 |
| Subject | Russian | Spanish |
| old.orth. | теория "чёрного лебедя" | teoría del cisne negro (теория, рассматривающая труднопрогнозируемые и редкие события, которые имеют значительные последствия. Sergei Aprelikov) |
| polit. | чёрный лебедь | teoría del Cisne Negro (Andrey Truhachev) |
| IMF. | "чёрный лебедь" | cisne negro |
| ornit. | чёрный лебедь | cisne negro (Andrey Truhachev) |