| Russian | Thai |
| адрес в Интернете | ที่อยู่อินเทอร์เน็ต |
| активация в пункте продаж | การเปิดใช้งานที่จุดขาย |
| атака типа "отказ в обслуживании" | การโจมตีโดยปฏิเสธการให้บริการ |
| бит в секунду | บิตต่อวินาที |
| брешь в системе безопасности | ช่องโหว่ด้านความปลอดภัย |
| брешь в системе безопасности | การเจาะระบบความปลอดภัย |
| Будьте в курсе | เชื่อมไลฟ์สไตล์ของคุณ |
| в зависимости от местонахождения | ขึ้นกับสถานที่... |
| в коллекции | คอลเลกชัน |
| в кредит | ในบัญชี |
| В новом окне | เปิดหน้าต่างใหม่ |
| в сети | ว่าง |
| в сети | ออนไลน์ |
| в случайном порядке | สลับเพลงทั้งหมด |
| в столбик | แบบเรียงซ้อน |
| в электронном виде | การยื่นภาษีทางอิเล็กทรอนิกส์ |
| Венна в столбик | เวนน์แบบเรียงซ้อน |
| вернуть Windows в исходное состояние | รีเซ็ต Windows |
| вернуть компьютер в исходное состояние | รีเซ็ตพีซีของคุณ |
| вернуться в беседу | สร้างการเชื่อมต่อสนทนาผ่านข้อความโต้ตอบแบบทันทีใหม่… |
| видео, в тексте | วิดีโอ ข้อความเข้า |
| видео в центре внимания | วิดีโอสปอตไลต์ |
| включаемая в накладную проводка | ธุรกรรมที่คิดค่าธรรมเนียม |
| включить в набор отложенных изменений | จัดกลุ่มชุดการเปลี่ยนแปลง |
| включить в список | เข้าร่วม |
| войти в систему | เข้าสู่ระบบ |
| время в формате UTC | เวลามาตรฐานสากล |
| время транспортировки в днях | จำนวนวันที่ใช้ในการขนส่ง |
| вторичные кап. вложения в ОС | ต้นทุนองค์ประกอบที่สอง |
| вход в сеть | การเข้าสู่ระบบเครือข่าย |
| генерация образа в машинном коде | การสร้างอิมเมจดั้งเดิม |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | ข้อมูลการแก้ปัญหาของ Windows Live |
| дата ввода в эксплуатацию | วันที่เริ่มใช้งาน |
| дата вступления в силу | วันที่มีผล |
| добавить в избранное | เพิ่มในรายการโปรด |
| Добавить в список контактов | เพิ่มในรายการที่ติดต่อ |
| домен входа в систему | โดเมนการเข้าสู่ระบบ |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | Add-On การลงชื่อเข้าใช้ Microsoft Online Services |
| желательно использовать в течение | รอบระยะเวลาที่ควรใช้ก่อน |
| желательно использовать в течение периода | รอบระยะเวลาที่ควรใช้ก่อน |
| задача workflow-процесса в очереди | รายการงานลำดับงานของคิว |
| задержка в сети | เวลาแฝงในการส่งข้อมูลบนเครือข่าย |
| заказ, запущенный в производство | ใบสั่งผลิต |
| заказчик в бухгалтерской программе | ลูกค้าทางบัญชี |
| замедление, в два раза | ลดความเร็วลงครึ่งหนึ่ง |
| запасы в наличии | ปริมาณคงคลังคงเหลือ |
| запись в журнале операций | รายการสมุดรายวันการดำเนินงาน |
| запись в журнале субкниги | รายการสมุดรายวันของบัญชีแยกประเภทย่อย |
| запись в журнале учёта | รายการสมุดรายวันการลงบัญชี |
| запись по счёту в журнале субкниги | รายการบัญชีสมุดรายวันของบัญชีแยกประเภทย่อย |
| запуск в производство | ปล่อยงานลงในสายการผลิต |
| защита в режиме реального времени | การป้องกันในเวลาจริง |
| индикатор позиции в документе | ตัวบ่งชี้ตำแหน่งการอ่าน |
| интерактивный вход в систему | การเข้าสู่ระบบโดยใช้แป้นพิมพ์ |
| исчезание, в белый фон | เลือนหาย เป็นสีขาว |
| исчезание, в чёрный фон | เลือนหาย เป็นสีดำ |
| кадров в секунду | จำนวนเฟรมต่อวินาที |
| картинка в картинке | รูปภาพย่อยซ้อนในรูปภาพ |
| килобит в секунду | กิโลบิตต่อวินาที |
