| Subject | Danish | English |
| transp. | afhentning og sikker opbevaring af bagagen | collection and safe keeping of luggage |
| nat.sc., agric. | aflukke til opbevaring af gødning | place for storage of dung |
| transp., mater.sc. | afprøvning efter opbevaring | post-storage test |
| nucl.phys. | anlæg til midlertidig opbevaring | temporary storage facility |
| agric. | anlæg til opbevaring af majs | maize conservation equipment |
| gen. | beholdere af metal til opbevaring af syrer | containers of metal for storing acids |
| comp., MS | bibliotek til opbevaring af dokumenter | preservation hold library (A SharePoint document library in which content is stored after being deleted or modified so that it can be accessed for electronic discovery or other legal purposes) |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Nuklear Fissionsenergi: Brændselskredsløb/Behandling og Opbevaring af Affald | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Forvaltning og Opbevaring af Radioaktivt Affald | Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" |
| nucl.pow. | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning-Behandling og opbevaring af radioaktive Affaldsstoffer | Advisory Committee on Programme Management for Radioactive Waste Processing and Storage |
| nucl.phys. | endegyldig opbevaring | terminal storage |
| nucl.phys. | endegyldig opbevaring | ultimate storage |
| nucl.phys. | endegyldig opbevaring | final storage |
| commun., IT | film til tidsubegrænset opbevaring | permanent record film |
| law | frist for opbevaring | time limit for storage |
| agric., construct. | fugtig opbevaring | wet storage |
| med. | glasflaske til opbevaring af blod | storage blood bottle |
| gen. | hylder til opbevaring | shelves for storage |
| nat.sc., agric. | international workshop om opbevaring af forsøgsdyr til laboratoriebrug | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals |
| med. | inventar til opbevaring og rengøring af anæstesi-udstyr | attendance centre for medical instruments and devices |
| earth.sc., transp. | kapillær opbevaring | capillary containment |
| mater.sc. | kortfristet opbevaring | short-term storage |
| mater.sc. | kortfristet opbevaring | short period storage |
| agric. | kølerum til opbevaring af hvidløg | garlic cold store |
| agric. | langfristet opbevaring | long term storage |
| life.sc. | lipofil opbevaring | lipophilic storage |
| agric. | lokale til opbevaring af huder | hide room |
| nat.sc., agric. | lokalet til opbevaring af uspiseligt materiale | room for storage of inedible materials |
| mater.sc. | luftkonditioneret opbevaring af korn | conditioned air storage |
| fin. | midlernes og værdiernes opbevaring | management of monies and other assets |
| environ. | midlertidig opbevaring | temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period |
| environ. | midlertidig opbevaring | temporary storage |
| environ. | midlertidig opbevaring | temporary deposit of waste |
| fin., polit. | midlertidig opbevaring af varer | temporary storage of goods |
| nucl.phys. | midlertidig opbevaring i flydende form | interim storage in liquid form |
| med. | midlertig opbevaring | temporary storage |
| fin., polit. | omkostninger ved oplagring eller bevarelse af varerne under disses opbevaring i frizone eller frilager | cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse |
| dat.proc. | opbevaring af data | retention of data |
| industr., construct. | opbevaring af dokumenter | to file documents |
| econ. | opbevaring af dokumenter | document storage |
| polit., law | opbevaring af dokumenterne | custody of documents |
| environ. | opbevaring af fødevarer | food storage |
| environ. | opbevaring af fødevarer | food storage Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply |
| agric. | opbevaring af ikke-tilladte redskaber | holding of non-authorized nets |
| mater.sc. | opbevaring af kartofler | potato storage |
| agric. | opbevaring af korn | grain storing |
| agric. | opbevaring af korn | grain storage |
| mater.sc. | opbevaring af korn i isolerede siloer | insulated grain storage |
| mater.sc. | opbevaring af letfordærvelige produkter | perishable product storage |
| mater.sc. | opbevaring af majskorn | storing of corn silage |
| chem., met. | opbevaring af prøven til kemisk analyse | preservation of the test piece for chemical analysis |
| environ., tech., R&D. | opbevaring af radioaktivt affald | storage of radioactive waste |
| gen. | opbevaring af radioaktivt affald | radioactive waste storage |
| environ., nucl.pow. | opbevaring af radioaktivt materiale | process of storing radioactive material |
| law | opbevaring af seglet | custody of the seals |
| mater.sc. | opbevaring af semifordærvelige produkter | storage of semi-perishable products |
