| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | в частности | particularmente |
| gen. | в частности | especialmente (kopeika) |
| gen. | в частности | entre otras causas (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | в частности | en concreto (Alexander Matytsin) |
| ling. | в частности | entre otros (Ha influido poderosamente en la obra de intelectuales imprescindibles del siglo XX como Jacques Derrida, Michel Foucault, Umberto Eco, Ítalo Calvino, George Steiner, Paul de Man y Gérard Genette, entre otros. nastyasmolik) |
| inf. | в частности | más en concreto (Alexander Matytsin) |
| gen. | в частности | en particular |
| gen. | в частности | específicamente (spanishru) |
| law | в частности, в отношении | en particular respecto de (spanishru) |
| law | в частности, что касается | en particular, en lo que se refiere a (Estylo) |
| law | включает, в частности | incluye, pero no limita (spanishru) |
| law | включая, в частности | sin limitarse a (spanishru) |
| law | включая, в частности | incluido, pero no limitado a (spanishru) |
| law | включая, в частности | de forma enunciativa más no limitativa (spanishru) |
| law | включая, в частности | incluido y no limitado a (spanishru) |
| gen. | включая, в частности, | a título ilustrativo y no limitativo (spanishru) |
| law | возможность прибегнуть к норме Европейского Союза, в частности директивы | invocabilidad (La invocabilidad de las disposiciones de la Directiva relativas al derecho de
renuncia, en un litigio entre un consumidor y un comerciante  rae.es voenatalia) |
| gen. | говорить, не касаясь частностей | generalizar |
| gen. | особенно, в частности | específicamente (Ileana Negruzzi) |
