| Russian | Hebrew |
| адрес в Интернете | כתובת אינטרנט |
| активация в пункте продаж | הפעלה בנקודת מכירה |
| атака типа "отказ в обслуживании" | תקיפה מסוג מניעת שירות |
| безопасность в Интернете | בטיחות מקוונת |
| бит в секунду | סיביות לשניה |
| брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности | חומת אש של Windows עם אבטחה מתקדמת |
| брешь в системе безопасности | פירצה באבטחה |
| Будьте в курсе | מסונכרן תמיד |
| в зависимости от местонахождения | מבוסס על מיקום... |
| IntelliSense в заданной зоне безопасности | IntelliSense באזור |
| в коллекции | באוסף |
| В новом окне | הקפץ |
| в сети | זמין/ה |
| в сети | מקוון |
| в случайном порядке | הפעל בסדר אקראי |
| в столбик | מוערם |
| вернуть Windows в исходное состояние | אפס את Windows |
| вернуть компьютер в исходное состояние | אפס את המחשב |
| вернуться в беседу | יצירה מחדש של חיבור לשיחת הודעות מיידיות... |
| видео, в тексте | וידאו, בטקסט |
| видео в центре внимания | זרקור וידאו |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | וירטואליזציה של קבצים/מערכת הרישום |
| виртуализация путей в реестре и файловой системе | וירטואליזציה של קבצים ומערכת הרישום |
| включаемая в накладную проводка | עסקה לחיוב |
| включить в набор отложенных изменений | שלבים משותפים |
| включить в список | לכלול |
| время в формате UTC | זמן אוניברסלי מתואם |
| время транспортировки в днях | ימי הובלה |
| вторичные кап. вложения в ОС | עלות טיפול |
| вход в сеть | כניסת רשת |
| генерация образа в машинном коде | הפקת תמונות מקוריות |
| данные об устранении неполадок в службе Windows Live | נתוני פתרון בעיות של Windows Live |
| дата ввода в эксплуатацию | תאריך מוכנות לשירות |
| добавить в избранное | להוסיף למועדפים |
| Добавить в словарь | הוסף למילון |
| Добавить в список контактов | הוסף לרשימת אנשי קשר |
| домен входа в систему | תחום לכניסה |
| дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services | הרחבת הכניסה של Microsoft Online Services |
| задача workflow-процесса в очереди | פריט עבודה של זרימת עבודה בתור |
| задержка в сети | השהיית רשת |
| заказ, запущенный в производство | הזמנה ששוחררה |
| заказчик в бухгалтерской программе | לקוח חשבונאות |
| замедление, в два раза | האטה, חצי מהירות |
| запасы в наличии | מלאי בנמצא |
| запись в журнале | פקודת יומן |
| запись в журнале операций | פקודת יומן תפעולית |
| запись в журнале субкниги | פקודת יומן לספר משני |
| запись в журнале учёта | פקודת יומן חשבונאית |
| запись по счёту в журнале субкниги | פקודת יומן לחשבון ספר משני |
| запуск в производство | לשחרר |
| индикатор позиции в документе | מחוון מיקום קריאה |
| интерактивный вход в систему | כניסה אינטראקטיבית |
| информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | לוח מחוונים של שולחן עבודה במרכז הפיתוח של Windows |
| информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | לוח מחוונים של חומרה ושולחן עבודה במרכז הפיתוח של Windows |
| информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows | לוח מחוונים של חומרה במרכז הפיתוח של Windows |
| исчезание, в белый фон | הקטנת עמעום, ללבן |
| исчезание, в чёрный фон | הקטנת עמעום, לשחור |
| кадров в секунду | תמונות לשניה |
| картинка в картинке | תמונה בתוך תמונה |
| килобит в секунду | קילו-סיביות לשניה |
| количество продукта в канбане | כמות מוצר קנבן |
| контакты в сети | אנשי קשר מקוונים |
| контакты, находящиеся не в сети | אנשי קשר לא מקוונים |
| контракт выбора файлов в окне открытия | חוזה של בורר פתיחת קבצים |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | חוזה של בורר שמירת קבצים |
| Лучшее в Интернете | האתרים המובילים |
| лучшие результаты в адресной строке | תוצאה מובילה בשורת הכתובת |
| монтируемый в стойку корпус | שילדת מדפים |
| направляющая в образце слайдов | קו יישור ברמת תבנית הבסיס |
| не в сети | לא מקוון/ת |
| не включаемая в накладную проводка | עסקה לא לחיוב |
| не учитываемые в начислении часы | שעת העמסה |
| непрерывная репликация в кластере | שכפול רציף של אשכול |
| номенклатура в запасах | פריט מלאי |
| номер заказа в накладной | חשבונית של הזמנת רכש |
| обработка в веб-браузере | עיבוד "רזה" |
| общаться в чате | לשוחח בצ'אט |
| общение в Интернете | צ'אט באינטרנט |
| объединить в пакет | לארוז בחבילה |
| ограничение в соответствии с корпоративными стандартами | חומה אתית |
| оповещение о приглашении участвовать в беседе | התראת שיחה נכנסת |
| опубликовать в Facebook | לפרסם ב- Facebook |
| остаток в кассе | ניוד מזומנים |
| отношение в деловой сети | קשר ברשת עסקית |
