| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | ввод в штопор | entrada en barrena |
| avia. | вводить в штопор | poner en barrena |
| avia. | виток штопора | vuelta de barrena |
| gen. | войти в штопор | entrar en barrena |
| avia. | восходящий штопор | barrena ascendente |
| avia. | вращение при штопоре | rotación en barrena |
| avia. | вторичный штопор | barrena secundaria |
| avia. | вход в штопор | entrada en barrena |
| avia. | входить в штопор | caer en barrena |
| avia. | входить в штопор | embarrenarse |
| avia. | входить в штопор | entrar en barrena |
| avia. | вывод из штопора | recuperación de la barrena |
| avia. | выводить из штопора | sacar de la barrena |
| avia. | выполнять штопор | realizar la barrena |
| avia. | выполнять штопор | hacer la barrena |
| avia. | высота входа в штопор | altitud entrada en barrena |
| avia. | выход из штопора | salida de la barrena |
| avia. | выходить из штопора | recobrar de la barrena |
| avia. | выходить из штопора | recobrarse de la barrena |
| avia. | выходить из штопора | salir de la barrena |
| avia. | движение самолёта при выходе из штопора | movimiento en recuperación de la barrena |
| avia. | движение самолёта при штопоре | movimiento en barrena |
| avia. | длительный штопор | barrena larga |
| gen. | идти в штопор | entrar en barrena |
| avia. | испытание на вывод из штопора | prueba de recuperación de la barrena |
| avia. | испытание на штопор | prueba en barrena |
| avia. | испытание на штопор в течение двух витков | prueba en barrena de dos vueltas |
| avia. | классический штопор | barrena clásica |
| avia. | кнопка вывода из штопора | botón antibarrena |
| avia. | колебания при штопоре | oscilaciones en barrena |
| avia. | колебательный штопор | barrena oscilante |
| avia. | кратковременный штопор | barrena corta |
| avia. | крутой штопор | barrena ascendente |
| avia. | левый штопор | barrena izquierda |
| avia. | лётное происшествие из-за срыва в штопор | accidente debido a la entrada en barrena |
| avia. | момент рыскания в направлении оси штопора | momento guiñada en barrena |
| avia. | направление вращения при штопоре | dirección de la barrena |
| avia. | направление по штопору | dirección a favor de la barrena |
| avia. | направление против штопора | dirección antibarrena |
| avia. | начало штопора | inicio de barrena |
| avia. | начальный период штопора | período inicial de barrena |
| avia. | начальный участок штопора | tramo inicial de la barrena |
| avia. | начальный этап ввода в штопор | fase inicial de entrada en la barrena |
| avia. | начальный этап штопора | fase inicial de barrena |
| avia. | начинающийся штопор | barrena incipiente |
| avia. | не подверженный штопору | a prueba de barrenas |
| avia. | не подверженный штопору | antibarrena |
| avia. | непреднамеренный штопор | barrena involuntaria |
| avia. | непреднамеренный штопор | barrena accidental |
| avia. | непреднамеренный штопор | barrena inadvertida |
| avia. | неравномерный штопор | barrena inuniforme |
| avia. | неуправляемый штопор | barrena incontrolada |
| avia. | неустойчивый штопор | barrena oscilatoria |
| avia. | нормальный штопор | barrena normal |
| avia. | опасный перевал при штопоре | evolución peligrosa en barrena plana |
| avia. | органы управления, отклонённые по штопору | controles en barrena |
| avia. | органы управления, отклонённые против штопора | controles en antibarrena |
| avia. | отклонять рули по штопору | aplicar las superficies de control en sentido de la barrena |
| avia. | отклонять рули против штопора | aplica las superficies en sentido contrario a la barrena |
| avia. | отклонять рули против штопора | aplica las superficies de control contra la barrena |
| avia. | отклонять элероны по штопору | aplicar los alerones a favor de la barrena |
| avia. | отклонять элероны против штопора | aplicar los alerones a favor contra la barrena |
| avia. | отклонённые по штопору рули | superficies control en barrena |
