 |
| Russian | Hebrew |
| в любой ситуации оставайся человеком | במקום שאין אנשים, השתדל להיות איש (букв. "там, где нет людей, старайся быть человеком" Баян) |
| здравомыслящий человек | בת דעת (ж.р. Баян) |
| здравомыслящий человек | בר דעת (Баян) |
| ношение человека на спине | אַבּוּ יוֹ־יוֹ (иерусалимский термин Баян) |
| ношение человека на спине | שַׂק קֶמַח (букв. "мешок муки" https://he.wiktionary.org/wiki/שק_קמח Баян) |
| разносторонне одарённый человек | איש אשכולות (Баян) |
| разумный человек | בר דעת (Баян) |
| разумный человек | בת דעת (ж.р. Баян) |
| трезвомыслящий человек | בת דעת (ж.р. Баян) |
| трезвомыслящий человек | בר דעת (Баян) |
| человек мира | אזרח העולם (Баян) |
| Человек познаётся по его карману, по его стакану и по его гневу | אדם ניכר בכיסו, בכוסו ובכעסו (по смыслу: Человека можно узнать по его задолженностям, по пьяному разговору и в состоянии гнева Баян) |
| человек преклонного возраста | בן הגיל השלישי (Баян) |