 |
| Subject | Russian | Hebrew |
| law, court | малейшее сомнение | ספק ספיקא (Баян) |
| inf. | не имею ни малейшего понятия | אין לי מושג ירוק (Баян) |
| inf. | не имею ни малейшего понятия | אין לי שמץ של מושג (Баян) |
| gen. | ни в малейшей мере | כהוא זה (в отриц. предложении: לא משפיע עליי כהוא זה – не влияет на меня ни в малейшей мере Баян) |
| gen. | ни в малейшей степени | כהוא זה (в отриц. предложении: לא משפיע עליי כהוא זה – не влияет на меня ни в малейшей степени Баян) |
| gen. | ни малейший | כהוא זה (в отриц. предложении: לא משפיע עליי כהוא זה – не оказывает на меня ни малейшего влияния Баян) |
| gen. | ни малейшим образом | כהוא זה (в отриц. предложении: לא משפיע עליי כהוא זה – не влияет на меня ни малейшим образом Баян) |