stat., el. | potenza nominale delle macchine costituenti un gruppo idroelettrico | nominal capacity of the main components of a generating set |
| el. | potenza nominale di esercizio | wattage rating |
| el. | potenza nominale di ingresso | rated input power |
| earth.sc., el. | potenza nominale di un condensatore | rated output of a capacitor |
| stat., el. | potenza nominale di un gruppo | nominal capacity of a set |
| el. | potenza nominale di un trasformatore di forno ad arco | power rating of an arc furnace transformer |
| tech., el. | potenza nominale di un utente | nominal load |
| el.tract. | potenza nominale di un veicolo termoelettrico | nominal power of a thermo-electric vehicle |
| energ.ind. | potenza nominale di una centrale idroelettrica | nominal capacity of a hydrostation |
| stat., scient., el. | potenza nominale di uscita | rated output power |
| energ.ind. | potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| el.tract. | potenza nominale internazionale di un motore a combustione interna | standard power of an internal combustion engine |
| el.tract. | potenza nominale internazionale di un motore a combustione interna | international rated output |
| el. | potenza nominale nel picco di inviluppo | rated peak envelope power |
| therm.energ. | potenza nominale utile | rated useful output power |
| energ.ind. | potenza nominale utile | effective rated output |
| energ.ind., construct. | potenza nominale utile espressa in chilowatt | effective rated output expressed in kW |
| mech.eng. | potenza normale nominale | normal rated power |
| industr., energ.ind. | potenza termica nominale | rated thermal input |
| avia. | quota di ristabilimento a potenza nominale | rated altitude |
| energ.ind. | rendimento a potenza nominale | efficiency at rated output |
| el. | valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione | rated power of an energising circuit |
| el. | valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione | rated power of an energizing circuit |
| el. | valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione | rated burden of an energizing circuit |
| el. | valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione | rated burden of an energising circuit |
| IT, tech., el. | valore nominale di potenza di uscita a regime continuo | continuous output power rating |
