 |
| Vietnamese | Russian |
| bung ra | расползаться (рваться от ветхости) |
| bung ra | расползтись (рваться от ветхости) |
| bung ra | ползти (расползаться — о ткани) |
| bùng nồ | разгуляться (разражаться) |
| bùng nồ | разгуливаться (разражаться) |
| bưng bít | замять |
| bưng dọn thức ăn | собрать на стол (lên bàn) |
| có bụng phệ | толстопузый |
| bụng phệ | брю́шко |
| có bụng phệ | пузатый |
| chắc bụng | плотный (сытный) |
| găm thù trong bụng | попомнить |
| không độc bụng | невредный (не способный причинить зло) |
| người tốt bụng | добряк |
| ễnh bụng | пузатый |
| ních chặt bụng | плотно поесть |
| nói lúng búng | лопотать (несвязно говорить) |
| nổ bùng | трахнуть (при выстреле, взрыве) |
| to bụng | пузатый |
| tôi sôi bụng | у меня в животе бурчит |
| tốt bụng | сердобольный |
| xanh bùng | зелёный (бледный) |
| ăn chắc bụng | плотно поесть |
| để bụng trù | припомнить |
| đề bụng trả thù | припомнить |
| định bụng | загадывать (предполагать что-л. сделать) |
| định bụng | загадать (предполагать что-л. сделать) |