утечки – phrases

Terms containing утечки | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
UN	аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду	escape accidental de sustancias radiactivas al medio ambiente
forestr.	внутренняя утечка в гидропередаче	derrame interno
forestr.	внутренняя утечка в гидропередаче	fuga interno
el.	выравнивание зарядного рельефа за счёт утечки	fuga de la imagen de carga
el.	выравнивание потенциального рельефа за счёт утечки	fuga de la imagen de carga
tech.	датчик утечки	sensor de fugas (Aneskazhu)
law	допускать утечку информации	pasar información
geol.	допустимая утечка	fuga admisible
el.	измеритель утечки	aparato para medir la perditancia
tech.	индикатор утечки	indicador de cantado a tierra
avia.	индикатор утечки	indicador de fugas
tech.	индикатор утечки	indicador de tierra
el., meas.inst.	индикатор утечки	detector de corriente de fuga a tierra
tech.	индикатор утечки	indicador de escapes
avia.	индикатор утечки	indicador de escape
avia.	интенсивность утечки	rapidez de fuga
tech.	интенсивность утечки	intensidad de fuga газов (http://www.google.ru/search?rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="intensidad de fuga"&btnG=Поиск&aq=f&oq= SergeyL)
avia.	интенсивность утечки	rapidez de escape
tech.	испытание на утечку	prueba de fuga
el.	конденсатор утечки	condensador de fuga
tech.	контроль утечки	comprobación hidrostatica
el.	коэффициент магнитной утечки	coeficiente de dispersión magnética
el.	коэффициент утечки	factor de infiltración
avia.	коэффициент утечки	coeficiente de escape
avia.	критический уровень утечки	nivel crítico de escape
el.	место утечки	ubicación de un escape
tech.	место утечки	ubicación de un esuape
avia.	место утечки	ubicación de escape
electr.eng.	минимальная удельная длина пути утечки	distancia especifica mínima de fuga (Yuriy Sokha)
el.	мощность утечки	potencia de fuga
tech.	мощность утечки	energia de dispersión
avia.	обнаружение утечки	detección de fugas
avia.	опасность утечки	peligro de escape
oil	останавливать утечку	parar una pérdida
geol.	поверхностная утечка	fuga superficial
tech.	поле утечки	zona de fuga
el.	полная проводимость утечки	admitancia de fuga
econ.	потери из-за утечки	pérdidas por fuga (груза)
el.	потери на утечку	pérdidas de fuga
geol.	потери от утечки	pérdidas por fugas
avia.	прибор для обнаружения утечки	detector de fugas (в гидросистеме)
tech.	прибор для обнаружения утечки	detector de fugas
avia.	прибор для обнаружения утечки	detector de escapes (в гидросистеме)
tech.	прибор для определения утечки	ubicador de escapes
pack.	прибор для определения утечки	detector de fugas
tech.	прибор обнаружения утечки	detector de escapes
el.	проводимость утечки	conductancia de fuga
el.mach.	расстояние утечки по поверхности	línea de fuga
el.	резистор утечки сетки	resistencia de dispersión de rejilla
antenn.	сеточная утечка	resistencia de escape de rejilla
antenn.	сеточная утечка	escape de rejilla
avia.	сигнализатор утечки	buscafugas
avia.	сигнализатор утечки	buscapérdidas
avia.	сигнализатор утечки	detector de fugas
avia.	система обнаружения утечки	sistema detección de fugas
tech.	сопротивление утечки	resistencia en derivación
el.	сопротивление утечки	resistencia de fuga
tech.	сопротивление утечки	resistencia en shunt
tech.	сопротивление утечки	resistencia de escape
el.	сопротивление утечки сетки	resistencia de escape de rejilla
antenn.	сопротивление утечки сетки	escape de rejilla
tech.	спектр утечки	espectro de la fuga
tech.	спектр утечки	espectro de dispersión
