 |
| Vietnamese | Russian |
| có thái độ suồng sã | фамильярничать |
| hằng hà sa số | видимо-невидимо |
| hằng hà sa số | пропасть (множество) |
| hằng hà sa số | гибель |
| không phân biệt đường sá gì cả | не разбирая дороги |
| như thế có sá gì | это ещё полбеды |
| sa thài | сокращать (увольнять) |
| sa thài | сократить (увольнять) |
| sự sa thải | сокращение (увольнение) |
| sa thải | выгонять (увольнять, исключать) |
| sa thải | прогнать (увольнять) |
| sa thải | прогонять (увольнять) |
| sa thải | выгнать (увольнять, исключать) |
| sa vào | угодить |
| sa xuống | угодить |
| thói, tính suồng sã | панибратство |
| suồng sã | панибратский |
| một cách suồng sã | запанибрата (бесцеремонно, запросто) |