| Subject | Russian | Hebrew |
| account. | административные и общие расходы | הנהלה וכלליות (Баян) |
| account. | административные и общие расходы | הוצאות הנהלה וכלליות (Баян) |
| account. | амортизационные расходы | הוצאות פחת (Баян) |
| welf. | возмещение расходов на госпитализацию в связи с родами | מענק אשפוז (перечисляется Ведомством национального страхования (המוסד לביטוח לאומי) за роженицу напрямую в мед. учреждение Баян) |
| comp., MS | Время и расходы | זמן וחומרים |
| tax. | вычитаемые расходы | הוצאה מותרת בניכוי (Баян) |
| tax. | вычитаемые расходы | הוצאה מוכרת (Баян) |
| account. | капитализации расходов | היוון עלויות (Баян) |
| comp., MS | код накладных расходов | קוד חיובים שונים |
| econ. | коммерческие расходы | הוצאות מכירה (Баян) |
| lab.law. | компенсация расходов | קצוּבָּה (Баян) |
| gen. | материальные расходы | חסרון כיס (Баян) |
| fin. | накладные расходы | תקורה (overhead Баян) |
| comp., MS | накладные расходы | חיובים שונים |
| comp., MS | накладные расходы | חיוב |
| fin. | накладные расходы | הוצאות תקורה (overhead Баян) |
| comp., MS | наличные деньги на мелкие расходы | קופה קטנה |
| comp., MS | начисленные расходы | עלות נצברת |
| fin. | непредвиденные расходы | תקורה (overhead Баян) |
| fin. | непредвиденные расходы | הוצאות תקורה (overhead Баян) |
| gen. | нести расходы | לשאת בהוצאות (Баян) |
| law | обоснованные расходы | הוצאות סבירות (Баян) |
| account. | операционные расходы | הפסד מהפעלה (Баян) |
| account. | операционные расходы | הפסד תפעולי (Баян) |
| account. | операционные расходы | הפסד הפעלה (Баян) |
| account. | операционные расходы | הוצאות תפעוליות (Баян) |
| law | понести расходы | להוציא הוצאות (Баян) |
| gen. | понести расходы | לספוג הוצאות (редко Баян) |
| busin. | представительские расходы | הוצאות אירוח (Баян) |
| busin. | представительские расходы | הוצאות אירוח וכיבוד (Баян) |
| account. | представительские расходы и подарки | אירוח, כיבודים ומתנות (Баян) |
| tax. | признанные расходы | הוצאה מותרת בניכוי (Баян) |
| tax. | признанные расходы | הוצאה מוכרת (Баян) |
| comp., MS | проект "Время и расходы" | פרוייקט זמן וחומרים |
| account. | расходы будущих лет | הוצאות מראש (prepaid expenses Баян) |
| account. | расходы будущих периодов | הוצאות מראש (prepaid expenses Баян) |
| law | расходы на мероприятия юридического характера | הוצאות התדיינות (Баян) |
| gen. | расходы на погребение | הוצאות קבורה (Баян) |
| econ. | расходы на реализацию | הוצאות מכירה (Баян) |
| account. | расходы по реализации | הוצאות מכירה (Баян) |
| account. | расходы по финансированию | הוצאות מימון (Баян) |
| tax. | расходы, подлежащие вычету | הוצאה מותרת בניכוי (Баян) |
| tax. | расходы, подлежащие вычету | הוצאה מוכרת (Баян) |
| comp., MS | резервное время для расхода | מרווח הנפקה |
| econ. | сверхнормативные расходы | הוצאות עודפות (Баян) |
| idiom. | сокращать расходы на жизненно важные нужды | לקצץ בַּבָּשָׂר הַחַי (Баян) |
| fin. | текущие расходы | הוצאות שוטפות (Баян) |
| fin. | текущие расходы | הוצאה פירותית (Баян) |
| account. | торговые расходы | הוצאות מכירה (Баян) |
| account. | управленческие расходы | הוצאות מנהליות (Баян) |
| fin. | фиксированные расходы | הוצאות קבועות (Баян) |