| количество продукта в канбане | ปริมาณผลิตภัณฑ์ตามระบบคัมบัง |
| комментарий в обсуждении | ข้อคิดเห็นในการสนทนา |
| контакты в сети | ที่ติดต่อที่ออนไลน์ |
| контакты, находящиеся не в сети | ที่ติดต่อที่ออฟไลน์ |
| контракт выбора файлов в окне открытия | ส่วนเชื่อมต่อ "ตัวเลือกเปิดแฟ้ม" |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | ส่วนเชื่อมต่อ "ตัวเลือกบันทึกแฟ้ม" |
| Лучшее в Интернете | ที่สุดแห่งเว็บไซต์ |
| лучшие результаты в адресной строке | ผลลัพธ์ยอดนิยมจากแถบที่อยู่ |
| международная транзакция в системе ACH | ธุรกรรม ACH ระหว่างประเทศ |
| направляющая в образце слайдов | คู่มือระดับผู้เชี่ยวชาญ |
| не в сети | ออฟไลน์ |
| не включаемая в накладную проводка | ธุรกรรมที่ไม่คิดค่าธรรมเนียม |
| не учитываемые в начислении часы | ชั่วโมงภาระ |
| непрерывная репликация в кластере | การจำลองแบบต่อเนื่องโดยคลัสเตอร์ |
| номенклатура в запасах | สินค้าในสินค้าคงคลัง |
| номер заказа в накладной | PO ใบแจ้งหนี้ |
| обработка в веб-браузере | การแสดงข้อมูลโดยเซิร์ฟเวอร์ |
| обработчик преобразования текста в речь | กลไกจัดการแปลงข้อความเป็นคำพูด |
| обработчик преобразования текста в речь | กลไกจัดการ TTS |
| общаться в чате | แชท |
| общение в Интернете | เนื้อหาการคุยผ่านเว็บ |
| объединение в пакет | กลุ่มงาน |
| объединить в пакет | จัดกลุ่มงาน |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | เขตห้ามติดต่อเรื่องผลประโยชน์ทับซ้อน |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | ข้อความแจ้งเมื่อมีการสนทนาเข้ามา |
| опубликовать в Facebook | โพสต์บน Facebook, ประกาศข้อมูลบน Facebook |
| остаток в кассе | เศษเงินทอน |
| отношение в деловой сети | ความสัมพันธ์ของเครือข่ายธุรกิจ |
| отношение, в котором состоит человек | ความสัมพันธ์ส่วนบุคคล |
| очередь доставки в почтовые ящики | คิวการนำส่งของกล่องจดหมาย |
| переадресация в зависимости от местонахождения | การโอนสายยึดตามสถานที่ |
| перейти в режим гибернации | ไฮเบอร์เนต |
| переключение в режим обратной совместимости | การสลับเพื่อความเข้ากันได้ |
| переместить контакт в | ย้ายที่ติดต่อไปที่ |
| переоценка в иностранной валюте | การประเมินค่าใหม่ตามสกุลเงินต่างประเทศ |
| пересчёт в иностранную валюту | การแปลงสกุลเงินต่างประเทศ |
| переход в спящий режим после простоя | สลีปเมื่อไม่ได้ใช้งาน |
| плёнка в SkyDrive | ม้วนฟิล์ม SkyDrive |
| Погода в мире | สภาพอากาศรอบโลก |
| поиск в Интернете | ค้นหาบนเว็บ |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | การค้นหากล่องจดหมายหลายกล่อง |
| поиск в почтовых ящиках | การค้นหากล่องจดหมาย |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | แสดงสัญรูปอารมณ์ในข้อความโต้ตอบแบบทันที |
| полезные сведения в Интернете | ออนไลน์สปอตไลต์ |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | นโยบายกล่องจดหมายของโฟลเดอร์ที่มีการจัดการ |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกการลงชื่อเข้าใช้ |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | ผู้ใช้ที่อนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้ |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | ตัวช่วยกล่องจดหมายของโฟลเดอร์ที่มีการจัดการ |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | ผู้ให้บริการแอพลิเคชัน (ASP) |
| поток в состоянии ожидания | เธรดที่รอ |
| потребность в номенклатуре | ความต้องการสินค้า |
