 |
| Russian | Hebrew |
| как ни странно | הַפְלֵא וָפֶלֶא (Баян) |
| не издать ни звука | לא להוציא הגה (в знач. промолчать, умолчать Баян) |
| не ... ни единого /ой ... | לא ... אחד לרפואה (Баян) |
| нет ни единого /ой ... | אין ... אחד לרפואה (בשכונת הפארק בחדרה אין גן משחקים אחד לרפואה - В микрорайоне "Парк" в Хадере нет ни единой игоровой площадки Баян) |
| ни в коем случае | לא באל"ף רבתי (Баян) |
| ни туда, и ни сюда | לא נע ולא זע (Баян) |
| откуда ни попадя | מן הגורן ומן היקב (Баян) |
| что бы ты ни предпринял | בכל אשר תלך (Баян) |