 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | anh ta đã quá bốn mươi tuồi | он перешагнул за сорок |
| gen. | anh ấy đã ngoài bốn mươi ròi | он перешагнул за сорок |
| gen. | bọn anh | наш (старших братьев по отношению к младшим) |
| gen. | bọn anh | мы (старшие братья по отношению к младшим) |
| gen. | mời các anh nhập bọn với chúng tôi | составьте нам компанию |
| gen. | trong tháng này anh ấy làm được bốn mươi lăm ngày công | он выработал сорок пять трудодней в этом месяце |
| gen. | đối với anh ta thì cái đó dễ như bỡn | для него́ э́то па́ра пустя́ко́в (dễ như chơi, chẳng khó khăn gì cả) |