comp., MS	средство диагностика утечки ресурсов Windows	Diagnóstico de pérdida de recursos de Windows
el.	ток поверхностной утечки	corriente de fuga superficial
tech.	ток утечки	corriente de escape
tech.	ток утечки	corriente de fuga
automat.	ток утечки	corriente de pérdidas de superficie (serdelaciudad)
el.	ток утечки	corriente de falta (Aneskazhu)
oil	ток утечки	corriente parásita
antenn.	ток утечки	corriente de aislamiento
tech.	указатель утечки	indicador de escapes
tech.	указатель утечки	indicador de tierra
el.	указатель утечки	detector de tierra
tech.	указатель утечки	ubicador de escapes
tech.	указатель утечки	indicador de cantado a tierra
gen.	указатель утечки	detector de fugas
oil	устройство для обнаружения утечки	detector de fuga
tech.	утечка тока в землю	escape a tierra
el.	утечка в землю	escape a tierra
geol.	утечка в землю	fuga a tierra
law	утечка валюты	evasión de divisas
gen.	утечка валюты	sangría de divisas (Lavrov)
pipes.	утечка воды	perdida de agua (ines_zk)
construct.	утечка воды	filtraciones de agua (ines_zk)
oil	утечка воздуха	escape de aire
tech.	утечка воздуха	escape del aire
avia.	утечка воздуха из гермокабины	pérdida de presurización
avia.	утечка воздуха из гермоотсека	pérdida de presurización
chem.	утечка газа	escape gaseoso
oil	утечка газа	pérdida de gas
tech.	утечка газа	fuga de gas (tania_mouse)
avia.	утечка горючего	escape de combustible
econ.	утечка золота	fuga de oro
geol.	утечка излучения	fuga de radiación
econ.	утечка инвалюты	fuga de divisas
UN, polit.	утечка информации	filtracion
gen.	утечка информации	filtración de información (ADENYUR)
law	утечка информации в прессу	filtraciones a la prensa
polit.	утечка кадров	fuga de cerebros (Alexander Matytsin)
econ.	утечка капитала	salida de capitales
law	утечка капитала	flujo de capital
law	утечка капитала	huida de capitales
law	утечка капитала	salida de capital
gen.	утечка капитала	descapitalización (Lavrov)
law	утечка капитала	evasión de capitales
gen.	утечка капитала	fuga de capitales
avia.	утечка кислорода	escape de oxígeno
forestr.	утечка масла	escape de aceite
UN, agric.	"утечка мозгов"	fuga de cerebros
UN, agric.	"утечка мозгов"	éxodo de personal capacitado
UN, agric.	"утечка мозгов"	éxodo de profesionales y trabajadores capacitados
UN, agric.	"утечка мозгов"	éxodo intelectual
gen.	утечка мозгов	migración altamente calificada (Ivan Gribanov)
law	утечка мозгов	fuga de cerebros
law	утечка мозгов	salida profesional
gen.	утечка мозгов	fuga de talentos (Ivan Gribanov)
law	утечка наличных денег	flujo de efectivo
geol.	утечка наружу	fuga al exterior
geol.	утечка нейтронов	fuga de neutrones
avia.	утечка окислителя	escape de oxidante
IT	утечка памяти	fuga de memoria (azhNiy)
comp., MS	утечка памяти	pérdida de memoria
el.	утечка плазмы	fuga de plasma
el.	утечка по поверхности	contorneamiento
geol.	утечка радиоактивности	fuga de radioactividad
phys.	утечка радиоактивных веществ	fuga radiactiva (Alexander Matytsin)
avia.	утечка ракетного топлива	escape de propelente
econ.	утечка ресурсов	salida de recursos agrícolas
comp., MS	утечка ресурсов	pérdida de recursos
econ.	утечка ресурсов	salida de los recursos
law	утечка секретной информации	fuga de información secreta
el.	утечка сетки	escape de rejilla
el.	утечка тока	fuga de corriente
tech.	утечка тока	fuga de la corriente
ecol.	утечка токсичных веществ	escape tóxico (Alexander Matytsin)
gen.	утечка умов	fuga de cerebros
el.	утечка электрического заряда	fuga eléctrica
oil	утечки электрического тока	derivación de corriente
el.	шумы утечки	ruido de fuga

Get short URL