 |
| Russian | Hebrew |
| быть на одной волне | לשדר על אותו תדר (англ. to be on the same wavelength Баян) |
| находиться на одной волне | לשדר על אותו תדר (англ. to be on the same wavelength Баян) |
| переживать одну неприятность за другой | ללכת מדחי אל דחי (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| переживать одну неудачу за другой | ללכת מדחי אל דחי (מִדְּחִי אֶל דֶּחִי Баян) |
| проиграть и в одном, и в другом | לצאת קירח מכאן ומכאן (Баян) |
| убить двух зайцев одним выстрелом | לאחוז בחבל משני קצותיו (Баян) |