| правило использования прописных или строчных букв в акронимах | แนวทางการกำหนดอักษรตัวย่อ |
| правило признания в учёте | กฎทางบัญชีเกี่ยวกับการรับรู้ |
| правило признания выручки в учёте | กฎทางบัญชีเกี่ยวกับการรับรู้รายได้ |
| правило признания расходов в учёте | กฎทางบัญชีเกี่ยวกับการรับรู้รายจ่าย |
| предоставление в электронном виде | การยื่นภาษีทางอิเล็กทรอนิกส์ |
| представление в виде дерева | มุมมองทรี |
| представление надстройки в основном приложении | มุมมองโฮสต์ของ Add-in |
| преобразование в фигуру | การแปลงเป็นรูปร่าง |
| преобразование текста в речь | แปลงข้อความเป็นคำพูด |
| преобразовать в знаки табуляции | จัดระยะตามแท็บ |
| преобразовать в плоскую структуру | ลดรูปแบบโครงสร้าง |
| пригласить участвовать в конференции | เชิญเข้าร่วมการประชุม... |
| пригласить участвовать в новой беседе | เชิญเข้าร่วมการสนทนาใหม่... |
| пригласить участвовать в разговоре | เพิ่มบุคคลที่จะโทรศัพท์ถึง |
| пригласить участвовать в разговоре | เพิ่มบุคคลที่จะโทรศัพท์ถึง... |
| пригласить участвовать в существующей конференции | เข้าร่วมการประชุมที่มีอยู่แล้ว... |
| приглашение участвовать в беседе | การเชิญให้ร่วมการสนทนา |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | โทรจันการโจมตีโดยปฏิเสธการให้บริการ |
| просмотр в режиме совместимости | มุมมองที่เข้ากันได้ |
| простой в использовании | ใช้ง่าย |
| профиль в деловой сети | โปรไฟล์เครือข่ายธุรกิจ |
| публикация в Интернете | การเผยแพร่เว็บ |
| Работайте в пути | ทำงานได้จากทุกที่ |
| работающий в режиме ядра драйвер | โปรแกรมควบคุมในโหมดเคอร์เนล |
| развёртывание с выходом в Интернет | การปรับใช้งานผ่านอินเทอร์เน็ต |
| режим "в самолёте" | โหมดใช้งานบนเครื่องบิน |
| роль в отношениях | Relationship role |
| сведения о присутствии в записной книжке | สถานะสมุดบันทึก |
| свиток, в перспективе | เลื่อนตามแนวสายตา |
| служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени | บริการรายชื่อที่บล็อกในเวลาจริง |
| служба сетевого входа в систему | บริการ Net Logon |
| социальные сети в Messenger | สังคม Messenger |
| Список в столбик | รายการแบบเรียงซ้อน |
| средство увязки программ в пакеты | ตัวรวมซอฟต์แวร์ที่ไม่ต้องการ |
| тест влияния на продукт в целом | การทดสอบเช็คอิน |
| товар в запасах | สินค้าในสินค้าคงคลัง |
| товары в пути | สินค้าที่อยู่ระหว่างส่งต่อ |
| управление питанием в активном состоянии | การจัดการพลังงานในสถานะใช้งานอยู่ |
| управление питанием в состоянии простоя | การจัดการพลังงานในสถานะไม่ได้ใช้งาน |
| ускорение, в два раза | เร่งความเร็วเป็นสองเท่า |
| условия назначения задачи в очередь | นิพจน์การกำหนดคิวรายการงาน |
| установка в текстовом режиме | ติดตั้งแบบโหมดตัวอักษร |
| установленный в системе язык интерфейса | ภาษาที่ใช้แสดงเพื่อติดต่อกับผู้ใช้ตามที่ระบบกำหนด |
| участие в доходах | การแบ่งผลประโยชน์ |
| участие в прибылях | การแบ่งผลกำไร |
| учесть в субкниге | บันทึกบัญชีในสมุดรายวัน |
| учитываемый в запасах | เก็บในคลัง |
| учёт в двух единицах измерения | น้ำหนักจริง |
| учётная запись в Интернете | บัญชีอินเทอร์เน็ต |
| Учётная запись в организации | บัญชีผู้ใช้ขององค์กร |
| членство в группе | สมาชิกของกลุ่ม |
| элемент, не включаемый в поиск | รายการที่ไม่สามารถค้นหาได้ |