| отношение, в котором состоит человек | קשר עם אדם |
| очередь доставки в почтовые ящики | תור מסירה לתיבות דואר |
| переадресация в зависимости от местонахождения | העברה מבוססת מיקום |
| перевод приложения в автономный режим | העברת יישומים למצב לא מקוון |
| перейти в режим гибернации | מצב שינה |
| переключение в режим обратной совместимости | מעבר תאימות |
| переместить контакт в | העברת איש קשר אל |
| переход в спящий режим после простоя | מצב שינה בחוסר פעילות |
| плёнка в SkyDrive | סרט צילום ב- SkyDrive |
| Погода в мире | विश्व का मौसम |
| поиск в Интернете | חפש באינטרנט |
| поиск в нескольких почтовых ящиках | חיפוש בתיבות דואר מרובות |
| поиск в почтовых ящиках | חיפוש בתיבת דואר |
| поиск в приложении | חיפוש בתוך אפליקציה |
| показывать значки настроения в мгновенных сообщениях | הצג סמלי הבעה בהודעות מיידיות |
| полезные сведения в Интернете | אתרי תוכן |
| политика управляемых папок в почтовых ящиках | מדיניות תיבות דואר של תיקיות מנוהלות |
| пользователи, которым запрещён вход в службу | משתמשים שהכניסה שלהם נחסמה |
| пользователи, которым разрешён вход в службу | משתמשים שהכניסה שלהם הורשתה |
| поместить в буфер | לאגור |
| помещать в кэш | אחסן במטמון |
| помощник по входу в Windows Live | מסייע הכניסה של Windows Live |
| помощник по входу в Microsoft Online Services | מסייע הכניסה של Microsoft Online Services |
| помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках | מסייע תיבת דואר של תיקיה מנוהלת |
| поставщик OLE DB для публикации в Интернете | Microsoft OLE DB Provider עבור פרסום באינטרנט (Майкрософт) |
| поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | ספק שירותי יישומים (ASP) |
| поток в состоянии ожидания | הליך משנה מחכה |
| потребность в номенклатуре | פריט נדרש |
| правило использования прописных или строчных букв в акронимах | קו מנחה לרישיות של ראשי תיבות |
| представление надстройки в основном приложении | תצוגת מארח של תוספת |
| преобразование текста в речь | טקסט לדיבור |
| преобразовать в знаки табуляции | הפוך לטאבים |
| преобразовать в плоскую структуру | לשטח |
| пригласить участвовать в конференции | הזמנה לוועידה... |
| пригласить участвовать в новой беседе | הזמנה לשיחה חדשה... |
| пригласить участвовать в разговоре | הוספת אדם לשיחה |
| пригласить участвовать в разговоре | הוספת אדם לשיחה... |
| пригласить участвовать в существующей конференции | הצטרפות לוועידה קיימת... |
| приглашение участвовать в беседе | הזמנה לשיחה |
| программа-троян типа "отказ в обслуживании" | סוס טרויאני של תקיפה מסוג מניעת שירות |
| просмотр в режиме совместимости | תצוגת תאימות |
| простой в использовании | קל לשימוש |
| профиль в деловой сети | פרופיל רשת עסקית |
| Работайте в пути | עבודה תוך כדי תנועה |
| работающий в режиме ядра драйвер | מנהל התקן במצב ליבה |
| развёртывание с выходом в Интернет | פריסה פונה לאינטרנט |
| расположение в сети | מיקום ברשת |
| режим "в самолёте" | מצב טיסה |
| режим запроса SQL в формате ANSI | מצב שאילתה ANSI SQL |
| роль в отношениях | תפקיד קשר |
| сведения о присутствии в записной книжке | נוכחות במחברת |
| свиток, в перспективе | גלילה, פרספקטיבה |
| сеанс входа в систему | הפעלה של כניסה למערכת |
| сервер для обеспечения связи в филиалах | שרת מרכזת עמיד |
| социальные сети в Messenger | Messenger חברתי |
| справка в Интернете | עזרה מקוונת |
| справка Windows в Интернете | הסיוע המקוון של Windows |
| средство увязки программ в пакеты | כורך תוכנה |
| текстовое поле в формате RTF | תיבת טקסט עשיר |
| тест влияния на продукт в целом | בדיקת הכנסה |
| товар в запасах | פריט מלאי |
| управление питанием в активном состоянии | ניהול צריכת חשמל במצב פעיל |
| управление питанием в состоянии простоя | ניהול צריכת חשמל במצב לא פעיל |
| ускорение, в два раза | האצה, מהירות כפולה |
| условия назначения задачи в очередь | ביטוי הקצאה של תור פריטי עבודה |
| установка в текстовом режиме | התקנה במצב טקסט |
| установленный в системе язык интерфейса | שפת ממשק מועדפת-מערכת |
| устройство для обеспечения связи в филиалах | אמצעי מרכזת עמיד |
| участие в группах | חברות בקבוצות |
| участие в доходах | שיתוף רווחים |
| участие в прибылях | חלוקת רווחים |
| учесть в субкниге | רשום ביומן |
| учётная запись в Интернете | חשבון אינטרנט |
| Учётная запись в организации | חשבון מקצועי |
| файл в формате PostScript | קובץ Postscript |
| элемент, не включаемый в поиск | פריט שאינו ניתן לחיפוש |
| элемент управления "Поиск в приложении" | פקד חיפוש בתוך אפליקציה |
