 |
| Russian | Hebrew |
| вот бы | לוואי (выражение желания; с глаголом в буд. ( с предлогами -ו или -ש) или в прош. времени (с предлогом -ו или без предлога) или само по себе: ראשת עיר מעוררת השראה הלוואי שמנהיגי ישראל ילמדו ממנה – мэр города, вызывающая восхищение, вот бы лидеры Израиля у неё поучились Баян) |
| вот бы | הלוואי (выражение желания; с глаголом в буд. ( с предлогами -ו или -ש) или в прош. времени (с предлогом -ו или без предлога) или само по себе: ראשת עיר מעוררת השראה הלוואי שמנהיגי ישראל ילמדו ממנה – мэр города, вызывающая восхищение, вот бы лидеры Израиля у неё поучились Баян) |
| вот вам | הרי לכן (Баян) |
| вот вам | הרי לכם (Баян) |
| вот тебе | הנה לך (Баян) |
| вот тебе | הרי לך (Баян) |
| вот-вот | אוטוטו (Баян) |
| вот-вот | עוד מעט (Баян) |
| вот-вот наступит | קָרֵב וּבָא (Баян) |
| но вот в чём дело | ?אלא מה (вводная фраза противопоставления, похоже на англ. but guess what Баян) |
| но вот вопрос | נשאלת השאלה (Баян) |
| только вот | אלא ש (Баян) |