| avia. | отклонённые по штопору элероны | aplicares a favor de la barrena |
| avia. | отклонённые против штопора рули | superficies control antibarrena |
| avia. | отклонённые против штопора элероны | aplicares a favor contra la barrena |
| avia. | падать штопором | caer en barrena |
| avia. | падение штопором | caída en barrena |
| avia. | перевёрнутый штопор | barrena invertida |
| avia. | переходить в штопор в сторону отклонения руля направления | embarrenarse en sentido de desviación del timón de dirección |
| avia. | пике после прекращения вращения при штопоре | picado después de la barrena |
| avia. | пикирование после прекращения вращения при штопоре | picado después de la barrena |
| avia. | плоский штопор | barrena plana |
| avia. | по штопору | a favor de la barrena |
| avia. | подниматься штопором | realizar barrena ascendente |
| avia. | подниматься штопором | hacer barrena ascendente |
| avia. | пологий штопор | barrena suave |
| avia. | положение по штопору | posición en barrena |
| avia. | порядок действий по выводу из штопора | procedimiento de salir de la barrena |
| avia. | правый штопор | barrena derecha |
| avia. | преднамеренный штопор | barrena intencionada |
| avia. | против штопора | contra la barrena |
| avia. | равновесие в режиме штопора | equilibrio en picado |
| avia. | равномерный штопор | barrena uniforme |
| avia. | радиус витка штопора | radio de barrena |
| avia. | разрешение на выполнение штопора | permiso de barrena |
| avia. | режим штопора | régimen de barrena |
| avia. | самолёт, не входящий в штопор | avión a prueba de barrena |
| avia. | самолёт, не входящий в штопор | avión antibarrena |
| avia. | самолёт, подверженный штопору | avión entrante en barrena |
| avia. | самолёт, поддающийся вводу в штопор | avión entrante en barrena |
| avia. | самолёт, устойчивый против штопора | avión a prueba de barrena |
| avia. | самолёт, устойчивый против штопора | avión antibarrena |
| inf. | Свалиться, кувыркнуться, упасть в штопор | Hacer un tirabuzón en el aire (Maria Nizhurina) |
| avia. | система индикации режима штопора | sistema indicador de barrena |
| avia. | скольжение на штопоре | deslizamiento en barrena |
| avia. | скорость ввода в штопор | velocidad de entrada en barrena |
| avia. | скорость штопора | velocidad de rotación de la barrena |
| avia. | снижение штопором | descenso en barrena |
| avia. | спираль с вращением типа штопора | espiral en barrena |
| avia. | спуск штопором | descenso en barrena |
| avia. | срыв в штопор | caída súbita en barrena |
| avia. | срыв в штопор | entrada brusca en barrena |
| avia. | срыв в штопор | entrada súbita en barrena |
| avia. | срыв в штопор | caída brusca en barrena |
| gen. | срыв в штопор | caída en barrera |
| avia. | срываться в штопор | entrar súbitamente en barrena |
| avia. | срываться в штопор | caer súbitamente en barrena |
| avia. | срываться в штопор | entrar bruscamente en barrena |
| avia. | срываться в штопор | caer bruscamente en barrena |
| avia. | тенденция к входу в штопор | tendencia giratoria |
| avia. | трёхвитковый штопор | barrena de tres vueltas |
| avia. | увеличивать крутизну штопора | ceñir la barrena |
| avia. | угловая скорость при штопоре | velocidad angular de barrena |
| avia. | управляемый штопор | barrena controlada |
| avia. | установившийся штопор | barrena uniforme |
| avia. | устойчивый против штопора | estable a la barrena |
| avia. | устойчивый штопор | barrena estable |
| avia. | учебный штопор | barrena de práctica |
| avia. | характер штопора | carácter de la barrena |
| avia. | характеристики вывода из штопора | características de recuperación de barrena |
| avia. | число витков штопора | número de vueltas de la barrena |
| avia. | штопор с отрицательной перегрузкой | barrena exterior |
| avia. | штопор с положительной перегрузкой | barrena interior |
| avia. | штопор с режима криволинейного полёта | barrena en vuelo curvilíneo |
| avia. | штопор с режима прямолинейного полёта | barrena en vuelo rectilíneo |
