 |
| Vietnamese | Russian |
| chốc ghẻ | паршиветь |
| chốc ghẻ | запаршиветь |
| chốc ghẻ | опаршиветь |
| ghé lưng | приткнуться |
| ghé lại | заворачивать (заходить) |
| ghé lại thăm | наведываться |
| ghé lại thăm | наведаться |
| ghé ngòi | приткнуться |
| ghé qua | заглянуть (заходить куда-л.) |
| ghé qua | заглядывать (заходить куда-л.) |
| ghé thăm | наведаться |
| ghé thăm | наведываться |
| ghé thăm | заглянуть (заходить куда-л.) |
| ghé thăm | заглядывать (заходить куда-л.) |
| ghé vào | заглянуть (заходить куда-л.) |
| ghé vào | заглядывать (заходить куда-л.) |
| ghê gớm | ужас |
| ghê gớm | страшный (очень сильный) |
| ghê lắm | ужасный (чрезвычайный) |
| ghê lắm | ужасно (очень, крайне) |
| ghê quá | немилосердно |
| ghê tởm | пакостный (отвратительный) |
| ghê tởm | пакость |
| vật ghê tởm | гадость |
| ghê tởm khạc nhổ | отплёвываться (выражая отвращение к чему-л.) |
| ngồi ghé | примоститься |
| ngồi ghé vào | пристроиться (помещаться, располагаться где-л.) |
| ngồi ghé vào | пристраиваться (помещаться, располагаться где-л.) |
| rất ghê | немилосердно |
| thỉnh thoảng ghé lại | наехать (бывать наездом) |
| thỉnh thoảng ghé lại | наезжать (бывать наездом) |