 |
| Subject | Russian | Hebrew |
| gen. | во главе | בראשו (его Баян) |
| gen. | во главе с | בראשותו של (ним Баян) |
| gov. | глава департамента | ראש ענף (Баян) |
| gov. | глава подразделения | ראש ענף (Баян) |
| polit. | глава правительства | ראש ממשלה (Баян) |
| mil. | офис главы адьютантской службы | מפקדת קצין השלישות הראשי (Присутствует в каждом роде войск АОИ. במפקדת קצין השלישות הראשי בכפיפות לחיל נמצאים ארבעה ענפים דרכם מתבצעת העבודה השוטפת: ענף ביקורת וכשירויות, ענף תוה"ם – תורה הדרכה ואימונים, ענף כ"א – כוח אדם וענף תוב"ם – תמיכה ובקרת המידע. החל מיולי 2016 הוכפפה גם מחלקת הנפגעים תחת החיל.  idf.il Баян) |
| gen. | поместить во главу угла | לשים בראש מעייניו (он Баян) |
| gen. | поместить во главу угла | לשים בראש סדר העדיפויות (Баян) |
| gen. | поместить во главу угла | להציב בראש סדר העדיפויות (Баян) |
| idiom. | ставить во главу угла | לשים בראש מעייניו (он Баян) |