 |
| Russian | Hebrew |
| не вправе | מושתק (מ- + שם פועל ~: בית המשפט קיבל את טענות העירייה לפיהן התובע "מושתק" מלהעלות טענות כנגד גביית החוב בתביעה הגיש - Суд согласился с доводами муниципалитета, согласно которым истец не вправе возражать против взыскания долга в рамках поданного им иска Баян) |
| не для протокола | מחוץ לפרוטוקול (Баян) |
| не для публикации | איסור פרסום (водяной знак на постановлениях Баян) |
| не имеет права | מושתק (מ- + שם פועל ~: בבקשה נטען בין היתר כי כל המחלוקות בנוגע לפעילות העסקית בין התובע לבין הנתבע כבר הוכרעו בפסק הבורר ולפיכך התובע מושתק מלתבוע אותו - В ходатайстве, в частности, утверждается, что спор по поводу хозяйственной деятельности между истцом и ответчиком был разрешён арбитражным решением, посему истец не имеет права предъявлять иск Баян) |
| не подлежит разглашению | איסור פרסום (Баян) |
| никто не возражает ,что | לית מאן דפליג כי (לֵית מָאן דְּפָלִיג Баян) |
| никто не спорит ,что | לית מאן דפליג כי (לֵית מָאן דְּפָלִיג Баян) |
| самооговор не является доказательством вины | אין אדם משים עצמו רשע (Баян) |