| commun. | opbevaring af trafikdata | traffic data retention |
| fin. | opbevaring af tredjemands midler eller værdipapirer | holding of third parties'funds or transferable securities |
| agric. | opbevaring af tørret græs | wilted grass silage |
| patents. | opbevaring af varer | services for the storage of goods |
| patents. | opbevaring i depot | safety deposit services |
| mater.sc. | opbevaring i kule | pit storage |
| mater.sc. | opbevaring i kule | field storage |
| mater.sc. | opbevaring i lade | barn storage |
| nucl.phys. | opbevaring i lang tid | long-term storage |
| mater.sc. | opbevaring i lodret silo | vertical storage |
| mater.sc. | opbevaring i neutral luft | neutral atmosphere storage |
| mater.sc. | opbevaring i neutral luft | inert gas storage |
| mater.sc. | opbevaring i sække | in-sack storage |
| mater.sc. | opbevaring i sække | bag storage |
| gen. | opbevaring i trykbeholdere | storage in pressurised vessels |
| mater.sc. | opbevaring i trådvævsilo | welded mesh grain storage |
| mater.sc. | opbevaring i vandret silo | horizontal storage |
| environ., agric. | opbevaring med henblik på salg | holding with a view to sale |
| patents. | opbevaring og levering af varer | storage and delivery of goods |
| mater.sc. | opbevaring på fælles basis | common storage |
| mater.sc. | opbevaring på fælles basis | joint storage |
| mater.sc. | opbevaring på fælles basis | collective storage |
| nat.sc., agric. | opbevaring på gulvet | storage on the floor |
| mater.sc. | opbevaring på gulvet | on-floor grain storage |
| mater.sc. | opbevaring på gulvet | flat storage |
| mater.sc. | opbevaring på højtliggende sted | overhead storage |
| mater.sc. | opbevaring på kooperativ basis | co-operative warehouse |
| gen. | opbevaring på produktionssteder | storage on production sites |
| agric. | opbevaring under argon | preservation in argon |
| environ., nucl.phys. | opbevaring under opsyn | storage with surveillance |
| mater.sc. | opbevaring ved indelukket luft | confined atmosphere storage |
| commun., IT | opbevarings-og fremfindingssystem for data | data storage and retrieval system |
| patents. | oplagring, distribution, transport, emballering, opbevaring og indpakning af diverse varer | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods |
| patents. | pakning og opbevaring af varer | packaging and storage of goods |
| agric. | permanent opbevaring af fåregødning | permanent storage of sheep manure |
| comp., MS | Sikker opbevaring af legitimationsoplysninger | Credential Locker (A feature of Windows where a user's credentials are securely stored) |
| fin. | sikre ordninger for opbevaring af kontantmidler | secured arrangements for maintaining cash |
| agric., mech.eng. | siloer, hvori opbevaring finder sted i en inaktiv atmosfære | silos for confined atmosphere storage |
| gen. | skab til opbevaring af børnenes personlige ting | open cupboard |
| environ. | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| gen. | sække til transport og opbevaring af materialer i løs vægt bulk | bags sacks for the transport and storage of materials in bulk |
| invest. | særskilt opbevaring | separate custody of securities |
| invest. | særskilt opbevaring | jacket custody |
| invest. | særskilt opbevaring | individual custody |
| interntl.trade., fin. | tjenesteydelser i forbindelse med opbevaring, indskud og forvaltning af aktiver | custodial, depository and trust services |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende transport og opbevaring | transportation and storage services |
| patents. | transport, emballering og opbevaring af varer | transport, packaging and storage of goods |
| patents. | transport og opbevaring | transport and storage |
| patents. | transportvirksomhed, pakning og opbevaring af varer | services for the transport, packaging and storage of goods |
| nucl.phys. | tør metode til midlertidig opbevaring | dry method for interim storage |
| gen. | udstyr eller materiel til oplagring eller opbevaring | equipment for storage |
| commun., IT | udstyr til opbevaring af mundtlige meldinger | storage device for oral messages in a solid state |
| health. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| health. | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Tapning, Testning, Behandling, Opbevaring og Distribution af Humant Blod og Blodkomponenter | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| environ. | underjordisk opbevaring | underground storage |
| nucl.phys. | vandbassin til opbevaring a brugt brændsel | spent fuel storage pond |
| fin., polit. | varer under midlertidig opbevaring | goods in temporary storage |
| comp., MS | venteposition for opbevaring | retention hold (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily) |
| mater.sc. | ventileret opbevaring af korn | aerating grain storage |
