 |
| Subject | Russian | Hebrew |
| slang | быть не в ударе | לתפוס יום רע (Баян) |
| fig. | нанести удар чему-л. | להנחית מכה על (Баян) |
| fig. | нанести удар по чему/кому-л. | להנחית מכה על (Баян) |
| gen. | ответить ударом на удар | להשיב מלחמה שערה (להשיב מלחמה שָׁעְרָה Баян) |
| gen. | получить удар током | להתחשמל (Баян) |
| gen. | решающий удар | מכה מכרעת (Баян) |
| slang | сильный удар | זפטה (זַפְּטָה Баян) |
| slang | сильный удар | כפה (Баян) |
| slang | сильный удар | כאפה (Баян) |
| mart.arts | удар коленом | ברכייה (Баян) |
| inf. | удар кулаком | אֶגְרוֹף (Баян) |
| gen. | удар кулаком | סנוקרת (Баян) |
| slang | удар ладонью по загривку | כפה (Баян) |
| slang | удар ладонью по загривку | כאפה (Баян) |
| gen. | удар током | מכת חשמל (Баян) |
| gen. | удар током | הֶלֶם חַשמַלִי (Баян) |
| gen. | удар током | התחשמלות (Баян) |
| gen. | удары стихии | פגעי מזג אוויר (Баян) |