| Subject | Russian | Serbian |
| comp., MS | агент управления Active Directory | Active Directory агент за управљање |
| comp., MS | агент управления Outlook Live | Outlook Live агент за управљање |
| pow.el. | асимметричное фазовое управление | несиметрично фазно управљање |
| electr.eng. | встроенное устройство ручного управления | уграђени уређај за ручно деловање у склопки са даљинским управљањем |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | склопка са даљинским управљањем |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | склопка са даљинским управљањем и блокадом |
| el., meas.inst. | измерительный прибор с устройствами управления цепью | мерни инструмент са функцијом управљања |
| pow.el. | импульсное управление | импулсно управљање |
| comp., MS | коллекция элементов управления | галерија контрола |
| pow.el. | коэффициент импульсного управления | фактор импулсног управљања |
| pow.el. | коэффициент многопериодного управления | фактор вишециклусног управљања |
| pow.el. | коэффициент фазового управления | фактор фазног управљања |
| electr.eng. | механизм управления | управљачки механизам |
| electr.eng. | механический блок управления | механичка управљачка јединица |
| pow.el. | многопериодное управление | вишециклусно управљање |
| comp., MS | Налоговое управление США | Пореска управа САД (IRS) |
| electr.eng. | номинальное напряжение цепи управления | назначени управљачки напон |
| electr.eng. | орган управления | елемент за активирање |
| busin. | отдел управления | управни одсек (В произношении боснийских сербов и черногорцев - "управни одсјек" Soulbringer) |
| comp., MS | панель управления | Контролна табла |
| comp., MS | панель управления Exchange | Exchange контролна табла |
| comp., MS | портал управления Multi-Factor Authentication | Портал за управљање услугом Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication | Портал за управљање услугом Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | портал управления службами Microsoft Live@edu | Портал за управљање услугом Microsoft Live@edu |
| comp., MS | портал управления службами Microsoft Live | Портал за управљање услугом Microsoft Live |
| pow.el. | последовательное фазовое управление | секвенцијално фазно управљање |
| pow.el. | постоянное напряжение идеального холостого хода при фазовом управлении | управљиви идеални једносмерни напон празног хода |
| inf. | пульт дистанционного управления | даљински за ТВ (Soulbringer) |
| jarg. | пульт дистанционного управления | црногорац (Soulbringer) |
| gen. | пульт дистанционного управления | даљински управљач (Soulbringer) |
| comp., MS | размещённый агент управления | хостовани агент за управљање |
| electr.eng. | разъёмный выключатель с дистанционным управлением | растављива склопка са даљинским управљањем |
| comp., MS | роль управления доступом на основе ролей | улога контроле приступа на основу улога |
| comp., MS | сервер аудита и управления | Сервер за надгледање и управљање садржајем |
| pow.el. | симметричное фазовое управление | симетрично фазно управљање |
| comp., MS | синхронизация задач для управления работой | Синхронизација задатака у услузи за управљање пословима |
| qual.cont. | система контроля и управления | надзорно-управљачки систем (Soulbringer) |
| comp., MS | система управления базами данных | систем за управљање базом података |
| comp., MS | системный список управления доступом | списак за контролу приступа систему |
| comp., MS | служба управления работой | Услуга за управљање пословима |
| comp., MS | список управления доступом | списак за контролу приступа |
| comp., MS | список управления доступом на уровне пользователей | дискрециони списак за контролу приступа |
| comp., MS | схема управления питанием | шема напајања |
| comp., MS | схема управления питанием | план напајања |
| pow.el. | угол задержки подачи импульсов управления | угао кашњења окидачког импулса |
| pow.el. | угол опережения импульса управления | угао предњачења окидачког импулса |
| comp., MS | удалённое управление | паралелно отварање сесије |
| comp., MS | удалённое управление | даљинска контрола |
| comp., MS | улучшенные элементы управления для выступающих | побољшане контроле за излагача |
| comp., MS | управление версиями | креирање верзија |
| comp., MS | управление доступом для кода | безбедност шифрованог приступа |
| comp., MS | управление единой системой обмена сообщениями | Управљање обједињеном разменом порука |
| comp., MS | управление записями | Управљање записима |
| comp., MS | управление записями сообщений | управљање записима размењених порука |
| comp., MS | Управление запросами | Управљање захтевима |
| gov. | Управление инспекционных работ | Управа за инспекцијске послове (Soulbringer) |
| comp., MS | управление контентом | управљање садржајем |
| comp., MS | управление обнаружением | Управљање откривањем |
| comp., MS | управление организацией с правами только на просмотр | Управљање организацијом само са приказом |
| comp., MS | управление получателями | Управљање примаоцима |
| comp., MS | Управление почтой | Контрола поште |
| comp., MS | управление содержимым | управљање садржајем |
| pow.el. | управления асимметричное фазовое управление | несиметрично фазно управљање |
| pow.el. | условное постоянное напряжение холостого хода при фазовом управлении | управљиви конвенционални једносмерни напон празног хода |
| pow.el. | фазовое управление | фазно управљање |
| comp., MS | Центр управления сетями и общим доступом | Центар за мрежу и дељење |
| comp., MS | центральный сервер управления | Централни сервер за управљање |
| electr.eng. | цепь управления | управљачко коло |
| pow.el. | частотно-импульсное управление | управљање фреквенцијом импулса |
| pow.el. | широтно-импульсное управление | управљање ширином импулса |
| pow.el. | широтно-импульсное управление | управљање трајањем импулса |
| comp., MS | шлюз управления данными | Мрежни пролаз за управљање подацима |
| pow.el. | электронное управление активным сопротивлением в силовой цепи | електронско, енергетско отпорничко управљање |
| electr.eng. | электронный блок дистанционного управления | електронски проширена јединица |
| electr.eng. | электронный блок управления | електронска управљачка јединица |
| comp., MS | элемент управления доступом | ставка за контролу приступа |
| comp., MS | элемент управления "поле со списком" | контрола комбинованог оквира |
| comp., MS | элемент управления содержимым "Повторяющийся раздел" | контрола садржаја за елементе који се понављају |
| comp., MS | элемент управления хрома | контрола хрома |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | Lync Online администраторске контроле |
